Ayub 18:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia diusir dari tempat terang ke dalam kegelapan, dan ia dienyahkan dari dunia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia diusir dari tempat terang ke dalam kegelapan, dan ia dienyahkan dari dunia.

Alkitab Terjemahan Lama
Ditolak oranglah akan dia dari dalam terang ke dalam gelap dan dibuangnya akan dia dari atas bumi.

Contextual Overview

¹¹ Fearefulnesse shall make him afraide on euery side, and shall driue him to his feete. ¹² Hunger shalbe his strength, and destruction shalbe redye at his side. ¹³ It shall eate the strength of his owne skinne, euen the first borne of death shall eate his strength. ¹⁴ His hope shalbe rooted out of his dwelling, and shall bring him to the king of feare. ¹⁵ Other men shall dwell in his house, and it shalbe none of his, and brimstone shall be scattered vpon his habitation. ¹⁶ His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his braunche be cut downe. ¹⁷ His remembraunce shall perishe from the earth, and he shall haue no name in the streete. ¹⁸ They shall driue him from the light into darkenesse, and chaste him cleane out of the worlde. ¹⁹ He shall neither haue children nor kinsfolkes among his people, no nor any posteritie in his dwellinges. ²⁰ They that come after him, shalbe astonyed at his day, and they that go before shalbe afrayde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

He shall be driven: Heb. They shall drive him, Job 3:20, Job 10:22, Job 11:14, Isaiah 8:21, Isaiah 8:22, Jude 1:13

chased: Job 20:8, Proverbs 14:32, Isaiah 17:13, Isaiah 17:14, Daniel 4:33, Daniel 5:21

Reciprocal: Esther 9:10 - ten sons Job 15:23 - the day Job 15:30 - depart Job 20:27 - earth Job 21:17 - oft Job 22:11 - darkness Job 23:17 - the darkness from Job 30:26 - light Job 38:15 - from Psalms 58:9 - as Proverbs 4:19 - General Proverbs 20:20 - his Ecclesiastes 11:8 - yet Jeremiah 23:12 - in the Lamentations 3:2 - brought Hosea 9:11 - their

Cross-References

Genesis 18:2
And he lift vp his eyes and loked, and loe, three men stoode by hym: And when he sawe them, he ranne to meete them from the tent doore, and bowed hym selfe towarde the grounde,

Genesis 18:3
And sayde: Lorde, yf I haue nowe founde fauour in thy sight, passe not away I praye thee from thy seruaunt.

Genesis 18:17
And the Lorde sayde: shall I hyde from Abraham that thing which I do.

Genesis 18:18
Seyng that Abraham shall surely be a great and a myghtie nation, and all the nations of the earth shalbe blessed in hym?

Genesis 18:25
That be farre from thee that thou shouldest do after this maner, and slaye the ryghteous with the wicked, & that the ryghteous should be as the wicked, that be farre from thee: Shall not the iudge of all the worlde do accordyng to ryght?

Genesis 18:26
And the Lorde sayde: If I fynde in Sodome fiftie ryghteous within the citie, I wyll spare all the place for their sakes.

Genesis 26:4
And wyl make thy seede to multiplie as the starres of heauen, and wyll geue vnto thy seede al these countreys: and in thy seede shall all the nations of the earth be blessed:

Psalms 72:17
His name shall endure for euer, his name shalbe spread abrode to the world so long as the sunne shall shyne: all nations shalbe blessed in hym, and shall call hym blessed.

Galatians 3:8
For the scripture seyng aforehande that God woulde iustifie the Heathen through fayth, shewed beforehand glad tydynges vnto Abraham, [saying]: In thee shall all nations be blessed.

Galatians 3:14
That the blessyng of Abraham might come on the gentiles through Iesus Christe, that we myght receaue the promise of the spirite through fayth.

Gill's Notes on the Bible

He shall be driven from light into darkness,.... Either from the light of outward prosperity, formerly enjoyed by him, into the darkness of adversity; or rather from the light of the living, the light of the present life, to the darkness of death, and the grave, the land of darkness, and of the shadow of death, Job 10:21; and even into utter darkness, blackness of darkness, the darkness of hell, eternal darkness; opposed to the light of the divine Presence, and the inheritance of the saints in light, possessed by them to all eternity; which the wicked man is deprived of, and will have no share in, but shall be driven from the presence of God, and by him; for so the words may be rendered, "they shall drive him" n, God, Father, Son, and Spirit; God by the east wind and storm of his wrath shall carry him away, and hurl him out of his place, and shall cast the fury of his wrath on him, and not spare, nor shall he flee out of his hands, though he fain would, Job 27:21; or the angels, good or bad, shall drive him into endless torments, or shall, by the divine order, take him and cast him into outward darkness, where are weeping, wailing, and gnashing of teeth; thus are the wicked driven against their will, and must go whether they will or not, and, like beasts to the slaughter, are driven in their wickedness, in order to suffer the punishment due unto it, when the righteous hath hope in his death, Proverbs 14:32;

and chased out of the world; or cast out of it, as an unclean or excommunicated person, of which the word here is sometimes used o; and not only chased out of his own place, out of his own house, and out of his own country, but even out of the world, so as to have no place any more in it, see Job 20:8.

n יהדפוה "expellent eum", Pagninus, Montanus; so Tigurine version, Vatablus, Mercerus, Drusius, Schultens, Cocceius, Schmidt. o ינדהו "excommunicabunt cum", Schmidt, Michaelis; so Codurcus.

Barnes' Notes on the Bible

He shall be driven from light into darkness - Margin, “They shall drive him.” The meaning is, that he should be driven from a state of prosperity to one of calamity.

And chased out of the world - Perhaps meaning that he should not be conducted to the grave with the slow and solemn pomp of a respectful funeral, but in a hurry - as a malefactor is driven from human life, and hastily commited to the earth. The living would be glad to be rid of him, and would “chase” him out of life.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 18:18. He shall be driven from light — He shall be taken off by a violent death.

And chased out of the world. — The wicked is DRIVEN AWAY in his iniquity. This shows his reluctance to depart from life.