Yeremia 8:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Remaklah mati dari pada hidup segenap sisa, yaitu segala orang yang lagi tinggal dari pada bangsa jahat ini pada segala tempat Kuhalaukan orang yang lagi tinggal itu ke sana, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam.

Contextual Overview

¹ At the same tyme saith the Lorde, the bones of the kinges of Iuda, the bones of his princes, the bones of the preachers and prophetes, yea and the bones of the citizens of Hierusalem, shalbe brought out of their graues, ² And layde against the sunne, the moone, & all the heauenly hoast, whom they loued, whom they serued, whom they ranne after, whom they sought and worshipped: they shall neither be gathered together nor buried, but shall lye as dunge vpon the earth. ³ And all they that remaine of this wicked generation, shal desire rather to die then to liue, whersoeuer they remaine, and where as I scatter them, saith the Lorde of hoastes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

death: Jeremiah 20:14-18, 1 Kings 19:4, Job 3:20-22, Job 7:15, Job 7:16, Jonah 4:3, Revelation 6:16, Revelation 9:6

in all: Jeremiah 23:3, Jeremiah 23:8, Jeremiah 29:14, Jeremiah 29:28, Jeremiah 32:36, Jeremiah 32:37, Jeremiah 40:12, Deuteronomy 30:1, Deuteronomy 30:4, Daniel 9:7

Reciprocal: Isaiah 15:4 - his Isaiah 24:17 - and the pit Amos 3:1 - against Micah 2:3 - this family

Cross-References

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Genesis 7:24
But the water preuayled vpon the earth, a hundreth and fiftie dayes.

Gill's Notes on the Bible

And death shall be chosen rather than life,.... By them that should be alive in those times, who would be carried captive into other lands, and be used very hardly, and suffer greatly, by the nations among whom they should dwell; see Revelation 9:6. The Septuagint version, and those that follow it, make this to be a reason of the former, reading the words thus, "because they have chosen death rather than life"; see

Deuteronomy 30:19, but the other sense is best, which is confirmed by what follows:

by all the residue of them that remain of this evil family; the nation of the Jews, become very corrupt and degenerate; so the people of Israel are called the whole family of Israel, Amos 3:1, now it is foretold, that those which remained of that people, who died not by famine, or were not slain by the sword, yet should be in such a miserable condition, as that death would be more eligible to them than life:

even which remain in all the places whither I have driven them, saith the Lord of hosts: for, though they were carried captive by men, yet the thing was of the Lord, and a just punishment upon them for their sins.

Barnes' Notes on the Bible

This evil family - The whole Jewish race.

Which remain - The words are omitted by the Septuagint and Syriac versions.