Yeremia 32:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Engkau telah membawa umat-Mu Israel keluar dari tanah Mesir dengan tanda-tanda dan mujizat-mujizat, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan yang besar.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Engkau telah membawa umat-Mu Israel keluar dari tanah Mesir dengan tanda-tanda dan mujizat-mujizat, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan yang besar.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan yang sudah menghantar akan umat-Mu Israel keluar dari negeri Mesir oleh beberapa tanda dan ajaib dan oleh tangan yang kuat dan lengan yang terkedang dan oleh perkara hebat besar;

Contextual Overview

¹⁶ Nowe when I had deliuered the euidence vnto Baruch the sonne of Neriah, I besought the Lorde, saying: ¹⁷ O Lorde God, it is thou that hast made heauen and earth with thy great power and hye arme, and there is nothing hid from thee. ¹⁸ Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompensest the wickednesse of the fathers into the bosome of the chyldren that come after them. ¹⁹ Thou art the great and mightie God, whose name is the Lorde of hoastes, great in counsel, and excellent in worke, thyne eyes looke vpon all the wayes of mens chyldren, to rewarde euery one after his way, and according to the fruites of his inuentions. ²⁰ Thou hast done great tokens and wonders in the lande of Egypt, as we see this day, vpon the people of Israel, and vpon those men, to make thy name great, as it is come to passe this day. ²¹ Thou hast brought thy people of Israel out of the lande of Egypt, with tokens, with wonders, with a mightie hande, with a stretched out arme, and with great terriblenesse: ²² And hast geuen them this lande, like as thou haddest promised vnto their fathers [namely] that thou wouldest geue them a lande that floweth with mylke and honye. ²³ Nowe when they came therein and possessed it, they folowed not thy voyce, and walked not in thy lawe: but all that thou commaundedst them to do, that haue they not done, and therefore come all these plagues vpon them. ²⁴ Beholde, there are bulwarkes made nowe against this citie to take it, and it shalbe wonne of the Chaldees that besiege it with sworde, with hunger, and death: and looke what thou hast spoken, that same shall come vpon them, for lo all thinges are present vnto thee. ²⁵ Yet sayest thou vnto me O Lorde God, and commaundest me that I shall bye a peece of land vnto my selfe for money, and take witnesses thereto: and yet in the meane season the citie is deliuered into the power of the Chaldees.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brought: Exodus 6:6, Exodus 13:14, Psalms 105:37, Psalms 105:43, Psalms 106:8-11

with a strong: Exodus 6:1, Exodus 13:9, Deuteronomy 26:8, 1 Kings 8:42, Psalms 89:8-10, Psalms 136:11, Psalms 136:12

Reciprocal: Exodus 3:20 - smite Exodus 7:3 - multiply Exodus 34:10 - a terrible Deuteronomy 6:21 - General Deuteronomy 7:19 - great Deuteronomy 10:21 - that hath Deuteronomy 11:3 - General 2 Kings 17:36 - a stretched Psalms 28:5 - not build Psalms 78:42 - remembered Psalms 105:27 - They Psalms 135:9 - sent tokens Amos 2:10 - I brought Micah 6:4 - I brought Acts 13:17 - and with

Gill's Notes on the Bible

And hast brought forth thy people Israel of the land of Egypt,.... As he promised Abraham, some hundreds of years before, that they should come out from thence; and where they had been as bondsmen, though they were the Lord's peculiar people, whom he had chose for himself above all people, and therefore he brought them out of their state of bondage; and this was his own doing, they could not deliver themselves; the enemy would not let them go till he was obliged to it by the superior power of God:

with signs and with wonders; which he wrought for them at the time of their deliverance, slaying the firstborn; and at the Red sea, and in the wilderness, after he brought them out of Egypt, and before their settlement in the laud of Canaan; and so these may be considered as distinct from the signs and wonders in the land of Egypt before mentioned:

and with a strong hand, and with a stretched out arm; with great power, and so delivered the Israelites from them that were stronger than they; with a mighty hand, that protected his people; and with a long arm, that reached their enemies, and destroyed them:

and with great terror; with great reverence in the Israelites, who saw the power and majesty of God; and with great terror to Pharaoh and his host, when they saw the waters return and overwhelm them; and to all the nations round about, when they heard of it; see Deuteronomy 4:34. The Targum is,

"with great vision;''

so a spectacle, as the Syriac version; openly, before the eyes of all.