Yeremia 51:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku akan memperjuangkan perkaramu, dan akan melakukan pembalasan untukmu: Aku akan mengeringkan lautnya dan akan menggersangkan sumber airnya;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku akan memperjuangkan perkaramu, dan akan melakukan pembalasan untukmu: Aku akan mengeringkan lautnya dan akan menggersangkan sumber airnya;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu firman Tuhan demikian: Bahwasanya Aku akan membantu engkau dalam acaramu dan Akupun akan menyampaikan pembalasanmu dan Aku akan menohorkan tasiknya dan mengeringkan pancaran airnya.

Contextual Overview

¹ Thus hath the Lorde sayde: Behold, I wyll rayse vp a perilous wynde agaynst Babylon, & her citizens that beare euyl wyll against me. ² I wyll sende also into Babylon fanners to fanne her out, and to destroy her lande: for in the day of her trouble they shalbe about her on euery syde. ³ Moreouer [the Lorde wyll say] vnto the the bowmen, & to them that aduaunce them selues in their armoure: Ye shall not spare her young men, kyll downe all her hoast. ⁴ Thus the slayne shall fall downe in the lande of the Chaldees, and the wounded in the streetes. ⁵ As for Israel and Iuda they shall not be forsaken of their God of the Lord of hoastes, yea for the holy one of Israels sake haue the Chaldees fylled their lande full of sinne. ⁶ Flee away from Babylon, euery man saue his lyfe, that ye be not rooted out with her wickednesse: for the tyme of the Lordes vengeaunce is come, yea he shall rewarde her agayne. ⁷ Babylon hath ben in the Lordes hande a golden cuppe, that maketh all landes drunken: of her wine haue all people drunken, therfore are they out of their wittes. ⁸ But sodaynly is Babylon fallen and destroyed: mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne. ⁹ We woulde haue made Babylon whole say they, but she is not recouered, therfore wyll we let her alone, and go euery man into his owne countrey: for her iudgement is come into heauen, and is gone vp to the cloudes. ¹⁰ The Lorde hath brought foorth our righteousnesse: and therfore come on, we wyll shewe in Sion the worke of the Lorde our God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will plead: See note on Jeremiah 50:33, Jeremiah 50:34, Psalms 140:12, Proverbs 22:23, Proverbs 23:11, Isaiah 43:14, Isaiah 47:6-9, Isaiah 49:25, Isaiah 49:26, Micah 7:8-10, Habakkuk 2:8-17

take: Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:43, Psalms 94:1-3, Romans 12:19, Hebrews 10:30, Hebrews 10:31, Revelation 19:1-3

and I will: Jeremiah 50:38, Psalms 107:33, Isaiah 44:27, Revelation 16:12

Reciprocal: Job 38:16 - the springs Psalms 35:1 - Plead Psalms 119:154 - Plead Isaiah 19:5 - General Isaiah 51:22 - pleadeth Jeremiah 50:15 - for it Jeremiah 51:13 - dwellest Lamentations 3:58 - thou hast pleaded Ezekiel 30:12 - I will make Ezekiel 31:4 - waters Micah 7:9 - until Zephaniah 3:19 - I will undo

Gill's Notes on the Bible

Therefore thus saith the Lord,.... In answer to the prayers of the inhabitants of Zion and Jerusalem, imprecating divine vengeance on Babylon:

behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; not by words only, but by deeds, inflicting punishment on their enemies:

and I will dry up her sea; the confluence of waters about Babylon; the river Euphrates, the channel of which was drained by Cyrus, by which means he took the city; and this may figuratively design the abundance of riches and affluence of good things in Babylon, which should now be taken from her:

and make her springs dry; deprive her of all the necessaries of life; and stop up all the avenues by which she was supplied with them; and cut off all communication of good things to her.

Barnes' Notes on the Bible

Her sea - Probably the great lake dug by Nitocris to receive the waters of the Euphrates.

Her springs - Her reservoir; the whole system of canals dug Jeremiah 51:13. The wealth of Babylonia depended upon irrigation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 51:36. I will dry up her sea — Exhaust all her treasures.