Ayub 10:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mengapa Engkau menyebabkan aku keluar dari kandungan? Lebih baik aku binasa, sebelum orang melihat aku!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mengapa Engkau menyebabkan aku keluar dari kandungan? Lebih baik aku binasa, sebelum orang melihat aku!

Alkitab Terjemahan Lama
Mengapa Engkau sudah mengeluarkan daku dari dalam rahim? Aduh, baiklah aku sudah putus nyawa, sehingga sebiji matapun tiada tahu melihat aku!

Contextual Overview

¹⁴ If I dyd sinne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not pronounce me innocent from myne offence. ¹⁵ If I haue done wickedly, wo is me therefore: If I haue done righteously, yet dare I not lift vp my head, so full am I of confusion, and see myne owne miserie. ¹⁶ And let it increase, hunte me as a lion, & returne and shew thy selfe maruaylous vpon me. ¹⁷ Thou bringest freshe witnesse against me, and thy wrath increasest thou vpon me: diuers and many are the plagues that I am in. ¹⁸ Wherfore hast thou brought me out of the wombe? O that I had perished, and that no eye had seene me, ¹⁹ And that I were as though I had not ben, but brought from the wombe to the graue. ²⁰ Are not my dayes fewe? Let him then leaue of fro me, and let me a lone, that I may comfort my selfe a litle, ²¹ Afore I go [thyther from whence] I shall not turne againe, euen to the lande of darknesse and shadowe of death: ²² Yea a lande as darke as darknesse it selfe, and into the shadowe of death where is none order, but the light is there as darknesse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hast thou: Job 3:10, Job 3:11, Jeremiah 15:10, Jeremiah 20:14-18, Matthew 26:24

given up: Job 11:20, Job 14:10

Reciprocal: Job 3:3 - Let the day Ecclesiastes 4:3 - better Jeremiah 20:17 - he slew

Cross-References

Genesis 10:16
And Iebusi, and Emori, and Girgasi,

Genesis 10:17
And Hiui also, and Arki, and Sini,

Numbers 34:8
And from mount Hor, ye shall describe your border, tyll it come vnto Hemath, & the end of the coast shalbe at Zedada.

Joshua 18:22
Betharabah, Samaraim, and Bethel.

2 Samuel 8:9
When Thoi king of Hamath heard how Dauid had smitten all the hoast of Hadarezer,

2 Kings 17:24
And the king of Assyria brought men from Babylon, from Cutha, fro Aua, from Hamath, and from Sepharuaim, and put them in the cities of Samaria in steede of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities therof.

2 Kings 17:30
The men of Babylon made Socoth Benoth, & the men of Cuth made Nergal, & the men of Hamath made Asima,

2 Chronicles 13:4
And Abia stoode vp vpon Zemaraim, an hill which is in mount Ephraim, and saide: Heare me thou Ieroboam and al Israel.

Isaiah 10:9
Is not Chalno as easie to winne, as Charchamis? Is it harder to conquer Hamath, then Arphad? or is it lighter to ouercome Damascus, then Samaria?

Ezekiel 27:8
The inhabitours of Sidon and Aruad were thy mariners: and thy wise men O Tyre, that were in thee, were thy shipmaisters.

Gill's Notes on the Bible

Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb?.... Into this world; this act is rightly ascribed by Job to the Lord, as it is by David, Psalms 22:9; which kind act of God Job complains of, and wishes it had never been, seeing his life was now so miserable and uncomfortable; here he returns to his former complaints, wishes, and expostulations, expressed with so much vehemence and passion in

Job 10:3; and for which his friends blamed him, and endeavoured to convince him of his error in so doing; but it does not appear that their arguments carried any force in them with him, or had any effect upon him; he still continues in the same mind, and by repeating justifies what he had said; and thought he had sufficient reason to wish he had never been born, that he had died in the womb, since his afflictions were so very great and increasing, and since God pursued him as a fierce lion; and, according to his sense of things, his indignation against him appeared more and more, and his life was a continued succession of trouble and distress:

and that I had given up the ghost; that is, in the womb, and had never been brought out of it, at least alive; or it may be rendered not as a wish, but as an affirmation, "I should have given up the ghost"; or, "so or then I should have expired" e; if such care had not been taken of me, if God had not been so officious to me as to take me out of my mother's womb at the proper time, I should have died in it, and that would have been my grave; and which would have been more eligible than to come into the world, and live such a miserable life as I now live:

and no eye had seen me! no eye would have seen him, had he not been taken out of the womb; or however if he had died directly, would not have seen him alive; and an abortive or stillborn child few see, or care to see; and had he been such an one, he had never been seen in the circumstances he now was; and by this he suggests, that he was now such a shocking sight as was not fit to be seen by men, and which would have been prevented had he died in the womb.

e אגוע "expirabo", Montanus; "expirassem", Mercerus, Cocceius, Schmidt, Schultens.

Barnes' Notes on the Bible

Wherefore then hast thou brought me forth - See the notes at Job 3:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 10:18. Wherefore then — Why didst thou give me a being, when thou didst foresee I should be exposed to such incredible hardships? See on Job 3:10, &c.