Yeremia 51:56

Bahasa Indonesia Sehari-hari

namun atas Babel akan datang perusak, para pahlawannya akan tertangkap dan busur-busurnya akan hancur, sebab TUHAN adalah Allah pembalas, tentulah Ia akan mengadakan pembalasan!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
namun atas Babel akan datang perusak, para pahlawannya akan tertangkap dan busur-busurnya akan hancur, sebab TUHAN adalah Allah pembalas, tentulah Ia akan mengadakan pembalasan!

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila si pembinasa itu datang atasnya, yaitu atas Babil, dan segala pahlawannya tertangkap dan segala busur panah mereka itupun patah! karena Tuhan juga Allah yang membalas, tak dapat tiada diadakannya pembalasan.

Contextual Overview

¹ Thus hath the Lorde sayde: Behold, I wyll rayse vp a perilous wynde agaynst Babylon, & her citizens that beare euyl wyll against me. ² I wyll sende also into Babylon fanners to fanne her out, and to destroy her lande: for in the day of her trouble they shalbe about her on euery syde. ³ Moreouer [the Lorde wyll say] vnto the the bowmen, & to them that aduaunce them selues in their armoure: Ye shall not spare her young men, kyll downe all her hoast. ⁴ Thus the slayne shall fall downe in the lande of the Chaldees, and the wounded in the streetes. ⁵ As for Israel and Iuda they shall not be forsaken of their God of the Lord of hoastes, yea for the holy one of Israels sake haue the Chaldees fylled their lande full of sinne. ⁶ Flee away from Babylon, euery man saue his lyfe, that ye be not rooted out with her wickednesse: for the tyme of the Lordes vengeaunce is come, yea he shall rewarde her agayne. ⁷ Babylon hath ben in the Lordes hande a golden cuppe, that maketh all landes drunken: of her wine haue all people drunken, therfore are they out of their wittes. ⁸ But sodaynly is Babylon fallen and destroyed: mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne. ⁹ We woulde haue made Babylon whole say they, but she is not recouered, therfore wyll we let her alone, and go euery man into his owne countrey: for her iudgement is come into heauen, and is gone vp to the cloudes. ¹⁰ The Lorde hath brought foorth our righteousnesse: and therfore come on, we wyll shewe in Sion the worke of the Lorde our God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the spoiler: Jeremiah 51:48, Jeremiah 50:10, Isaiah 21:2, Habakkuk 2:8, Revelation 17:16

her mighty: Jeremiah 51:30, Jeremiah 50:36

every: Jeremiah 49:35, Genesis 49:24, 1 Samuel 2:4, Psalms 37:15, Psalms 46:9, Psalms 76:3, Ezekiel 39:3, Ezekiel 39:9

the Lord: Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:24, Jeremiah 50:28, Jeremiah 50:29, Deuteronomy 32:35, Psalms 94:1, Psalms 94:2, Psalms 137:8, Isaiah 34:8, Isaiah 35:4, Isaiah 59:18, 2 Thessalonians 1:6, Revelation 18:5, Revelation 18:6, Revelation 18:20, Revelation 19:2

Reciprocal: 2 Chronicles 6:23 - requiting 2 Chronicles 24:22 - and require it Psalms 10:14 - to requite Isaiah 14:22 - I will Isaiah 47:3 - I will take Jeremiah 48:8 - the spoiler Jeremiah 50:30 - all her Hosea 1:5 - I will Nahum 2:9 - ye Luke 11:50 - may

Gill's Notes on the Bible

Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon,.... That is, Cyrus, with his army:

and her mighty men are taken; unawares, by surprise:

everyone of their bows is broken; they had no strength to withstand the enemy, and were obliged to yield at once; lay down their arms, and submit:

for the Lord God of recompences shall surely requite; that God to whom vengeance belongs, and will recompense it; who is a God of justice and equity, the Judge of all the earth; he will render tribulation to them that trouble his; and requite his enemies and the enemies of his people, in a righteous manner, for all the evil they have done, as literal, so mystical Babylon; see Revelation 18:6.

Barnes' Notes on the Bible

Every one ... - Or, “Their bows are broken, for Yahweh is a God of recompenses; He will certainly requite.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 56. The Lord God of recompenses — The fall of Babylon is an act of Divine justice; whatever it suffers, it is in consequence of its crimes.