Yeremia 52:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia membakar rumah TUHAN, rumah raja dan segala rumah di Yerusalem; segala rumah orang-orang besar dibakarnya dengan api.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia membakar rumah TUHAN, rumah raja dan segala rumah di Yerusalem; segala rumah orang-orang besar dibakarnya dengan api.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dibakarnya habis akan rumah Tuhan dan akan istana baginda dan akan segala rumah di Yeruzalem, dan lagi segala rumah orang besar-besarpun dibakarnya habis dengan api.

Contextual Overview

¹² Nowe the tenth day of the fifth moneth, in the nineteenth yere of Nabuchodonozor kyng of Babylon, Nabuzaradau the chiefe captayne, and the kyng of Babylons seruauntes came vnto Hierusalem, ¹³ And burnt vp the house of the Lorde: he burnt vp also the kynges palace, all the houses, and all the gorgeous buildinges in Hierusalem. ¹⁴ And the whole hoast of the Chaldees that were with the chiefe captayne, brake downe all the walles of Hierusalem rounde about. ¹⁵ As for the poore people, and such folke as was yet left in the citie, which also were fallen to the kyng of Babylon, yea and what people as yet remayned, Nabuzaradan the chiefe captayne caryed them away prisoners. ¹⁶ But the poore people of the countrey did Nabuzaradan the chiefe captayne leaue in the lande, to occupie the vineyardes and fieldes. ¹⁷ The Chaldees also brake the brasen pyllers that were in the house of the Lord, yea the seate and the brasen lauer that was in the house of the Lorde, and caryed all the mettall of them vnto Babylon. ¹⁸ They toke away also the chalderns, shouels, fleshhokes, sprinklers, spoones, and all the brasen vessels that was occupied in the seruice. ¹⁹ With the basons, cole pannes, sprinklers, pottes, candlestickes, spoones, and cuppes, wherof some were of golde, and some of siluer. ²⁰ The chiefe captayne toke also the two pillers, the lauer, the twelue brasen bullockes that stoode vnder the seat which king Solomon made in the house of the Lorde: and all the vessels conteyned so much mettal that it might not be waied. ²¹ For euery piller was eyghteene cubites hye, and the rope that went about it was twelue cubites and foure fingers thicke, and rounde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

burned: Jeremiah 7:14, 2 Kings 25:9, 2 Chronicles 36:19, Psalms 74:6-8, Psalms 79:1, Isaiah 64:10, Isaiah 64:11, Lamentations 2:7, Ezekiel 7:20-22, Ezekiel 24:21, Micah 3:12, Zechariah 11:1, Matthew 24:2, Acts 6:13, Acts 6:14

the king's: Jeremiah 22:14, Jeremiah 34:22, Jeremiah 37:8-10, Jeremiah 38:23, Jeremiah 39:8, Jeremiah 39:9, Ezekiel 24:1-14, Amos 2:5, Amos 3:10, Amos 3:11, Amos 6:11

Reciprocal: Leviticus 14:45 - break down Leviticus 26:31 - and bring 1 Kings 9:7 - this house Psalms 74:3 - all Isaiah 24:10 - city Jeremiah 6:5 - let us destroy Jeremiah 17:27 - shall devour Jeremiah 21:10 - it shall Jeremiah 21:14 - shall Jeremiah 32:29 - and set Jeremiah 51:51 - for strangers Lamentations 1:6 - all Lamentations 1:10 - seen Lamentations 2:5 - he hath swallowed up Israel Lamentations 4:1 - the stones Lamentations 5:18 - of the Ezekiel 7:21 - General Ezekiel 16:41 - burn Ezekiel 23:47 - and burn Ezekiel 24:11 - set it Haggai 1:4 - and

Gill's Notes on the Bible

And burnt the house of the Lord,.... The temple built by Solomon, after it had stood four hundred and seventy years, six months, and ten days, according to Josephus z: but the Jews say it stood but four hundred ten years a:

and the king's house; the royal palace; probably that which was built by Solomon, 1 Kings 7:1;

and all the houses of Jerusalem: of any note or strength:

and all the houses of the great [men] burnt he with fire; of the princes and nobles in Jerusalem; it is in the singular number, "and every house of the great one"; or "every great house" b; Jarchi interprets it of the synagogue, where prayer was magnified; and others, he says, understood it of the schools, where the law was magnified.

z Autiqu. l. 10. c. 8. sect. 5. a T. Bab. Bava Bathra, fol. 3. 2. Gloss. in ib. b ואת כל בית הגדול "omnem domum magnatis", Cocceius "omnemque domum magnam", Pagninus, Montanus, Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Houses of the great - Rather, every great house; i. e., the larger houses only.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:13. And burned the house of the Lord — Thus perished this magnificent structure, after it had stood four hundred and twenty-four years three months and eight days. It was built A.M. 2992, and destroyed A.M. 3416.