Yeremia 31:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa kota itu akan dibangun kembali bagi TUHAN, dari menara Hananeel sampai Pintu Gerbang Sudut;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa kota itu akan dibangun kembali bagi TUHAN, dari menara Hananeel sampai Pintu Gerbang Sudut;

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya hari akan datang kelak, demikianlah firman Tuhan, apabila negeri ini akan dibangunkan pula bagi Tuhan dari pada menara Hananiel ke pintu gerbang Ujung,

Contextual Overview

³⁵ Thus saith the Lorde, which gaue the sunne to be a lyght for the day, and the moone and the starres to shine in the night, whiche moueth the sea, so that the fluddes thereof waxe fierce, his name is the Lorde of hoastes. ³⁶ Like as this ordinaunce shall neuer be taken out of my sight, saith the Lord: so shall the seede of Israel neuer ceasse, but alway be a people before me. ³⁷ Moreouer, thus saith the Lord, Like as the heauen aboue can not be measured, and as the foundations of the earth beneath may not be sought out: so will I also not cast out the whole seede of Israel for that they haue committed saith the Lorde. ³⁸ Beholde, the dayes come saith the Lorde, that the citie of the Lorde shalbe enlarged, from the towre of Hananeel, vnto the gate of the corner wall. ³⁹ From thence shall the right measure be taken before her vnto the hyll toppe of Gareb, and shall come about Gaath. ⁴⁰ And the whole valley of the dead carkasses, and of the asshes, and all the fieldes, vnto the brooke of Cedron, and vnto the corner of the horse gate towarde the east, it shalbe holy vnto the Lorde, and shall neuer be broken nor cast downe any more.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the days: Jeremiah 31:27, Jeremiah 23:5

that: Jeremiah 30:18, Nehemiah 2:17-20, Nehemiah 12:30-40, Isaiah 44:28, Ezekiel 48:30-35, Daniel 9:25

the tower: Nehemiah 3:1, Nehemiah 12:39, Zechariah 14:10

the gate: 2 Kings 14:13, 2 Chronicles 26:9

Reciprocal: 2 Chronicles 25:23 - corner gate Nehemiah 2:15 - the brook Job 36:22 - who Psalms 107:7 - that they Isaiah 44:26 - that saith Isaiah 58:12 - build Jeremiah 18:9 - to build Jeremiah 30:3 - the days Ezekiel 36:11 - and I will settle Amos 9:14 - build Zechariah 2:4 - Jerusalem Zechariah 12:6 - Jerusalem shall Hebrews 8:8 - the days

Cross-References

Genesis 30:27
To whom Laban aunswered: I pray thee, yf I haue founde fauour in thy syght [tary]: for I haue proued that the Lorde blessed me for thy sake.

Genesis 30:30
For that litle which thou haddest before I came, is nowe increased into a multitude, and the Lord hath blessed thee through my trauell: but nowe when shall I make prouision for myne owne house also?

Genesis 31:2
And Iacob behelde the countenaunce of Laban, and beholde, it was not towardes hym as it was wont to be.

Genesis 31:4
Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke,

Exodus 23:26
There shall no woman haue any vntymely byrth, nor be vnfruitefull in thy lande: the number of thy dayes I wyll fulfill.

Deuteronomy 28:4
Blessed shalbe the fruite of thy body, and the fruite of thy grounde, and the fruite of thy cattell, the increase of thy kine, and the flockes of thy sheepe.

Gill's Notes on the Bible

Behold, the days come, saith the Lord,.... The word come is not in the text; it is read, but not written. The vowel points are in the text, but not the letters; which those, who are against the antiquity of the points, would do well to consider; since the Jews never suffered any additions to the Bible. Jarchi says this prophecy refers to future times in the latter redemption, and never was fulfilled in the second temple; and indeed, under the figure of rebuilding Jerusalem, seems to be intended the building of the Gospel church, which was to continue to the end of time; for both holiness and perpetuity are ascribed to it:

that the city shall be built to the Lord; the city of Jerusalem; which was to be rebuilt upon the return of the Jews from the Babylonish captivity, as by the order, and under the direction and protection of the Lord, so for his service and worship; the temple in it should be built up again, and divine worship restored; and both that and the city, with the inhabitants of it, be devoted to his service; a type of the Gospel church, built up an habitation for God, where he is worshipped, feared, and glorified:

from the tower of Hananeel unto the gate of the corner; of the tower of Hananeel mention is made in Nehemiah 3:1. The Targum calls it the tower of Pikkus. Lightfoot places it on the south side of the city, bending to the east; but most place it on the east side of it: here probably the building of the city began in Nehemiah's time, and proceeded to the gate of the corner, which lay northeast; of which see

2 Kings 14:13; Jerom interprets the tower of Hananeel the tower of obedience, or of the grace and gifts of God, which latter is not much amiss; since the word "Hansheel" may be interpreted "God gives grace"; and the spiritual building of the church proceeds from the grace of God, upon the foundation of the apostles and prophets, Christ being the chief corner stone, Ephesians 2:20.

Barnes' Notes on the Bible

To the Lord - Or, for Yahweh: for His dwelling in the hearts of a people prepared to be His temple.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 31:38. The city shall be built to the Lord — This cannot mean the city built after the return from Babylon, for two reasons:

1. This is to be much greater in extent;

2. It is to be permanent, never to be thrown down, Jeremiah 31:40. It must therefore mean, if taken literally at all, the city that is to be built by them when they are brought in with the fulness of the Gentiles.

The tower of Hananeel — This stood in the northeast part of the city; from thence the wall proceeded to the corner gate, (probably the same as the old gate,) thus named from its running out into an angle in that part.