Yohanes 1:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Yohanes memberi kesaksian, katanya: "Aku telah melihat Roh turun dari langit seperti merpati, dan Ia tinggal di atas-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Yohanes memberi kesaksian, katanya: "Aku telah melihat Roh turun dari langit seperti merpati, dan Ia tinggal di atas-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Yahya pun menyaksikan serta berkata, "Aku sudah nampak Roh Allah turun dari langit, seperti seekor burung merpati, lalu hinggap di atas-Nya.

Contextual Overview

²⁹ The next day, Iohn seeth Iesus comming vnto hym, and saith, beholde the lambe of God, which taketh away the sinne of the worlde. ³⁰ This is he of whom I sayde, After me commeth a man, which is preferred before me, for he was before me. ³¹ And I knewe hym not: but that he shoulde be declared to Israel, therfore am I come, baptizing with water. ³² And Iohn bare recorde, saying: I sawe the spirite descende from heauen, lyke vnto a doue, and abode vpon hym, ³³ And knewe hym not. But he that sent me to baptize with water, the same saide vnto me: vpon whom thou shalt see the spirite descende, and tary styll on hym, the same is he which baptizeth with the holy ghost. ³⁴ And I sawe, and bare recorde, that he is the sonne of God. ³⁵ The next day after, Iohn stoode agayne, and two of his disciples. ³⁶ And he behelde Iesus as he walked by, & sayth: beholde the lambe of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I saw: John 5:32, Matthew 3:16, Mark 1:10, Luke 3:22

Reciprocal: Isaiah 11:2 - the Spirit Isaiah 42:1 - I have Isaiah 61:1 - Spirit Amos 9:1 - I saw Matthew 12:18 - I will Luke 3:21 - that Luke 4:1 - full John 1:7 - a witness John 12:17 - bare Acts 2:3 - sat 1 Timothy 3:16 - justified 1 John 5:7 - the Word 1 John 5:11 - this Revelation 1:2 - bare

Gill's Notes on the Bible

And John bare record,.... The same day that he said the above things, and at the same time:

saying, I saw the Spirit; that is, of God, as is said in Matthew 3:16 and which Nonnus here expresses; and the Ethiopic version reads, "the Holy Ghost",

descending from heaven like a dove; at the time of his baptism;

see Gill "Mt 3:16".

And it abode upon him; for some time; so long as that John had a full sight of it, and so was capable of giving a perfect account of it, and bearing a certain and distinct testimony to it.

Barnes' Notes on the Bible

Bare record - Gave testimony.

I saw the Spirit ... - See the notes at Matthew 3:16-17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. I saw the Spirit descending, c.] See the notes on Matthew 3:16, Matthew 3:17.