Yeremia 33:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Datanglah firman TUHAN untuk kedua kalinya kepada Yeremia, ketika ia masih terkurung di pelataran penjagaan itu, bunyinya:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Datanglah firman TUHAN untuk kedua kalinya kepada Yeremia, ketika ia masih terkurung di pelataran penjagaan itu, bunyinya:

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka datanglah firman Tuhan kepada Yermia pada kedua kalinya, pada masa ia lagi terkurung di pelataran biduanda, bunyinya:

Contextual Overview

¹ Moreouer, the worde of the Lorde came vnto Ieremie againe whe he was yet bounde in the court of the prison. ² Thus saith the Lord who made Hierusale, who fashioned the same to establishe it, whose name is the Lorde: ³ Crye vnto me, and I wyll aunswere, and shewe thee great and hye thinges whiche were vnknowen vnto thee. ⁴ Thus [I say] speaketh the Lorde god of Israel, concerning the houses of this citie, and the houses of the kynges of Iuda that are broken thorowe the ordinaunce and the sworde. ⁵ The inhabitours of this citie haue come to fight against the Chaldees, and they are filled with the dead carkasses of men, whom I haue slayne in my wrath and displeasure, when I turned my face from this citie, because of al her wickednesse. ⁶ Beholde saith the Lorde, I wyll repaire and heale their woundes, and make them whole: I wyll open them the large treasure of peace and trueth, ⁷ And wyll returne the captiuitie of Iuda and Israel, and wyll set them vp agayne as they were before: ⁸ From all misdeedes wherein they offended against me, I wyll clense them: and all their blasphemies which they haue done against me when they regarded me not, I wyll forgeue them. ⁹ And this shall get me a name, a prayse and honour among all the people of the earth, whiche shall heare all the good that I wyll shewe vnto them, yea they shalbe afraide and astonied at all the good deedes and benefites that I wyll do for them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3416, bc 588

Moreover: This was the eleventh year of Zedekiah, Jeremiah being still shut up in prison; but he was now in the court of the prison, where the elders and the king's officers might consult him with the greater ease.

he: Jeremiah 32:2, Jeremiah 32:3, Jeremiah 32:8, Jeremiah 37:21, Jeremiah 38:28, 2 Timothy 2:9

Reciprocal: Nehemiah 3:25 - by the court Jeremiah 36:5 - General 2 Corinthians 6:5 - imprisonments

Cross-References

Genesis 32:16
And deliuered them into the handes of his seruauntes, euery droue by them selues, and sayde vnto his seruauntes: go foorth before me, and put a space betwixt droue and droue.

Genesis 33:6
Then came the handmaydens foorth, and their chyldren, and dyd their obeysaunce.

Genesis 33:7
Lea also with her children, came and dyd their obeysaunce? And last of all came Ioseph and Rachel, and dyd theyr obeysaunce.

Gill's Notes on the Bible

Moreover the word of the Lord came unto Jeremiah the second time,.... Not that this was precisely the second time that the word of the Lord came to the prophet, for it had come to him many more times than those; but this was the second time on the same occasion and subject; for the subject of this chapter is the same with that of the former, concerning the Messiah, and the happiness of the church in his times:

(while he was yet shut up in the court of the prison): though the prophet could not go out from hence, and publish his prophecies, yet the Lord visits him again and again; and his presence made the prison a palace to him; and though his afflictions, abounded for the sake of him, his comforts abounded through him; and though he was bound, the word of the Lord was not; it had a free course, and ran, and was glorified; it found its way into the prison, and also out of it:

saying: as follows:

Barnes' Notes on the Bible

The prison - The guard.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXIII

In this chapter the prophet predicts a restoration of Israel

and Judah to the favour of God, attended with such glorious

circumstances as shall astonish all the world, 1-9.

Their prosperity from that period is then described by a

beautiful enumeration of circumstances, 10-13.

Thus leads to the promise of the Messiah, the grand subject of

the prophetical writings, and the happiness and stability which

the children of Israel shall enjoy under his government;

promises which, in so far as they respect the great body of the

Jews, remain still to be fulfilled, 14-26.

NOTES ON CHAP. XXXIII

Verse Jeremiah 33:1. Moreover the word of the Lord — This was in the eleventh year of the reign of Zedekiah, Jeremiah being still shut up in prison: but he was now in the court of the prison, where the elders and the king's officers, c., might consult him with the greater ease for they continued to inquire, foolishly thinking, that if he would but prophesy good things, that these must come, or that he had sufficient power with God to induce him to alter his mind,-destroy the Chaldeans, and deliver the city.