Yeremia 9:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
kepada Mesir dan kepada Yehuda dan kepada Edom dan kepada segala bani Ammon dan kepada Moab dan kepada mereka sekalian yang bercukur ujungnya, yang duduk di padang belantara, karena segala bangsa itu berkulup adanya, tetapi segenap orang Israel berkulup hatinya.

Contextual Overview

²³ Thus saith the Lorde: Let not the wise man reioyce in his wisdome, nor the strong man in his strength, neither the riche man in his riches: ²⁴ But who so wyll reioyce, let hym reioyce in this, that he vnderstandeth and knoweth me, that I am the Lorde whiche do mercy, equitie, and righteousnesse vpon the earth: therfore haue I pleasure in suche thinges, saith the Lorde. ²⁵ Beholde the time commeth (saith the Lord) that I will visite all them whose foreskinne is vncircumcised, and the circumcised, ²⁶ The Egyptians, the Iewes, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and the shauen Madianites that dwel in the wildernesse: for all the gentiles are all vncircumcised in the fleshe, but all the house of Israel are vncircumcised in the heart.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Egypt: Jeremiah 25:9-26, Jeremiah 27:3-7, Jeremiah 46:1 - Jeremiah 52:34, Isaiah 13:1 - Isaiah 24:23, Ezekiel 24:1 - Ezekiel 32:32, Amos 1:1 - Amos 2:16, Zephaniah 1:1 - Zephaniah 2:15

Judah: Isaiah 19:24, Isaiah 19:25

in the utmost corners: Heb. cut off into corners; or, having the corners of their hair polled, Dr. Durell and others justly consider the marginal reading as far preferable; as being descriptive of the mode in which the Arabians cut their hair and beard. - See note on Leviticus 21:5. Jeremiah 25:23, Jeremiah 49:32

uncircumcised in: Jeremiah 4:4, Leviticus 26:41, Deuteronomy 30:6, Ezekiel 44:7, Ezekiel 44:9, Acts 7:51, Romans 2:28, Romans 2:29

Reciprocal: Genesis 17:10 - Every Exodus 6:12 - am Leviticus 19:23 - uncircumcised 1 Samuel 14:6 - uncircumcised 1 Samuel 31:4 - uncircumcised Isaiah 1:10 - Sodom Isaiah 15:1 - Moab Isaiah 24:10 - of confusion Jeremiah 5:15 - O house Jeremiah 25:21 - Moab Jeremiah 48:1 - Moab Ezekiel 25:2 - the Ammonites Ezekiel 25:11 - upon Ezekiel 28:10 - the deaths Ezekiel 29:2 - against all Ezekiel 31:18 - thou shalt Ezekiel 32:19 - with Ezekiel 35:2 - and prophesy Daniel 9:11 - all Daniel 11:41 - even Amos 2:4 - Judah Amos 9:7 - ye not Obadiah 1:1 - concerning Obadiah 1:15 - the day Habakkuk 1:5 - ye among Acts 2:10 - Egypt Acts 2:36 - all Romans 2:25 - but if Ephesians 2:11 - Uncircumcision Philippians 3:3 - we

Cross-References

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, in foule, in cattell, in euery beast of the earth whiche is with you, of all that go out of the arke, whatsoeuer liuing thyng of the earth it be.

Genesis 9:23
And Sem and Iapheth takyng a garment, layde it vpon their shoulders, and commyng backwarde, couered the nakednesse of their father, namely their faces beyng turned away, lest they should see their fathers nakednesse.

Genesis 9:26
He sayde moreouer: blessed be the Lord God of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Genesis 27:37
Isahac aunswered, and sayde vnto Esau: Beholde, I haue made hym thy Lorde, & all his brethren haue I made his seruauntes: Moreouer, with corne and wine haue I stablished him, what shall I do vnto thee nowe my sonne?

Genesis 27:40
And through thy sworde shalt thou liue, and shalt be thy brothers seruaunt: and it shal come to passe, that thou shalt get the maisterie, & thou shalt loose his yoke from of thy necke.

Deuteronomy 33:26
There is none lyke vnto the God of Israel, which though he syt vpon the heauen [as vpon an horse] yet is he thine helper, whose glorie is in the celestiall places.

Psalms 144:15
Happy are the people that be in such a case: blessed is the people who haue God for their Lorde.

Romans 9:5
Of whom are the fathers, of whom as concernyng the fleshe, Christe [came,] which is God, in all thynges to be praysed for euer. Amen.

Gill's Notes on the Bible

Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab,.... Places and people among which the Jews were dispersed, and whose punishment is predicted in Jeremiah chapters forty six through forty nine, and whose countries are now under the dominion of the Turks: h

and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness; who dwelt in the desert of Arabia; these, according to Kimchi, were the Kedarenes, and the kingdoms of Hazor, a people that dwelt in the utmost corners, whom Nebuchadnezzar smote, as Jeremiah foretold,

Jeremiah 49:28. Jarchi's note is,

"them that are cut off in a corner of the wilderness;''

that live by themselves, and have no communication with other people; were at the greatest distance, and secure; dwelt alone, and had neither gates nor bars, as is said of the same people, Jeremiah 49:31. The Septuagint version is, "upon everyone that shaves what is about his face, that dwells in the wilderness"; and so the Syriac and Arabic versions; to which agrees the Targum,

"upon all that round the corners of the head, that dwell in habitations in the wilderness,''

The Arabians used to shave the extreme hairs of the head round about, as the forehead, temples, and behind the ears, which are the corners of the head; so Herodotus i reports of them, who seem to be meant here; though some think the Jews are intended, to whom this was forbidden,

Leviticus 19:27:

for all these nations are uncircumcised; in the flesh; though they were not punished on this account, because it was not commanded them, as Kimchi observes; but is mentioned to show that the Jews were no better than they, though circumcised, and that they should be punished together:

and all the house of Israel are uncircumcised in the heart; had not the circumcision made without hands; or were not circumcised in heart, to love the Lord, fear and serve him; the foreskin of their flesh taken off availed not so long as that on their heart remained, and they were stupid, impenitent, and disobedient.

h Written about 1750. Editor. i In Thalia, vel l. 3. c. 8.

Barnes' Notes on the Bible

All that are in the utmost corners - Really, all who have the corners of their hair shorn. The people meant are those Arabs who cut the hair close upon the forehead and temples, but let it grow long behind. See Leviticus 19:27.

For all these nations are uncircumcised - Or, “for all the pagan are uncircumcised.” circumcision probably prevailed partially in the pagan mysteries as a sign of special sanctity, but to the Jews alone it represented their covenant-relation to God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 9:26. All that are in the utmost corners — כל קצוצי פאה col ketsutsey pheah. These words have been variously understood. The Vulgate translates: Omnes qui attonsi sunt in comam; "All who have their hair cut short." The Targum, Septuagint, Syriac, and Arabic have understood it nearly in the same way; and so our margin. Others think that the insular or peninsular situation of the people is referred to. Dr. Blayney thinks the Arabians are meant, who dwelt in the great desert, between Mesopotamia and Palestine. I really think our marginal reading should be preferred, as expressing the sense of all the ancient Versions.