Ayub 9:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Apabila Ia melewati aku, aku tidak melihat-Nya, dan bila Ia lalu, aku tidak mengetahui.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Apabila Ia melewati aku, aku tidak melihat-Nya, dan bila Ia lalu, aku tidak mengetahui.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya Ia datang kepadaku, maka tiada aku melihat Dia; Ia melayang-layang lalu dari padaku, maka tiada aku mengetahuinya.

Contextual Overview

¹ Iob aunswered, and sayde, ² I knowe it is so of a trueth: For how may a man [compared] vnto God be iustified? ³ If he wil argue with hym, he can not aunswere hym one thing of a thousande. ⁴ He is wyse in heart and mightie in strength: who hath ben fearce against hym, and hath prospered? ⁵ He translateth the mountaynes, or euer they be aware it is he that ouerthroweth them in his wrath. ⁶ He remoueth the earth out of her place, that the pillers therof shake withall. ⁷ He commaundeth the sunne, and it ryseth not: he closeth vp the starres as vnder a signet. ⁸ He hym selfe alone spreadeth out the heauens, and goeth vpon the waues of the sea. ⁹ He maketh the Waynes of heauen, the Orion, the seuen starres, and the secret places of the south. ¹⁰ He doth great thinges & vnsearcheable, yea and wonders without number.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he goeth: Job 23:8, Job 23:9, Job 35:14, Psalms 77:19, 1 Timothy 6:16

Reciprocal: Genesis 28:16 - and I

Cross-References

Genesis 9:21
And he drynkyng of the wyne, was dronken, and vncouered within his tent.

Genesis 9:22
And Ham the father of Chanaan, seeyng the nakednesse of his father, tolde his two brethren without.

Genesis 9:23
And Sem and Iapheth takyng a garment, layde it vpon their shoulders, and commyng backwarde, couered the nakednesse of their father, namely their faces beyng turned away, lest they should see their fathers nakednesse.

Isaiah 54:9
And this is vnto me as the water of Noe: for like as I haue sworne that I wyll not bryng the water of Noe any more vpon the worlde: so haue I sworne that I wyll neuer be angry with thee, nor reproue thee.

2 Peter 3:7
But the heauens and earth whiche are nowe, be kept by his worde in store, and reserued vnto fire, agaynst the day of iudgement and perdition of vngodly men.

2 Peter 3:11
Seyng then that all these thynges shall perisshe, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlynesse:

Gill's Notes on the Bible

Lo, he goeth by me, and I see [him] not,.... This is expressive of the invisibility of God; for though the angels in heaven always behold his face, and men, in the works of creation, may see his eternal power and Godhead, and other perfections of it displayed therein; and saints by faith have a comfortable and delightful view of him, of his countenance, his love, grace and mercy in his word and ordinances, and especially in the face and person of Christ, the image of the invisible God, and will in heaven most clearly see him as he is, in the greater display of his glory and his grace; yet his essence is invisible, not only not to be seen with corporeal eyes, but not to be comprehended in the mind:

he passeth on also, but I perceive him not; this "going [and] passing on", as, ascribed to God, must be understood in consistence with his omnipresence; he cannot be thought to move from place to place who is everywhere, who fills heaven and earth with his presence, and there is no going from it: local motion cannot be said of him; but this respects the operations of his providence; he is continually working all around us, by supporting us in being, and supplying us with what we want, and so is near us, and yet we see him not: Job experienced the bounties of his providence, as well as the blessings of his grace, in the time of his prosperity, and now he felt the weight of his afflicting hand upon him; but yet, as to his essence, he could not see him; he was sensible that he was nigh him, and find a concern in all that befell him, but he could neither see nor comprehend him, nor account for his dealings with him: he had "passed by" him in his state of nature, and had looked graciously on him, and had said unto him, Live; he had "passed on" from him, and hid his face so that he could not see him, nor find him backward nor forward, on the right hand, nor on the left, where he used to work, see Job 23:3.

Barnes' Notes on the Bible

Lo, he goeth by me - That is, he passes along - as in the silent movements of the heavenly bodies. “I see the evidence of his existence. I can see that God must be there - moving along by me in the orbs of night and in the march of the constellations, but I cannot see God himself. He passes by, or rather he passes over me (עלי ‛ālay), as in the majestic movement of the heavenly bodies over my head.” This is, I think, the idea, and the image is exceedingly poetic and beautiful. The heavens are seen to move in silent grandeur. The northern constellation rolls around the pole. The others move on as a marshalled army. They go in silent and solemn order, and God must be there. But, says Job, I cannot see him. I can feel that he must be there, and I look out on the heavens to see him, but my eyes fail, and I cannot behold him. He passes on, and I see him not. Who has ever looked upon the heavens in the still night, and seen the silent grandeur of such movements of the heavenly host, without some such feeling - some emotion of inexpressible awe - as if he, if I may so express it, COULD ALMOST SEE GOD?

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 9:11. Lo, he goeth by me, and I see him not — He is incomprehensible in all his ways, and in all his works; and he must be so it he be GOD, and work as GOD; for his own nature and his operations are past finding out.