Yeremia 50:39

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab itu binatang-binatang gurun serta anjing-anjing hutan akan diam di sana, juga burung-burung unta akan tinggal di dalamnya. Negeri itu tidak akan didiami lagi untuk seterusnya dan tidak akan ditinggali lagi turun-temurun.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu binatang-binatang gurun serta anjing-anjing hutan akan diam di sana, juga burung-burung unta akan tinggal di dalamnya. Negeri itu tidak akan didiami lagi untuk seterusnya dan tidak akan ditinggali lagi turun-temurun.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu harimau dahan dan serigala akan duduk di sana dan burung untapun mendapat tempatnya; maka tiada ia didiami lagi sampai selama-lamanya dan seorang manusiapun tiada lagi duduk dalamnya turun-temurun.

Contextual Overview

³³ Thus saith the Lorde of hoastes, The children of Israel and Iuda suffer violence together, all they that haue them in captiuitie kepe them fast, and wyll not let them go. ³⁴ But their auenger and redeemer is mightie, whose name is the Lorde of hoastes, he shall maynteyne their cause, he shal make the lande shake, and iudge them that dwell therin, [one with another] ³⁵ The sworde shal come vpon the Chaldees saith the Lorde, vpon them that dwell in Babylon, vpon their princes, and vpon their wise men. ³⁶ The sworde vpon their soothsayers, as for those they shall become fooles: the sworde vpon their worthies, so that they shall stande in feare. ³⁷ The sworde vpon their horsemen and charrettes, and vpon all the comon people that dwell among them, so that they shall all become lyke women: The sworde vpon their treasure, so that it shalbe stollen away. ³⁸ A drought vpon their waters, so that they shalbe dryed vp: for the lande worshippeth images, and delighteth wonderfully in idols. ³⁹ Therfore shall wylde beastes, Lamia, and Cat of mountaynes, and Estreches dwell therin: for there shall neuer man dwell there, neither shall any man haue his habitation there for euermore. ⁴⁰ Like as God destroyed Sodome and Gomorre, with the cities that lay there about saith the Lorde: so shall no man dwell there also, neither shall any man haue there his habitation. ⁴¹ Beholde, there shall come a people from the north with a great bonde of men, and many kynges shall stande vp from the endes of the earth. ⁴² They beare bowes and bucklers, cruell are they and vnmercifull: their voyce roreth like the ragyng sea, they ryde vpon horses, and come weaponed to fight agaynst thee O Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 50:12, Jeremiah 50:13, Jeremiah 25:12, Jeremiah 51:26, Jeremiah 51:37, Jeremiah 51:38, Jeremiah 51:43, Jeremiah 51:62-64, Isaiah 13:20-22, Isaiah 14:23, Isaiah 34:11-17, Revelation 18:2, Revelation 18:21-24

Reciprocal: Isaiah 34:13 - an habitation Jeremiah 49:33 - a dwelling Jeremiah 51:29 - every

Gill's Notes on the Bible

Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell [there],.... Of these creatures

:-; and

:-;

and the owls shall dwell therein; so mystical Babylon when fallen shall become the habitation of devils, the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird, Revelation 18:2;

and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation; interpreters observe that this was gradually accomplished: it was taken by Cyrus, and made tributary to the Persians; the seat of the empire was removed from it; its walls were demolished by Darius; it was drained both of its inhabitants and its riches through Seleucus Nicator building the city Seleucia r near it. In Adrian's time there was nothing but an old wall left; and in Jerom's time it was a park for the king of Persia to hunt in;

Revelation 18:2- :; and

Revelation 18:2- :;

r Plin. Nat. Hist. l. 6. c. 26.

Barnes' Notes on the Bible

Wild beasts of the islands - Jackals.

Owls - Ostriches (marginal reference note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 50:39. The wild beasts of the desert — Dahler translates these various terms, "The wild cats, the jackals, and the ostriches." And Blayney the same. Wicklif, "Dragons, woodewoses, and ostriches." Coverdale, "Wild beestes, apes, and estriches."