Yeremia 32:44

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang akan membeli ladang-ladang dengan perak, menulis surat pembelian, memeteraikannya dan memanggil saksi-saksi di daerah Benyamin, di sekitar Yerusalem, di kota-kota Yehuda, di kota-kota Pegunungan, di kota-kota Daerah Bukit dan di kota-kota Tanah Negeb. Sebab Aku akan memulihkan keadaan mereka, demikianlah firman TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang akan membeli ladang-ladang dengan perak, menulis surat pembelian, memeteraikannya dan memanggil saksi-saksi di daerah Benyamin, di sekitar Yerusalem, di kota-kota Yehuda, di kota-kota Pegunungan, di kota-kota Daerah Bukit dan di kota-kota Tanah Negeb. Sebab Aku akan memulihkan keadaan mereka, demikianlah firman TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa orang akan membeli lagi bendang dengan harganya dan membubuh tanda tangan dan meterai pada suratnya dan mengambil lagi saksi atasnya di tanah Benyamin dan dijajahan Yeruzalem dan di dalam segala negeri Yehuda dan di dalam segala negeri yang di pegunungan dan di dalam segala negeri yang di padang dan di dalam segala negeri yang di sebelah selatan; karena Aku kelak akan mengubahkan hal ketawanannya, demikianlah firman Tuhan.

Contextual Overview

²⁶ Then came the worde of the Lorde vnto Ieremie, saying: ²⁷ Beholde, I am the Lorde God of all fleshe: is there any thing then to harde for me? ²⁸ Therefore thus saith the Lorde: beholde, I shall deliuer this citie into the power of the Chaldees, and into the power of Nabuchodonozor the king of Babylon, they shall take it: ²⁹ For the Chaldees shall come and winne this citie, and set fire vpon it, and burne it, with the gorgious houses, in whose parlours they haue made sacrifice vnto Baal, and powred drinke offeringes vnto straunge gods, to prouoke me vnto wrath: ³⁰ For the chyldren of Israel and the chyldren of Iuda haue only ben doyng wickednesse before me from their youth vp, they haue ben only prouoking me to wrath with the workes of their owne handes, saith the Lorde. ³¹ For what hath this citie ben els, but a prouoking of my wrath euer since the day that thei builded it, vnto this houre wherein I cast it out of my sight? ³² Because of the great blasphemies of the children of Israel and Iuda, which they haue done to prouoke me, yea they, their kynges, their princes, their priestes, their prophetes, the men of Iuda, and the citizens of Hierusalem: ³³ When I stoode vp early and taught them, and instructed them, they turned their backes to me, and not their faces, ³⁴ They woulde not heare to be refourmed and correct: but set their idols in the house that is halowed to my name, to defile it. ³⁵ They haue buylded hye places for Baal in the valley of the chyldren of Hennom, to cause their sonnes & daughters to passe thorow [fire] in the honour of Moloch, whiche I neuer commaunded them: neither came it euer in my thought to make Iuda sinne with such abhomination.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

buy: Jeremiah 32:6-15

in the land: Jeremiah 17:26

for I: Jeremiah 32:37, Jeremiah 33:7, Jeremiah 33:11, Jeremiah 33:26, Psalms 126:1-4, As an earnest of these promises, houses and lands shall again take a good price in Judah and Jerusalem; and though they now are almost valueless, there shall again be a sufficiency of purchasers. Trade shall revive, for they shall have money enough to buy land with; husbandry shall revive, for those that have money, shall covet to lay it out upon lands; laws shall again have their due course, for they shall subscribe evidences, and seal them.

Reciprocal: Jeremiah 30:3 - that I Jeremiah 32:10 - I Jeremiah 32:15 - Houses Jeremiah 33:12 - in all Ezekiel 36:12 - they shall Ezekiel 38:12 - the desolate Obadiah 1:19 - the south Obadiah 1:20 - General Zechariah 1:17 - My cities Zechariah 7:7 - the south

Gill's Notes on the Bible

Men shall buy fields for money,.... They shall have plenty of money, and they shall lay it out in land, and carry on husbandry, cultivate the ground, which had lain long untilled, but now should be manured for public as well as private good. This some understand of particular churches planted in Judea, and out of it, throughout the whole world; and of men's gathering and joining themselves to them by a profession of that faith which is more precious than gold or silver:

and subscribe evidences, and seal [them], and take witnesses; as Jeremiah had done before, when he bought the field of his uncle's son,

Jeremiah 32:10. This is spiritually understood by some of the word of God laid hold on by faith; of the sealing of the Spirit, and of the ordinances of the Gospel:

in the land of Benjamin; where Anathoth was, and Jeremiah's field lay; and where the same should be done by others as was done by him:

and in the places about Jerusalem; in the suburbs of it, and in the villages round about it:

and in the cities of Judah; throughout the whole country, divided into the three following parts:

and in the cities of the mountains; in the hilly country of Judea, where was Hebron, and other cities, Luke 1:39;

and in the cities of the valley. The Septuagint retains the Hebrew word "sephela", or the plain, in which were Emmaus, Lydda, Sharon, places mentioned in the New Testament:

and in the cities of the south; or Nagab, the south part of Judea, which led to Gaza, Acts 8:26. This division of Judea into the mountains, valley, and south, exactly agrees with the account of it in

Joshua 15:21. Some understand this of the Gospel going out of Jerusalem after the day of Pentecost, not only to the places near that city, but to Samaria, and the cities of the south towards Egypt, and so into all the world:

for I will cause their captivity to return, saith the Lord; their temporal captivity from Babylon, and their spiritual captivity from sin, Satan, and the law.

Barnes' Notes on the Bible

The answer is divided into two parts;

(a) Jeremiah 32:26-35, the sins of Judah are shown to be the cause of her punishment:

(b) Jeremiah 32:36-44, this punishment was not for Judah’s destruction, but for her amendment.

Jeremiah 32:28

I will give - Or, I am giving.

Jeremiah 32:30

From their youth - God’s mighty deeds for Israel began in Egypt Jeremiah 32:20, and so did Israel’s sin.

Jeremiah 32:34, Jeremiah 32:35

These verses are repeated from Jeremiah 7:30-31, but with two important variations. Baal is put for Tophet, and to Molech instead of in the fire. Molech the king and Baal the lord are different names of the sun-god, but in altered relations. Molech is the sun as the mighty fire, which in passing through the signs of the Zodiac burns up its own children. It is an old Canaanite worship, carried by the Phoenicians to all their colonies, and firmly established in Palestine at the time when the Israelites conquered the country.

Jeremiah 32:39

One heart, and one way - Compare Jeremiah 3:13. Under the new covenant they will with one consent walk in the one narrow path of right-doing Matthew 7:14. Forever, i. e., every day, constantly.

Jeremiah 32:40

God’s new covenant Jeremiah 31:31 is on God’s side, I will not turn away from them to do them good, i. e., I will never cease from doing them good. On their side, I will put My fear in their hearts that they depart not from Me. In these two conditions consists the certainty of the eternal duration of the covenant Matthew 28:20.

Jeremiah 32:41

Assuredly - literally, in truth, i. e., in verity, in reality. It refers to God’s firm purpose, rather than to the safety and security of the people. The new covenant is one of grace, indicated by God’s rejoicing over His people, and “planting them with His whole heart.”

Jeremiah 32:43

Fields - literally, The field, the open unenclosed country Jeremiah 4:17. In Jeremiah 32:44 fields refers to the several portions of it which belonged to individuals, and of which the boundaries were shown by landmarks.

Jeremiah 32:44

Subscribe evidences - See Jeremiah 32:10. In order to bring the certainty of the return from exile more vividly before the mind, the prophet enumerates the several subdivisions of the territory of the kings of Judah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 32:44. Men shall buy fields for money — This is a reference to the symbolical purchase mentioned at the beginning of the chapter; that may be considered by them as a sure sign of their restoration, not only to the same land, but to their respective inheritances in that land. This the power of God could alone perform.