Ayub 13:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Diam! Aku hendak bicara, apapun yang akan terjadi atas diriku!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Diam! Aku hendak bicara, apapun yang akan terjadi atas diriku!

Alkitab Terjemahan Lama
Biarkanlah akan daku, maka aku hendak berkata-kata, kendatilah berlaku atasku barang apapun baik!

Contextual Overview

¹³ Holde your tongues for my sake, that I also may speake, and my sorowe shalbe the lesse. ¹⁴ Wherefore do I beare my fleshe in my teeth, and put my soule in myne handes? ¹⁵ Lo, though he slay me, yet wyl I trust in him: but I wyll reproue myne owne wayes in his sight. ¹⁶ He shalbe my saluation: for there may no hypocrite come before him. ¹⁷ Heare diligently my wordes, and ponder my sayinges with your eares. ¹⁸ Beholde, now haue I prepared my iudgement, and knowe that I shalbe founde righteous. ¹⁹ What is he that wyll go to lawe with me? if I now holde my tongue I dye. ²⁰ Neuerthelesse, graunt me two thinges, and then wyll I not hide my selfe from thee: ²¹ Withdrawe thyne hande from me, and let not the fearefull dreade of thee make me afrayde. ²² Then call, and I wyll aunswere: or let me speake, and geue me then an aunswere.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hold your peace: Heb. Be silent from me

let me: Job 13:5, Job 7:11, Job 10:1, Job 21:3

and let come: Job 6:9, Job 6:10, Job 7:15, Job 7:16

Reciprocal: Job 1:2 - seven sons Job 13:19 - if I hold Job 32:20 - I will speak

Cross-References

Genesis 6:11
The earth also was corrupt before God, and the same earth was fylled with crueltie.

Genesis 10:9
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.

Genesis 13:4
Euen vnto the place of the aulter whiche he had made there at the first, and there Abram called on the name of the Lorde.

Genesis 13:6
And the lande was not able to beare them, that they might dwell together: for theyr substaunce was great, so that they coulde not dwell together.

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 13:9
Is not the whole lande before thee? Seperate thy selfe I pray thee from me: yf thou wilt take the left hande, I wyll go to the ryght: or yf thou depart to the ryght hande, I wyll go to the left.

Genesis 13:11
Then Lot chose all the playne of Iordane, and toke his iourney from the east, and so departed the one [brother] from the other.

Genesis 15:16
But in the fourth generation they shal come hyther agayne: for the wickednesse of the Amorites is not yet full.

Genesis 18:20
And the lorde saide: because the crye of Sodome and Gomorrhe is great, and because their sinne is exceding greeuous:

Genesis 38:7
And Er Iudas first borne sonne was wicked in the syght of the Lorde, and the Lorde slewe hym.

Gill's Notes on the Bible

Hold your peace, let me alone,.... Or, cease "from me" i: from speaking to me, or hindering me from speaking. Job might perceive, by some motions of his friends, that they were about to interrupt him; and therefore he desires they would be silent, and let him go on:

that I may speak; or, "and I will speak",

and let come on me what [will]; either from men, or from God himself; a good man, when he knows his cause is good, and he has truth on his side, is not careful or concerned what reproach may be cast upon him, or what censures from men he may undergo; or what persecutions from them he may endure; none of these things move him from his duty, or can stop his mouth from speaking the truth; let him be threatened with what he will, he cannot but speak the things which he has seen and heard, and knows to be true; as for what may come upon him from God, that he is not solicitous about; he knows he will lay nothing upon him but what is common to men, will support him under it, or deliver him from it in his own time and way, or however make all things work together for his good: some render it, "and let something pass by me", or "from me" k; that is, somewhat of his grief and sorrow, while he was speaking and pouring out his complaints before God; but the former sense seems best.

i מגני "desistite a me", Junius & Tremellius, Piscator. k ויעבר עלי מה "ut transeat praeter me aliquid, vel a me", Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Hold your peace - Margin, Be silent from me; see Job 13:5. It is possible that Job may have perceived in them some disposition to interrupt him in a rude manner in reply to the severe remarks which he had made, and he asked the privilege, therefore, of being permitted to go on, and to say what he intended, let come what would.

And let come on me what will - Anything, whether reproaches from you, or additional sufferings from the hand of God. Allow me to express my sentiments, whatever may be the consequences to myself. One cannot but be forcibly reminded by this verse of the remark of the Greek philosopher, “Strike, but hear me.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 13:13. Hold your peace — You have perverted righteousness and truth, and your pleadings are totally irrelevant to the case; you have travelled out of the road; you have left law and justice behind you; it is high time that you should have done.

Let come on me what will.] I will now defend myself against you, and leave the cause to its issue.