Yeremia 33:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Beginilah firman TUHAN, yang telah menjadikan bumi dengan membentuknya dan menegakkannya--TUHAN ialah nama-Nya--:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Beginilah firman TUHAN, yang telah menjadikan bumi dengan membentuknya dan menegakkannya--TUHAN ialah nama-Nya--:

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah firman Tuhan, yang akan membuatnya, yang menyediakan dia hendak megadakannya; maka Hua itulah nama-Nya.

Contextual Overview

¹ Moreouer, the worde of the Lorde came vnto Ieremie againe whe he was yet bounde in the court of the prison. ² Thus saith the Lord who made Hierusale, who fashioned the same to establishe it, whose name is the Lorde: ³ Crye vnto me, and I wyll aunswere, and shewe thee great and hye thinges whiche were vnknowen vnto thee. ⁴ Thus [I say] speaketh the Lorde god of Israel, concerning the houses of this citie, and the houses of the kynges of Iuda that are broken thorowe the ordinaunce and the sworde. ⁵ The inhabitours of this citie haue come to fight against the Chaldees, and they are filled with the dead carkasses of men, whom I haue slayne in my wrath and displeasure, when I turned my face from this citie, because of al her wickednesse. ⁶ Beholde saith the Lorde, I wyll repaire and heale their woundes, and make them whole: I wyll open them the large treasure of peace and trueth, ⁷ And wyll returne the captiuitie of Iuda and Israel, and wyll set them vp agayne as they were before: ⁸ From all misdeedes wherein they offended against me, I wyll clense them: and all their blasphemies which they haue done against me when they regarded me not, I wyll forgeue them. ⁹ And this shall get me a name, a prayse and honour among all the people of the earth, whiche shall heare all the good that I wyll shewe vnto them, yea they shalbe afraide and astonied at all the good deedes and benefites that I wyll do for them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the maker: Osah, rather, "the Doer of it:" that is, He who is to perform that which He is now about to promise; thus rendered by Dahler; Voici ce qui dit l'Eternel, qui fait ce qu'il a dit. "Thus saith the Eternal, who doeth that which he hath said." Psalms 87:5, Psalms 102:16, Isaiah 14:32, Isaiah 37:26, Isaiah 43:1, Isaiah 43:21, Isaiah 62:7, Hebrews 11:10, Hebrews 11:16, Revelation 21:2, Revelation 21:10

the Lord: or, Jehovah, Jeremiah 32:18, Exodus 3:14, Exodus 3:15, Exodus 6:3, Exodus 15:3, Amos 5:8, Amos 9:6

Reciprocal: Deuteronomy 26:7 - we cried 1 Kings 15:4 - and to establish Isaiah 22:11 - ye have Jeremiah 16:21 - and they Zechariah 10:6 - for I am

Cross-References

Genesis 29:30
So lay he by Rachel also, and loued Rachel more then Lea, and serued hym yet seuen yeres more.

Genesis 37:3
But Israel loued Ioseph more then all his chyldren, because he begate hym in his olde age: and he made hym a coate of many colours.

Malachi 3:17
And they shalbe to me, saith the Lorde of hoastes, in that day wherein I shall do [iudgement,] a stocke: and I wyl spare them as a man spareth his owne sonne which serueth him.

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord, the Maker thereof,.... The Syriac version is, "that made thee"; the prophet. The Septuagint and Arabic versions are, "the Maker of the earth"; see Jeremiah 32:17. Kimchi interprets it of Jerusalem; rather it is to be understood of the New Jerusalem, or church of God in Gospel times. Jarchi seems to understand it of this prophecy or promise, and so others; the promise of restoring and rebuilding Jerusalem; which, if taken of the church of God, may be admitted;

the Lord that formed it, to establish it; who drew the scheme and model of this spiritual building, his church, in his eternal mind, and resolved upon its stability and glory; who forms it, and everyone in it, for himself, and for his praise, in order to establish it in the world; as it will be more especially in the latter day: we often read of the Lord's establishing his church and people in the world,

Psalms 48:8;

the Lord [is] his name; Jehovah, the self-existing Being, the Being of beings; who is able to perform whatever he undertakes, and so is equal to this work, of settling and establishing his interest.

Barnes' Notes on the Bible

Or, Thus saith Yahweh the doer of it, Yahweh who formeth it, that He may establish it, Yahweh is His name. The word “it” means whatsoever Yahweh wills.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 33:2. Thus saith the Lord the Maker thereof — עשה osah, the doer of it. That is, he who is to perform that which he is now about to promise. Thus translated by Dahler.-Voici ce que dit l'Eternel, qui fait ce qu'il a dit.-"Thus saith the Lord, who doth that which he hath said." The word Jehovah, not Lord, should be used in all such places as this.