Yohanes 11:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan sesudah berkata demikian ia pergi memanggil saudaranya Maria dan berbisik kepadanya: "Guru ada di sana dan Ia memanggil engkau."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan sesudah berkata demikian ia pergi memanggil saudaranya Maria dan berbisik kepadanya: "Guru ada di sana dan Ia memanggil engkau."

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah sudah ia berkata demikian, maka pergilah ia memanggil Maryam, saudaranya itu dengan sulitnya, katanya, "Guru ada, dan Ia memanggil engkau."

Contextual Overview

¹⁷ Then went Iesus, and founde that he had lyen in his graue, foure dayes alredy. ¹⁸ (Bethanie was nye vnto Hierusalem, about fifteene furlonges of.) ¹⁹ And many of the Iewes came to Martha and Marie to comfort them ouer their brother. ²⁰ Martha assoone as she hearde that Iesus was commyng, went and met hym: but Marie sate styll in the house. ²¹ Then sayde Martha vnto Iesus: Lorde, yf thou haddest ben here, my brother had not dyed: ²² Neuerthelesse, nowe I knowe that whatsoeuer thou askest of God, God wyll geue it thee. ²³ Iesus sayth vnto her: Thy brother shall ryse agayne. ²⁴ Martha sayth vnto hym: I knowe that he shall ryse agayne in the resurrection at the last day. ²⁵ Iesus sayth vnto her, I am the resurrection, and the lyfe: He that beleueth on me, yea, though he were dead, yet shall he lyue. ²⁶ And whosoeuer lyueth, and beleueth on me, shall neuer dye. Beleuest thou this?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and called: John 11:20, John 1:41, John 1:45, John 21:7, Zechariah 3:10, Luke 10:38-42, 1 Thessalonians 4:17, 1 Thessalonians 4:18, 1 Thessalonians 5:11, Hebrews 12:12

The Master: John 13:13, John 20:16

come: John 10:3, Song of Solomon 2:8-14, Mark 10:49

Reciprocal: Habakkuk 2:2 - make Matthew 26:18 - The Master Mark 5:35 - the Master Mark 14:14 - The Master Luke 22:11 - The Master John 12:3 - took

Cross-References

Genesis 11:2
And when they went foorth from the east, they founde a playne in the lande of Sinar, and there they abode.

Genesis 11:4
And they sayd: Go to, let vs buylde vs a citie and a towre, whose toppe may reache vnto heauen, and let vs make vs a name, lest peraduenture we be scattered abrode into the vpper face of the whole earth.

Genesis 11:31
And Tarah toke Abram his sonne, and Lot the sonne of Haran his sonnes sonne, and Sarai his daughter in lawe his sonne Abrams wyfe, and they departed together from Ur of the Chaldees, that they myght go into the land of Chanaan: and they came vnto Haran, and dwelt there.

Genesis 15:7
And agayne he saide vnto him: I am the Lorde that brought thee out of Ur of the Chaldees, to geue thee this lande, & that thou myghtest inherite it.

Nehemiah 9:7
Thou art, O Lorde, the God that hast chosen Abraham, and broughtest him out of Ur in Chaldea, and calledst him Abraham:

Gill's Notes on the Bible

And when she had so said,.... Had expressed her faith in Christ in such terms, as the apostles themselves did, Matthew 16:16 John 1:49.

She went her way; from Christ, being ordered by him to go to her sister Mary, and fetch her to him:

and called Mary her sister secretly; either beckoned her to come to her, or whispered her in the ear privately, as Nonnus paraphrases it, that the Jews, who were enemies to Christ, might not hear:

saying, the master is come; near the town; is not a great way off: she might use the phrase, "the master", for greater privacy, that should she be overheard, it would not be who she meant; and because it was an usual appellation by which Christ was called in that family, and by which he was well known; and was expressive of honour to him, and subjection in them as his disciples:

and calleth for thee; to come to him; Christ asked after her, desired to see her, and ordered her to come to him; which was an instance of his respect for her.

Barnes' Notes on the Bible

She went her way - Jesus probably directed her to go, though the evangelist has not recorded it, for she said to Mary, The Master calleth for thee.

Secretly - Privately. So that the others did not hear her. This was done, perhaps, to avoid confusion, or because it was probable that if they knew Jesus was coming they would have made opposition. Perhaps she doubted whether Jesus desired it to be known that he had come.

The Master is come - This appears to have been the appellation by which he was known to the family. It means, literally, teacher, and was a title which he claimed for himself. “One is your Master, even Christ” Matthew 23:8, Matthew 23:10. The Syriac has it, “Our Master.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 28. The Master is come — This was the appellation which he had in the family; and from these words it appears that Christ had inquired for Mary, desiring to have her present, that he might strengthen her faith, previously to his raising her brother.