Sebab itu sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan menghukum patung-patungnya, dan di seluruh negerinya akan mengerang orang-orang yang luka tertikam.
Parallel Translations
Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan menghukum patung-patungnya, dan di seluruh negerinya akan mengerang orang-orang yang luka tertikam.
Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu sesungguhnya hari akan datang kelak, demikianlah firman Tuhan, apabila Aku membalas kepada segala berhalanya, maka pengerik segala orang yang tertikam itu akan memenuhi segenap negeri.
Contextual Overview
1 Thus hath the Lorde sayde: Behold, I wyll rayse vp a perilous wynde agaynst Babylon, & her citizens that beare euyl wyll against me. 2 I wyll sende also into Babylon fanners to fanne her out, and to destroy her lande: for in the day of her trouble they shalbe about her on euery syde. 3 Moreouer [the Lorde wyll say] vnto the the bowmen, & to them that aduaunce them selues in their armoure: Ye shall not spare her young men, kyll downe all her hoast. 4 Thus the slayne shall fall downe in the lande of the Chaldees, and the wounded in the streetes. 5 As for Israel and Iuda they shall not be forsaken of their God of the Lord of hoastes, yea for the holy one of Israels sake haue the Chaldees fylled their lande full of sinne. 6 Flee away from Babylon, euery man saue his lyfe, that ye be not rooted out with her wickednesse: for the tyme of the Lordes vengeaunce is come, yea he shall rewarde her agayne. 7 Babylon hath ben in the Lordes hande a golden cuppe, that maketh all landes drunken: of her wine haue all people drunken, therfore are they out of their wittes. 8 But sodaynly is Babylon fallen and destroyed: mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne. 9 We woulde haue made Babylon whole say they, but she is not recouered, therfore wyll we let her alone, and go euery man into his owne countrey: for her iudgement is come into heauen, and is gone vp to the cloudes. 10 The Lorde hath brought foorth our righteousnesse: and therfore come on, we wyll shewe in Sion the worke of the Lorde our God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
that I: Jeremiah 51:47, Jeremiah 50:38
her graven images: This was verified when Xerxes destroyed all the temples of Babylon, bc 479.
the wounded: Isaiah 13:15, Isaiah 13:16, Ezekiel 30:24, Daniel 5:30, Daniel 5:31
Reciprocal: Isaiah 21:9 - all Isaiah 46:1 - Bel Jeremiah 50:2 - her idols Luke 10:30 - wounded
Gill's Notes on the Bible
Wherefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will do judgment upon her graven images,.... Destroy their gods, who have reproached the God of Israel, and profaned his sanctuaries; and for that reason; :-; it is an answer to the objection and complaint of the Jews, and is designed for their comfort and encouragement:
and through all her land the wounded shall groan; because of their wounds and pain; and which their idols could not cure, ease, or prevent.
