Yeremia 50:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dengar! Pelarian-pelarian dan orang-orang yang terluput dari negeri Babel datang memberitahukan di Sion tentang pembalasan TUHAN, Allah kita, pembalasan karena bait suci-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dengar! Pelarian-pelarian dan orang-orang yang terluput dari negeri Babel datang memberitahukan di Sion tentang pembalasan TUHAN, Allah kita, pembalasan karena bait suci-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Adalah bunyi suara orang yang lari luput dari negeri Babil! Mereka itu mewartakan di Sion pembalasan Tuhan, Allah kami, yaitu pembalasan kaabah-Nya.

Contextual Overview

²¹ Go downe [O thou auenger] into the enemies lande, and visite them that dwell therin: downe with them, & smite them vpon the backes saith the Lorde, do accordyng to all that I haue commaunded thee. ²² There is gone about the lande a crye of a slaughter and great murther [namelye on this maner] ²³ Howe happeneth it that the hammer of the whole worlde is thus broken and brused in sunder? Howe chaunceth it that Babylon is become a wildernesse among the heathen [on this maner?] ²⁴ I my selfe haue layde a snare for thee, and thou art taken vnawares, thou art trapped and snared: for why? thou hast contended agaynst the Lorde. ²⁵ The Lorde hath opened his house of ordinaunce, and brought foorth the weapons of his wrath: for the thyng that is done in the land of the Chaldees, it is the Lorde of hoastes worke. ²⁶ Come agaynst her, for this is her ende, breake vp her chestes, threshe her as ye threshe corne, destroy her that nothyng shalbe left. ²⁷ Slay all their mightie souldiers, and put them to death: Wo be vnto them, for the day and tyme of their visitation is at hande. ²⁸ [Me thynke] I heare [alredy] a crye of them that be fled and escaped out of the lande of Babylon, which shewe in Sion the vengeaunce of the Lorde our God, the vengeaunce of his temple, [yea a voyce of them that crye agaynst Babylon] ²⁹ Call vp all the archers agaynst Babylon, pitch your tentes rounde about her, that none escape, recompence her as she hath deserued, and accordyng as she hath done, so deale with her agayne: for she hath set vp her selfe agaynst the Lorde, agaynst the holy one of Israel. ³⁰ Therfore shall her young men fall downe in the streetes, and all her men of warre shalbe rooted out in that day saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

voice: Jeremiah 51:50, Jeremiah 51:51, Isaiah 48:20

to declare: Jeremiah 50:15, Jeremiah 51:10, Jeremiah 51:11, Psalms 149:6-9, Daniel 5:3-5, Daniel 5:23, Zechariah 12:2, Zechariah 12:3

vengeance of his: Lamentations 1:10, Lamentations 2:6, Lamentations 2:7

Reciprocal: Numbers 31:3 - avenge the Lord Psalms 64:9 - fear Psalms 94:1 - General Psalms 145:6 - And men Isaiah 30:19 - dwell Isaiah 45:20 - escaped Isaiah 47:3 - I will take Jeremiah 30:16 - General Jeremiah 51:6 - Flee Jeremiah 51:24 - General Jeremiah 51:56 - the Lord Joel 3:5 - ye Habakkuk 2:8 - the violence Habakkuk 2:17 - of the city Zechariah 9:12 - Turn

Gill's Notes on the Bible

The voice of them that flee and escape out the land of Babylon,.... The Jews that were captives in Babylon, upon the taking of it, took that opportunity to flee out Of it, and make their escape to their own land, which some of them might do before the proclamation of Cyrus; whose voice declaring to their brethren in Judea what God had done to Babylon, and rejoicing at it, was as if it was heard by the prophet in vision, or under a spirit of prophecy; this also is true of them who will be called out of mystical Babylon, and escape from thence, just before its destruction, Revelation 18:4;

to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, the vengeance of his temple; the vengeance which God took on the Chaldeans for their ill usage of his people, and for plundering and burning his temple; this the Jews, when they came to their own land, declared to their brethren there with joy and pleasure; and a like joy will be expressed when God shall avenge his people on antichrist, for his blasphemy against him, his name, his tabernacle, and them that dwell in it,

Revelation 13:6.

Barnes' Notes on the Bible

The voice of them ... - i. e., There is a sound of fugitives escaping from Babylonia. The Jews saw in the fall of Babylon Yahweh’s vengeance for His temple.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 50:28. Declare in Zion the vengeance of the Lord — Zion was desolated by Babylon; tell Zion that God hath desolated the desolator.

The vengeance of his temple. — Which Nebuchadnezzar had pillaged, profaned, and demolished, transporting its sacred vessels to Babylon, and putting them in the temple of his god Bel.