Yeremia 50:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bunuhlah segala lembunya, biarlah rebah semuanya untuk dibantai! Celakalah mereka, sebab waktunya sudah tiba, saat penghukuman atas mereka!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bunuhlah segala lembunya, biarlah rebah semuanya untuk dibantai! Celakalah mereka, sebab waktunya sudah tiba, saat penghukuman atas mereka!

Alkitab Terjemahan Lama
Bunuhlah olehmu dengan pedang akan segala lembu mudanya, bawalah turun akan dia kepada pembantaian; wai bagi mereka itu, karena sudah sampai harinya dan masa balasannya.

Contextual Overview

²¹ Go downe [O thou auenger] into the enemies lande, and visite them that dwell therin: downe with them, & smite them vpon the backes saith the Lorde, do accordyng to all that I haue commaunded thee. ²² There is gone about the lande a crye of a slaughter and great murther [namelye on this maner] ²³ Howe happeneth it that the hammer of the whole worlde is thus broken and brused in sunder? Howe chaunceth it that Babylon is become a wildernesse among the heathen [on this maner?] ²⁴ I my selfe haue layde a snare for thee, and thou art taken vnawares, thou art trapped and snared: for why? thou hast contended agaynst the Lorde. ²⁵ The Lorde hath opened his house of ordinaunce, and brought foorth the weapons of his wrath: for the thyng that is done in the land of the Chaldees, it is the Lorde of hoastes worke. ²⁶ Come agaynst her, for this is her ende, breake vp her chestes, threshe her as ye threshe corne, destroy her that nothyng shalbe left. ²⁷ Slay all their mightie souldiers, and put them to death: Wo be vnto them, for the day and tyme of their visitation is at hande. ²⁸ [Me thynke] I heare [alredy] a crye of them that be fled and escaped out of the lande of Babylon, which shewe in Sion the vengeaunce of the Lorde our God, the vengeaunce of his temple, [yea a voyce of them that crye agaynst Babylon] ²⁹ Call vp all the archers agaynst Babylon, pitch your tentes rounde about her, that none escape, recompence her as she hath deserued, and accordyng as she hath done, so deale with her agayne: for she hath set vp her selfe agaynst the Lorde, agaynst the holy one of Israel. ³⁰ Therfore shall her young men fall downe in the streetes, and all her men of warre shalbe rooted out in that day saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bullocks: Jeremiah 50:11, Jeremiah 46:21, Psalms 22:12, Isaiah 34:7, Ezekiel 39:17-20, Revelation 19:17

their day: Jeremiah 50:31, Jeremiah 27:7, Jeremiah 48:44, Psalms 37:13, Lamentations 1:21, Ezekiel 7:5-7, Revelation 16:17-19, Revelation 18:10

Reciprocal: Isaiah 13:15 - General Isaiah 14:22 - I will Isaiah 21:12 - The morning Isaiah 34:6 - the Lord hath Isaiah 43:14 - For Isaiah 47:3 - I will take Jeremiah 11:23 - the year Jeremiah 12:3 - pull Jeremiah 23:12 - the year Jeremiah 48:15 - gone Jeremiah 50:35 - upon her princes Jeremiah 51:3 - spare Jeremiah 51:13 - thine Jeremiah 51:40 - General Jeremiah 51:54 - General Ezekiel 39:18 - of bullocks Amos 4:1 - ye kine

Gill's Notes on the Bible

Slay all her bullocks,.... Or, "all her mighty ones", as the Targum and Vulgate Latin version; her princes and great men, as Jarchi, Kimchi, and Abarbinel; compared to bullocks for their strength, fatness, and fierceness; see Psalms 22:12; this may well be applied to the slaughter of kings, captains, and mighty men, at the battle of Armageddon, Revelation 19:18;

let them go down to the slaughter; to the place slaughter, as oxen do, insensible, and whether they will or not:

woe unto them, for their day is come, the time of their visitation; the time of their destruction, of visiting or punishing them for their sins, appointed by the Lord, which they could not pass; and so a woeful and dreadful time to them.

Barnes' Notes on the Bible

Her bullocks - Her strong youths.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 50:27. Slay all her bullocks — Princes, magistrates, &c., &c.