Ayub 34:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dapatkah pembenci keadilan memegang kekuasaan, dan apakah engkau mau mempersalahkan Dia yang adil dan perkasa,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dapatkah pembenci keadilan memegang kekuasaan, dan apakah engkau mau mempersalahkan Dia yang adil dan perkasa,

Alkitab Terjemahan Lama
Yang benci akan benar itu manakan boleh ia memerintahkan alam? manakan boleh engkau menyalahkan Yang Mahaadil dan Yang Mahakuasa!

Contextual Overview

¹⁶ If thou nowe haue vnderstanding, heare what I say, and hearken to the voyce of my wordes: ¹⁷ May he be a ruler that loueth not right? or may he that is a very innocent man do vngodly? ¹⁸ Is it reason that thou shouldest say to the king, Thou art wicked, or thou art vngodly, and that before the princes? ¹⁹ God hath no respect vnto the persons of the lordly, and regardeth not the riche more then the poore: for they be al the worke of his handes. ²⁰ In the twinckling of an eye shall they dye, and at midnight when the people and the tirantes rage, then shall they perishe, & be taken away without handes. ²¹ For his eyes loke vpon the wayes of man, and he seeth all his goinges. ²² There is no darkenesse nor shadowe of death that can hide the wicked doers from him. ²³ For God wil not lay vpon man more then he hath sinned, that he should enter into iudgement with him. ²⁴ He shall destroy the mightie without seeking, and shall set other in their steede. ²⁵ Therefore shall he declare their workes: he shall turne the night, and they shalbe destroyed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

even: Genesis 18:25, 2 Samuel 23:3, Romans 3:5-7

govern: Heb. bind

wilt: Job 1:22, Job 40:8, 2 Samuel 19:21, Romans 9:14

Reciprocal: Genesis 18:23 - Wilt Job 8:3 - God Job 21:22 - he judgeth Job 32:2 - because Job 33:12 - thou Zephaniah 3:5 - he will Malachi 2:17 - Every Matthew 20:13 - I do Romans 2:2 - judgment Romans 3:6 - for then

Gill's Notes on the Bible

Shall even he that hateth right govern?.... That hates moral and civil justice; is such an one fit to rule among men or over them? No, surely; for to love righteousness and do it is a qualification of a civil governor; it is his business to administer justice; and if an hater of it, he can never be a proper person to rule: and if God was an hater of that which is right, as he would seem to be if he did not do it, he would not be fit to govern the world as he does. To this absurdity is Job reduced, by suggesting that right was not done him, or that God had removed his judgment from him; see 2 Samuel 23:3 Romans 3:5. Mr. Broughton translates the words, "can a foe to judgment rule well?" And yet it cannot be denied, but must be owned, that God does judge in the earth, and judges righteously. Or shall such an one "bind" b? the allusion may be to a surgeon that binds up wounds. Sin makes wounds, and such as cannot be healed by men; but God can bind them up and cure them, and does: but would he do this if he hated that which is right, if he was not kind and merciful, just and good? see Hosea 6:1. Or, as others render it, which comes pretty near to the same sense, "shall a hater of judgment refrain wrath" c? Such are tyrants, cruel and unmerciful, full of wrath and vengeance, and which they execute in a barbarous manner: but such is not God; he stirs not up all his wrath, which he in justice might; he retains it not for ever, but delights in mercy;

and wilt thou condemn him that is most just? It is not right to condemn any just man, to charge him wrongfully, and then pass an unrighteous sentence on him; and much less to charge the righteous God with injustice, and condemn him that is most just, superlatively just; in whom there is not the least shadow of unrighteousness; who is righteous in all his ways, and holy in all his works; who is naturally, essentially, and infinitely righteous.

b יחבש "obligabit", Montanus; so Junius and Tremellius, Piscator, Cocceius, Michaelis. c "An nasum osor judicii fraenabit?" Schultens.

Barnes' Notes on the Bible

Shall even he that hateth right govern? - Margin, as in Hebrew “bind.” That is, shall he bind by laws. The argument in this verse seems to be an appeal to what must be the conviction of mankind, that God, the Great Governor of the universe, could not be unjust. This conviction, Elihu appears to have supposed, was so deep in the human mind, that he might appeal even to Job himself for its truth. The question here asked implies that it would be impossible to believe that one who was unjust could govern the universe. Such a supposition would be at variance with all the convictions of the human soul, and all the indications of the nature of his government to be found in his works.

And wilt thou condemn him that is most just? - The great and holy Ruler of the universe. The argument here is, that Job had in fact placed himself in the attitude of condemning him who, from the fact that he was the Ruler of the universe, must be most just. The impropriety of this he shows in the following verses.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 34:17. Shall - he that hateth right govern? — Or, Shall he who hateth judgment, lie under obligation? It is preposterous to suppose that he who lives by no rule, should impose rules upon others. God, who is the fountain of all justice and righteousness, binds man by his laws; and wilt thou, therefore, pretend to condemn him who is the sum of righteousness?