Ayub 32:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kepadamulah kupusatkan perhatianku, tetapi sesungguhnya, tiada seorangpun yang mengecam Ayub, tiada seorangpun di antara kamu menyanggah perkataannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kepadamulah kupusatkan perhatianku, tetapi sesungguhnya, tiada seorangpun yang mengecam Ayub, tiada seorangpun di antara kamu menyanggah perkataannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Aku sudah mencamkan baik-baik akan segala perkataanmu, maka sesungguhnya dari pada kamu seorangpun tiada yang menempelak Ayub, dan dari pada kamu seorangpun tiada yang menyahuti perkataannya.

Contextual Overview

⁶ Therfore Elihu the sonne of Barachel the Buzite aunswered, and sayde: [Considering that] I am young, and ye be men of age, I was afrayde, and durst not shewe foorth my mynde. ⁷ For I thought thus within my selfe: It becommeth old men to speake, and the aged to teache wysdome. ⁸ Euery man no doubt hath a mynde, but it is the inspiration of the almightie that geueth vnderstanding. ⁹ Great men are not alway wyse, neither doth euery aged man vnderstande the thing that is lawfull: ¹⁰ Therefore I say, heare me, and I wil shewe you also myne vnderstanding. ¹¹ For when I had wayted till ye made an end of your talking, and hearde your wysdome, what argumentes ye made in your communication, ¹² Yea when I had diligently pondred what ye sayde, I found not one of you that made any good argument against Iob, that directly could make aunswere vnto his wordes, ¹³ Lest ye should say: We haue found out wisdome, God shall cast hym downe, and no man. ¹⁴ He hath not spoken vnto me, and I wil not aunswere hym as ye haue done.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

unto you: Weadeychem is rendered "and your testimonies," by the Syriac, Arabic, and LXX, and one of De Rossi's manuscripts (874) is so pointed as to require this reading.

behold: Job 32:3, 1 Timothy 1:7

Reciprocal: Job 5:27 - we have searched Job 29:21 - gave ear Job 32:4 - waited till Job had spoken Job 33:5 - If

Cross-References

Genesis 22:17
That in blessing I wyll blesse thee, and in multiplying I wyll multiplie thy seede as the starres of heauen, and as the sande which is vpon the sea side, and thy seede shall possesse the gates of his enemies.

Genesis 32:3
And Iacob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the lande of Seir, the fielde of Edom:

Genesis 32:4
And he commaunded them, saying: Thus shall ye speake to my Lorde Esau, thy seruaunt Iacob sayeth thus: I haue ben a straunger with Laban, and haue stayed there vnto this time.

Genesis 32:6
And the messengers came agayne to Iacob, saying: we came to thy brother Esau, and he commeth to meete thee, and hath foure hundred men with him.

Genesis 32:13
And he taryed there that same nyght, and toke of that whiche came to hande, a present for Esau his brother:

Genesis 32:15
Thirtie milche camelles with theyr coltes, fourtie kine, and ten bulles, twentie shee asses, and ten foales:

Exodus 32:13
Remember Abraham, Isahac, and Israel thy seruauntes, to whom thou swarest by thy owne selfe, and saydest vnto them: I wyll multiplie your seede as the starres of heauen, and all this lande that I haue spoken of wyll I geue vnto your seede, and they shall inherite it for euer.

Numbers 23:19
God is not a man that he should lye, neither the sonne of a ma that he should repent: should he say & not do? or should he speake, and not make it good?

1 Samuel 15:29
The strength of Israel wyl not beguyle, nor repent: for he is not a man that shoulde repent.

Matthew 24:35
Heauen and earth shall passe away but my wordes shall not passe away.

Gill's Notes on the Bible

Yea, I attended unto you,.... Very closely, with great application and diligence, endeavouring to get, as it were, within them, and thoroughly understand the meaning of what they said:

and, behold, [there was] none of you that convinced Job; which was not owing to his obstinacy, but to want of proof in them, their words and arguments; they had charged Job highly, as particularly Eliphaz,

Job 22:5; but then they failed in their proof; they produced nothing to support their allegations:

[or] that answered his words; the arguments and reasons he gave in proof of his own innocence and uprightness, or the instances he produced, showing that God often afflicted good men, and suffered the wicked to prosper; and therefore no argument could be drawn from God's dealings with men, proving they were either of this or the other character, good or bad men.

Barnes' Notes on the Bible

There was none of you that convinced Job - There was no one to produce conviction on his mind, or rather, there was no one to reprove him by answering him - ענה מוכיח môkiyach ‛ânâh. They were completely silenced: and had nothing to reply to the arguments which he had advanced, and to his reflections on the divine government.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 32:12. Yea, I attended unto you — Instead of ועדיכם veadeychem, and unto you, one MS. reads the above letters with points that cause it to signify and your testimonies; which is the reading of the Syriac, Arabic, and Septuagint.

Behold, there was none of you that convinced Job — Confuted Job. They spoke multitudes of words, but were unable to overthrow his arguments.