Yeremia 37:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Demikianlah halnya Yeremia masuk ke dalam ruang cadangan air di bawah tanah itu. Dan lama Yeremia tinggal di sana.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Demikianlah halnya Yeremia masuk ke dalam ruang cadangan air di bawah tanah itu. Dan lama Yeremia tinggal di sana.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikian peri Yermiapun masuklah ke dalam bilik penjara yang di bawah tanah, dan Yermiapun adalah di sana beberapa berapa hari lamanya.

Contextual Overview

¹¹ Nowe when the hoast of the Chaldees was broken vp from Hierusalem for feare of the Egyptians armie, ¹² Ieremie went out of Hierusalem towarde the lande of Beniamin, to get hym from among the people. ¹³ And when he came vnder Beniamins port, there was a porter called Ieriah, the sonne of Selemiah, the sonne of Hananiah, which fell vpon hym, and toke hym, saying: Thy mynde is to runne to the Chaldees. ¹⁴ Then sayde Ieremie, It is not so, I go not to the Chaldees: Neuerthelesse, Ieriah woulde not beleue hym, but brought Ieremie bounde before the princes. ¹⁵ Wherfore the princes were angry with Ieremie, & smote hym, and layde hym in prison in the house of Ionathan the scribe: for they had made that house the prison. ¹⁶ Thus was Hieremie put into a dungeon and prison, and so lay there a long tyme. ¹⁷ Then Zedekia the kyng sent for him, and called hym, and asked hym quietly in his owne house, saying: Thinkest thou this businesse [that nowe is in hande] commeth of the Lorde? Ieremie aunswered, Yea that it doth: and thou (sayde he) shalt be deliuered into the kyng of Babylons power. ¹⁸ Moreouer, Ieremie sayde vnto king Zedekia, What haue I offended agaynst thee, agaynst thy seruauntes, or agaynst this people, that ye haue put me in prison? ¹⁹ Where are your prophetes which haue prophecied vnto you, and sayde, that the kyng of Babylon shoulde not come agaynst you and this lande? ²⁰ And therfore heare nowe O my Lorde the kyng, let my prayer be accepted before thee, and sende me no more into the house of Ionathan the scribe, that I dye not there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3415, bc 589

into the dungeon: Jeremiah 38:6, Jeremiah 38:10-13, Genesis 40:15, Lamentations 3:53, Lamentations 3:55

cabins: or, cells

Reciprocal: 2 Kings 6:31 - if the head Isaiah 51:14 - die Jeremiah 20:2 - smote Lamentations 3:52 - chased Mark 12:3 - they Luke 4:28 - were Luke 20:10 - beat Acts 16:24 - the inner 2 Corinthians 6:5 - imprisonments

Cross-References

Song of Solomon 1:7
Tell me O thou whom my soule loueth, where thou feedest the sheepe, where thou makest them rest at the noone day: for why shall I be like hym that goeth wrong about the flockes of thy companions?

Luke 19:10
For the sonne of man is come to seke, and to saue that which was lost.

Gill's Notes on the Bible

When Jeremiah was entered into the dungeon,.... Or, "into the house of the pit" l; a dungeon, like a pit or ditch, dark, dirty, or dismal:

and into the cabins; or "cells" m; into a place more inward than the cells, as the Targum; into the innermost and worst part in all the prison, where a man could not well lie, sit, nor stand:

and Jeremiah had remained there many days; in this very uncomfortable condition; very probably till the Chaldean army returned to Jerusalem, as he foretold it should.

l אל בית הבור "in, [vel] ad domum laci", Pagninus, Montanus; "in domum foveae", Schmidt. m ואל החניות "et in cellulas illius", Junius Tremellius, Piscator "et ad cellas", Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Dungeon - literally, house of a cistern or pit, and evidently underground. In this cistern-like excavation were several cells or arched vaults, in one of which with little light and less ventilation Jeremiah remained a long time.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 37:16. Entered into the dungeon, and into the cabins — The dungeon was probably a deep pit; and the cabins or cells, niches in the sides, where different malefactors were confined. See Blayney.