Ayub 6:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

atau: Luputkan aku dari tangan musuh, atau: Tebuslah aku dari tangan orang lalim?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
atau: Luputkan aku dari tangan musuh, atau: Tebuslah aku dari tangan orang lalim?

Alkitab Terjemahan Lama
Atau lepaskanlah aku dari pada tangan si penganiaya, tebuslah aku dari pada tangan orang lalim?

Contextual Overview

²² Did I desire you to bring vnto me, or to geue me any of your substaunce? ²³ To deliuer me from the enemies hand, or to saue me from the hande of the tyrauntes? ²⁴ Teache me, and I will hold my tong: and wherin I haue erred; cause me to vnderstande. ²⁵ How strong are the wordes of trueth? and which of you can rebuke or reproue them? ²⁶ Do ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted shoulde be as the winde? ²⁷ Ye fall vpon the fatherlesse, and digge a pit to ouerthrowe your owne frende. ²⁸ And therfore be content, & loke now vpon me, and I will not lye before your face. ²⁹ Turne I pray you, be indifferent iudges: turne agayne, and ye shall see myne vngiltinesse, ³⁰ whether there be any vnrighteousnes in my tongue, or vayne wordes in my mouth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Redeem: Job 5:20, Leviticus 25:48, Nehemiah 5:8, Psalms 49:7, Psalms 49:8, Psalms 49:15, Psalms 107:2, Jeremiah 15:21

Reciprocal: Job 42:11 - every man Psalms 69:18 - redeem Psalms 106:10 - redeemed

Gill's Notes on the Bible

Or, deliver me from the enemies' hand?.... Or, "out of the hand of straitness" c; out of tribulation and difficulties with which he was pressed on every side:

or redeem me from the hand of the mighty? fetch back his cattle out of the hands of the Sabeans and Chaldeans, either by force of arms, as Abraham brought back Lot, and all his goods, when taken and carried away by the four king's, or by giving a ransom price for them. Job had asked no such favour of them; he had not troubled them with any such suits, and therefore they had no reason to use him in the manner they did, as he apprehended; it would be soon enough to flout and fling at him when he applied to them for any relief.

c מיד צר "e manu tribulatoris, vel tribulationis", Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

Or, Deliver me out of the enemy’s hand? - At no time have I called on you to rescue me from a foe.

Or, Redeem me? - That is, rescue me from the hand of robbers. The meaning is, that he was in no way beholden to them; he had never called on them for assistance; and there was therefore no claim which they could now have to afflict him further by their reflections. There seems to be something peevish in these remarks; and we need not attempt to justify the spirit which dictated them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 6:23. Or, Deliver me — Did I send to you to come and avenge me of the destroyers of my property, or to rescue my substance out of the hands of my enemies?