Yeremia 52:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Adapun kedua tiang, laut yang satu itu dan kedua belas lembu tembaga yang ada di bawah kereta penopang, yang dibuat oleh raja Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang tembaga segala perkakas ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Adapun kedua tiang, laut yang satu itu dan kedua belas lembu tembaga yang ada di bawah kereta penopang, yang dibuat oleh raja Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang tembaga segala perkakas ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan kedua batang tiang dan kolam sebuah itu dan kedua belas ekor lembu tembaga yang di bawahnya dan segala pelapik, yang telah diperbuat oleh raja Sulaiman akan rumah Tuhan, tiadalah timbangan beratnya tembaga segala serba perkakasan itu.

Contextual Overview

¹² Nowe the tenth day of the fifth moneth, in the nineteenth yere of Nabuchodonozor kyng of Babylon, Nabuzaradau the chiefe captayne, and the kyng of Babylons seruauntes came vnto Hierusalem, ¹³ And burnt vp the house of the Lorde: he burnt vp also the kynges palace, all the houses, and all the gorgeous buildinges in Hierusalem. ¹⁴ And the whole hoast of the Chaldees that were with the chiefe captayne, brake downe all the walles of Hierusalem rounde about. ¹⁵ As for the poore people, and such folke as was yet left in the citie, which also were fallen to the kyng of Babylon, yea and what people as yet remayned, Nabuzaradan the chiefe captayne caryed them away prisoners. ¹⁶ But the poore people of the countrey did Nabuzaradan the chiefe captayne leaue in the lande, to occupie the vineyardes and fieldes. ¹⁷ The Chaldees also brake the brasen pyllers that were in the house of the Lord, yea the seate and the brasen lauer that was in the house of the Lorde, and caryed all the mettall of them vnto Babylon. ¹⁸ They toke away also the chalderns, shouels, fleshhokes, sprinklers, spoones, and all the brasen vessels that was occupied in the seruice. ¹⁹ With the basons, cole pannes, sprinklers, pottes, candlestickes, spoones, and cuppes, wherof some were of golde, and some of siluer. ²⁰ The chiefe captayne toke also the two pillers, the lauer, the twelue brasen bullockes that stoode vnder the seat which king Solomon made in the house of the Lorde: and all the vessels conteyned so much mettal that it might not be waied. ²¹ For euery piller was eyghteene cubites hye, and the rope that went about it was twelue cubites and foure fingers thicke, and rounde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two: Jeremiah 52:17

the brass: Heb. their brass

without: 1 Kings 7:47, 2 Kings 25:16, 1 Chronicles 22:14, 2 Chronicles 4:18

Reciprocal: Exodus 27:3 - firepans 1 Kings 7:23 - a molten sea 1 Kings 7:25 - General 1 Kings 7:27 - ten bases 2 Kings 16:17 - sea 1 Chronicles 22:3 - without weight 2 Chronicles 3:15 - two pillars

Gill's Notes on the Bible

The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls,.... The two pillars of Jachin and Boaz before mentioned, and the molten or brasen sea, with the twelve bulls or oxen the sea stood upon, 1 Kings 7:25;

that [were] under the bases; or "by the bases", as Jarchi; or rather, "that were instead of bases" d; for the twelve oxen were the bases on which the molten sea stood:

which King Solomon had made in the house of the Lord; this is mentioned to show that these were the selfsame pillars, sea, and oxen, and other vessels, that Solomon made, that were now carried away; for though Ahaz took down the sea from off the brasen oxen, and put it on a pavement of stones, yet it seems not to have been destroyed; and might be restored to its proper place by Hezekiah, or some other prince;

the brass of all these vessels was without weight; there was no weight sufficient to weigh them; the weight of them could not very well be told; they were so heavy, that in Solomon's time the weight of them was not taken, when they were placed in the temple, so neither when they were taken away, 1 Kings 7:47.

d אשר תחת המכנות "qui erant in loco basium", Piscator,

Barnes' Notes on the Bible

twelve brasen bulls that were under - Omitted in 2 Kings and in Jeremiah 27:19. Probably rightly, for what is said here of their being under the bases is a mistake. The bases were under the ten lavers. The Septuagint makes sense by translating it: “the twelve brasen bulls under the sea.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:20. Jeremiah 52:18.