Yeremia 51:51

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kami malu, sebab kami telah mendengar tentang aib, noda meliputi muka kami, sebab orang-orang asing telah memasuki tempat-tempat kudus di rumah TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kami malu, sebab kami telah mendengar tentang aib, noda meliputi muka kami, sebab orang-orang asing telah memasuki tempat-tempat kudus di rumah TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Lenyaplah bicara kami serta terdengarlah kami akan kecelaan itu, malu sudah menudung muka kami, sebab orang helat sudah masuk ke dalam tempat kesucian rumah Tuhan.

Contextual Overview

¹ Thus hath the Lorde sayde: Behold, I wyll rayse vp a perilous wynde agaynst Babylon, & her citizens that beare euyl wyll against me. ² I wyll sende also into Babylon fanners to fanne her out, and to destroy her lande: for in the day of her trouble they shalbe about her on euery syde. ³ Moreouer [the Lorde wyll say] vnto the the bowmen, & to them that aduaunce them selues in their armoure: Ye shall not spare her young men, kyll downe all her hoast. ⁴ Thus the slayne shall fall downe in the lande of the Chaldees, and the wounded in the streetes. ⁵ As for Israel and Iuda they shall not be forsaken of their God of the Lord of hoastes, yea for the holy one of Israels sake haue the Chaldees fylled their lande full of sinne. ⁶ Flee away from Babylon, euery man saue his lyfe, that ye be not rooted out with her wickednesse: for the tyme of the Lordes vengeaunce is come, yea he shall rewarde her agayne. ⁷ Babylon hath ben in the Lordes hande a golden cuppe, that maketh all landes drunken: of her wine haue all people drunken, therfore are they out of their wittes. ⁸ But sodaynly is Babylon fallen and destroyed: mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne. ⁹ We woulde haue made Babylon whole say they, but she is not recouered, therfore wyll we let her alone, and go euery man into his owne countrey: for her iudgement is come into heauen, and is gone vp to the cloudes. ¹⁰ The Lorde hath brought foorth our righteousnesse: and therfore come on, we wyll shewe in Sion the worke of the Lorde our God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

are confounded: Jeremiah 3:22-25, Jeremiah 31:19, Psalms 74:18-21, Psalms 79:4, Psalms 79:12, Psalms 123:3, Psalms 123:4, Psalms 137:1-3, Lamentations 2:15-17, Lamentations 5:1, Ezekiel 36:30

shame: Jeremiah 3:25, Jeremiah 14:3, Psalms 44:13-16, Psalms 69:7-13, Psalms 71:13, Psalms 109:29, Ezekiel 7:18, Micah 7:10

for strangers: Jeremiah 52:13, Psalms 74:3-7, Psalms 79:1, Lamentations 1:10, Lamentations 2:20, Ezekiel 7:21, Ezekiel 7:22, Ezekiel 9:7, Ezekiel 24:21, Daniel 8:11-14, Daniel 9:26, Daniel 9:27, Daniel 11:31, Revelation 11:1, Revelation 11:2

Reciprocal: Psalms 44:15 - covered Jeremiah 50:28 - voice Ezekiel 16:52 - bear thine Obadiah 1:10 - shame Micah 6:16 - therefore

Gill's Notes on the Bible

We are confounded, because we have heard reproach,.... These are the words of the Jews, either objecting to their return to their land; or lamenting the desolation of it; and complaining of the reproach it lay under, being destitute of inhabitants; the land in general lying waste and uncultivated; the city of Jerusalem and temple in ruins; and the worship of God ceased; and the enemy insulting and reproaching; suggesting, that their God could not protect and save them; and, under these discouragements, they could not bear the thoughts of returning to it:

shame hath covered our faces; they knew not which way to look when they heard the report of the state of their country, and the reproach of the enemy, and through shame covered their faces:

for strangers are come into the sanctuaries of the Lord's house; the oracle, or the holy of holies; the temple, or the holy place, and the porch or court; so Kimchi and Abarbinel; into which the Chaldeans, strangers to God and the commonwealth of Israel, had entered, to the profanation of them, and had destroyed them.

Barnes' Notes on the Bible

Confounded - Or, ashamed. The verse is a statement of the wrong done to the exiles by Babylon, and so leads naturally to Babylon’s punishment Jeremiah 51:52.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 51:51. Strangers are come into the sanctuaries — The lamentation of the pious Jews for the profanation of the temple by the Chaldeans.