Yeremia 37:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada suatu kali raja Zedekia menyuruh orang mengambil dia. Lalu dengan diam-diam bertanyalah raja di istananya kepadanya: "Adakah datang firman dari TUHAN?" Jawab Yeremia: "Ada!" Lagi katanya: "Bunyinya: Engkau akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada suatu kali raja Zedekia menyuruh orang mengambil dia. Lalu dengan diam-diam bertanyalah raja di istananya kepadanya: "Adakah datang firman dari TUHAN?" Jawab Yeremia: "Ada!" Lagi katanya: "Bunyinya: Engkau akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel!"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruhkan raja Zedekia akan orang pergi mengambil akan dia dari sana, lalu bertanyalah baginda kepadanya diam-diam di dalam istananya: Adakah barang firman dari pada pihak Tuhan? Maka sahut Yermia: Ada juga; dan lagi sembahnya: Tuanku akan diserahkan kepada tangan raja Babil kelak.

Contextual Overview

¹¹ Nowe when the hoast of the Chaldees was broken vp from Hierusalem for feare of the Egyptians armie, ¹² Ieremie went out of Hierusalem towarde the lande of Beniamin, to get hym from among the people. ¹³ And when he came vnder Beniamins port, there was a porter called Ieriah, the sonne of Selemiah, the sonne of Hananiah, which fell vpon hym, and toke hym, saying: Thy mynde is to runne to the Chaldees. ¹⁴ Then sayde Ieremie, It is not so, I go not to the Chaldees: Neuerthelesse, Ieriah woulde not beleue hym, but brought Ieremie bounde before the princes. ¹⁵ Wherfore the princes were angry with Ieremie, & smote hym, and layde hym in prison in the house of Ionathan the scribe: for they had made that house the prison. ¹⁶ Thus was Hieremie put into a dungeon and prison, and so lay there a long tyme. ¹⁷ Then Zedekia the kyng sent for him, and called hym, and asked hym quietly in his owne house, saying: Thinkest thou this businesse [that nowe is in hande] commeth of the Lorde? Ieremie aunswered, Yea that it doth: and thou (sayde he) shalt be deliuered into the kyng of Babylons power. ¹⁸ Moreouer, Ieremie sayde vnto king Zedekia, What haue I offended agaynst thee, agaynst thy seruauntes, or agaynst this people, that ye haue put me in prison? ¹⁹ Where are your prophetes which haue prophecied vnto you, and sayde, that the kyng of Babylon shoulde not come agaynst you and this lande? ²⁰ And therfore heare nowe O my Lorde the kyng, let my prayer be accepted before thee, and sende me no more into the house of Ionathan the scribe, that I dye not there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

asked: Jeremiah 38:5, Jeremiah 38:14-16, Jeremiah 38:24-27, 1 Kings 14:1-4

Is there: Jeremiah 37:3, Jeremiah 21:1, Jeremiah 21:2, 1 Kings 22:16, 2 Kings 3:11-13, Mark 6:20

thou shalt: Jeremiah 21:7, Jeremiah 24:8, Jeremiah 29:16-18, Jeremiah 32:3-5, Jeremiah 34:21, Jeremiah 34:22, Jeremiah 39:6, Jeremiah 39:7, Ezekiel 12:12, Ezekiel 12:13, Ezekiel 17:19-21, Ezekiel 21:25-27

Reciprocal: Numbers 23:17 - What 2 Kings 22:13 - inquire Isaiah 21:11 - what Jeremiah 32:4 - General Jeremiah 34:3 - And thou Jeremiah 38:16 - sware Lamentations 1:14 - delivered Ezekiel 7:26 - then Ezekiel 14:7 - and cometh Ezekiel 20:1 - that certain Acts 24:25 - Go

Cross-References

2 Kings 6:13
He sayde: Go, and spie where he is, that I may sende and fet him. And one told him, saying: Behold, he is in Dothan.

Gill's Notes on the Bible

Then Zedekiah the king sent and took him out,.... After Jeremiah had been in prison for some time; and the Chaldean army being returned, and having renewed their siege, the king is frightened; and knowing the prophet was in prison, sends a messenger to take him out from thence, and bring him to him; which was accordingly done:

and the king asked him secretly in his house; he took him into some private apartment, and there alone conferred with him, for fear of his princes and courtiers; who he knew bore no good will to the prophet, and would be ready to charge him with timidity;

and said unto him,

is there [any] word from the Lord? he means any particular word of prophecy, any late one, and what concerned their present circumstances, showing what would be the issue of the return of the Chaldean army; for prophecy did not come at all times, nor even according to the will of man, but always according to the will of God, and when he thought fit; this the king knew very well, and he wanted a comfortable word, some good news of the failure of the present attempt:

and Jeremiah said, there is; but not such an one as he wanted; it was of the same strain with the former, and confirmed all that the prophet had from time to time told him and his predecessor what would certainly be the case:

for, said he, thou shall be delivered into the hand of the king of Babylon; which was boldly and faithfully said, to be said to the face of the king himself, risking his life in so doing; or, at least, exposing himself to severer treatment, if severer could be used.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 37:17. Is there any word from the Lord? — Is there any farther revelation?

There is: - thou shalt be delivered — What bold faithfulness! And to a king, in whose hands his life now lay.