Yohanes 11:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kata Yesus kepada Marta: "Saudaramu akan bangkit."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kata Yesus kepada Marta: "Saudaramu akan bangkit."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Yesus kepadanya, "Saudaramu itu akan bangkit pula."

Contextual Overview

¹⁷ Then went Iesus, and founde that he had lyen in his graue, foure dayes alredy. ¹⁸ (Bethanie was nye vnto Hierusalem, about fifteene furlonges of.) ¹⁹ And many of the Iewes came to Martha and Marie to comfort them ouer their brother. ²⁰ Martha assoone as she hearde that Iesus was commyng, went and met hym: but Marie sate styll in the house. ²¹ Then sayde Martha vnto Iesus: Lorde, yf thou haddest ben here, my brother had not dyed: ²² Neuerthelesse, nowe I knowe that whatsoeuer thou askest of God, God wyll geue it thee. ²³ Iesus sayth vnto her: Thy brother shall ryse agayne. ²⁴ Martha sayth vnto hym: I knowe that he shall ryse agayne in the resurrection at the last day. ²⁵ Iesus sayth vnto her, I am the resurrection, and the lyfe: He that beleueth on me, yea, though he were dead, yet shall he lyue. ²⁶ And whosoeuer lyueth, and beleueth on me, shall neuer dye. Beleuest thou this?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy: John 11:43, John 11:44

Reciprocal: Daniel 12:2 - many John 11:40 - Said

Gill's Notes on the Bible

Jesus saith unto her, thy brother shall rise again. Christ knew what she meant, and accordingly gave her an answer, and yet in such general terms, that she could not tell whether his meaning was, that he should rise now, or at the general resurrection.

Barnes' Notes on the Bible

Thy brother shall rise again - Martha had spoken of the power of Jesus. He said nothing of himself in reply. It was not customary for him to speak of himself, unless it was demanded by necessity. It cannot be doubted that by rising again, here, Jesus referred to the act which he was about to perform; but as Martha understood it, referring to the future resurrection, it was full of consolation. The idea that departed friends shall rise to glory is one that fills the mind with joy, and one which we owe only to the religion of Christ.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 23. Thy brother shall rise again. — That is, directly; for it was by raising him immediately from the dead that he intended to comfort her.