Yeremia 33:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan kota ini akan menjadi pokok kegirangan: ternama, terpuji dan terhormat bagi-Ku di depan segala bangsa di bumi yang telah mendengar tentang segala kebajikan yang Kulakukan kepadanya; mereka akan terkejut dan gemetar karena segala kebajikan dan segala kesejahteraan yang Kulakukan kepadanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan kota ini akan menjadi pokok kegirangan: ternama, terpuji dan terhormat bagi-Ku di depan segala bangsa di bumi yang telah mendengar tentang segala kebajikan yang Kulakukan kepadanya; mereka akan terkejut dan gemetar karena segala kebajikan dan segala kesejahteraan yang Kulakukan kepadanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ia itu jadi bagi-Ku akan nama kesukaan dan akan kepujian dan akan perhiasan di antara segala bangsa di atas bumi, yang akan mendengar kabar akan segala kebajikan yang Kuperbuat akan dia; maka mereka itu akan takut dan gentar dari karena segala kebajikan dan segala selamat yang Kuadakan baginya.

Contextual Overview

¹ Moreouer, the worde of the Lorde came vnto Ieremie againe whe he was yet bounde in the court of the prison. ² Thus saith the Lord who made Hierusale, who fashioned the same to establishe it, whose name is the Lorde: ³ Crye vnto me, and I wyll aunswere, and shewe thee great and hye thinges whiche were vnknowen vnto thee. ⁴ Thus [I say] speaketh the Lorde god of Israel, concerning the houses of this citie, and the houses of the kynges of Iuda that are broken thorowe the ordinaunce and the sworde. ⁵ The inhabitours of this citie haue come to fight against the Chaldees, and they are filled with the dead carkasses of men, whom I haue slayne in my wrath and displeasure, when I turned my face from this citie, because of al her wickednesse. ⁶ Beholde saith the Lorde, I wyll repaire and heale their woundes, and make them whole: I wyll open them the large treasure of peace and trueth, ⁷ And wyll returne the captiuitie of Iuda and Israel, and wyll set them vp agayne as they were before: ⁸ From all misdeedes wherein they offended against me, I wyll clense them: and all their blasphemies which they haue done against me when they regarded me not, I wyll forgeue them. ⁹ And this shall get me a name, a prayse and honour among all the people of the earth, whiche shall heare all the good that I wyll shewe vnto them, yea they shalbe afraide and astonied at all the good deedes and benefites that I wyll do for them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a name: Jeremiah 13:11, Jeremiah 31:4, Psalms 126:2, Psalms 126:3, Isaiah 62:2, Isaiah 62:3, Isaiah 62:7, Isaiah 62:12, Zephaniah 3:17-20, Zechariah 8:20-23

before: Jeremiah 26:6, Jeremiah 29:1, Jeremiah 44:8

fear: Exodus 15:14-16, 2 Chronicles 20:29, Nehemiah 6:16, Esther 8:17, Psalms 40:3, Isaiah 60:5, Hosea 3:5, Micah 7:16, Micah 7:17, Zechariah 12:2

Reciprocal: Exodus 18:1 - heard Deuteronomy 2:25 - General Deuteronomy 26:19 - high above Deuteronomy 28:10 - and they shall Deuteronomy 30:9 - rejoice over thee Job 37:24 - fear Psalms 130:4 - that thou mayest Isaiah 40:2 - that her iniquity Isaiah 46:13 - Israel Isaiah 55:13 - for a Isaiah 64:2 - that the nations Jeremiah 30:19 - I will Jeremiah 31:12 - Therefore Jeremiah 31:14 - my people Jeremiah 49:25 - General Ezekiel 36:35 - they shall Ezekiel 39:13 - a renown Hosea 11:10 - shall tremble Zephaniah 3:19 - and I will Malachi 3:12 - all Luke 5:26 - and were Luke 7:16 - a fear John 15:11 - my Acts 2:43 - fear Acts 3:26 - in Romans 4:7 - General Ephesians 1:6 - praise Ephesians 5:27 - glorious 2 Thessalonians 1:10 - to be glorified Revelation 7:12 - thanksgiving Revelation 11:11 - great

Cross-References

Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?

Genesis 27:39
Then Isahac his father aunswered, and sayde vnto hym: beholde, thy dwellyng place shalbe the fatnesse of the earth, and of the deawe of heauen from aboue.

Genesis 27:41
And Esau hated Iacob, because of the blessyng that his father blessed hym withall. And Esau sayde in his heart: The dayes of sorowyng for my father are at hande, then wyll I slaye my brother Iacob.

Judges 20:23
(And the children of Israel went vp, and wept before the Lorde vnto euen, and asked of the Lord, saying: Shal we go agayne to battell against the children of Beniamin our brethre? And the Lord sayde: Go vp against them.)

Proverbs 16:7
When a mans wayes please the Lord, he maketh his very enemies to be his frendes.

Proverbs 30:15
The horse leache hath two daughters crying: bryng hyther, bryng hyther. There be three thynges that are neuer satisfied, yea foure thynges sayth neuer hoe:

Ecclesiastes 4:8
There is one man, no mo but himselfe alone, hauing neither childe nor brother, yet is there no ende of his carefull trauayle, his eyes can not be satisfied with riches: [yet saith he not] for whom do I take such trauayle? For whose pleasure do I thus consume away my life? This is also a vayne and miserable thyng.

Acts 9:17
And Ananias went his way, and entred into the house, and put his handes on hym, and sayde: Brother Saul, the Lorde (euen Iesus that appeared vnto thee in the waye as thou camest) hath sent me, that thou myghtest receaue thy syght, & be fylled with the holy ghost.

Acts 21:20
And when they hearde it, they glorified the Lorde, & sayde vnto hym: Thou seest brother, howe many thousande Iewes there are which beleue, & they are all earnest folowers of the lawe.

Philemon 1:7
For we haue great ioy & consolation in thy loue, because the bowels of the saintes are refresshed by thee, brother.

Gill's Notes on the Bible

And it shall be to me a name of joy, a praise, and an honour,.... That is, the church and people of God, being redeemed and rebuilt by Christ, and being cleansed from their sins in his blood, and all their iniquities forgiven for his sake, would be a cause of joy to themselves and others, and bring joy, praise, and honour unto God: so the church, in the latter day, will be an eternal excellency, a joy of many generations, and a praise in the earth, Isaiah 60:15; and here they are said to be so,

before all the nations, which shall hear all the good that I do unto them; in redeeming them by the Messiah; calling them by his Spirit and grace; justifying them by the righteousness of Christ; pardoning their sins through his blood; making them meet for, and giving them a title to, eternal glory and happiness; all which would be made known, as it has been to the Gentiles, through the preaching of the Gospel; and which has occasioned joy and gladness among them, and praise and thanksgiving unto God, and which has redounded to his honour and glory:

and they shall fear and tremble, for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it; that is, they shall fear the Lord, and tremble at his word; not with a slavish, but filial fear, which is consistent with joy and gladness; and which fear will be influenced not by the terrors of the law, but by the goodness of God; being of the same nature with the fear of the converted Jews at the latter day, who will fear the Lord, and his goodness, Hosea 3:5; so the Gentiles, seeing and hearing of the goodness of God bestowed upon the believing Jews, will be solicitous for the same, and be encouraged to seek after it; and finding it, shall be engaged to fear the Lord, and worship him.

Barnes' Notes on the Bible

It - The city, Jerusalem.

They shall fear and tremble - With terror, because of the eternal opposition between right and wrong, truth and error. The nations of the earth as opposed to Israel represent the world as opposed to the Church.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 33:9. They shall fear and tremble — The surrounding nations shall be persuaded that it is the hand of the Almighty that has wrought this change in your behalf; and shall fear to molest you, and tremble lest they should incur the displeasure of your God by doing you any kind of evil.