Yohanes 13:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Karena Yudas memegang kas ada yang menyangka, bahwa Yesus menyuruh dia membeli apa-apa yang perlu untuk perayaan itu, atau memberi apa-apa kepada orang miskin.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Karena Yudas memegang kas ada yang menyangka, bahwa Yesus menyuruh dia membeli apa-apa yang perlu untuk perayaan itu, atau memberi apa-apa kepada orang miskin.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena ada yang bersangka, oleh sebab Yudas itu memegang pundi-pundi, bahwa Yesus seolah-olah bermaksud hendak berkata kepadanya, "Belikanlah kita barang yang perlu untuk hari raya"; atau supaya diberinya barang apa-apa kepada orang miskin.

Contextual Overview

¹⁸ I speake not of you all. I knowe whom I haue chosen. But that the scripture may be fulfylled: He that eateth bread with me, hath lyft vp his heele agaynst me. ¹⁹ Nowe tell I you before it come: that when it is come to passe, ye myght beleue that I am he. ²⁰ Ueryly, veryly, I say vnto you, he that receaueth whomsoeuer I sende, receaueth me: And he that receaueth me, receaueth hym that sent me. ²¹ When Iesus had thus sayde, he was troubled in spirite, and testified, & saide: Ueryly, veryly, I say vnto you, that one of you shall betray me. ²² Then the disciples loked one on another, doubtyng of whom he spake. ²³ There was one of Iesus disciples, leanyng on Iesus bosome, [euen he] whom Iesus loued. ²⁴ To hym beckened Simon Peter therfore, that he shoulde aske who it was of whom he spake. ²⁵ He then, when he leaned on Iesus brest, sayde vnto hym: Lorde, who is it? ²⁶ Iesus aunswered: He it is to whom I geue a sop when I haue dipped it. And he wet the sop, and gaue it to Iudas Iscariot, Simons sonne. ²⁷ And after the sop, Satan entred into hym. Then sayde Iesus vnto hym: That thou doest, do quickly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: John 12:5, Acts 20:34, Acts 20:35, Galatians 2:10, Ephesians 4:28

Reciprocal: Job 31:17 - have Psalms 112:9 - dispersed Matthew 6:2 - when Matthew 14:16 - they Matthew 25:35 - I was an Mark 14:5 - have been given Luke 3:11 - He that hath two John 12:6 - the bag

Gill's Notes on the Bible

For some of them thought,.... This was the thought of some of the disciples, it may be of all of them but John;

because Judas had the bag: which was for the common supply of Christ and his disciples, and for the relief of the poor;

:-.

That Jesus had said unto him, buy those things that we have need of against the feast; the feast of the passover, which was to be two days after; and shows, that this was not the passover which Christ now ate with his disciples:

or that he should give something to the poor; for whom Christ cared, and had a hearty concern, and for whom Judas had very little, notwithstanding his high pretensions.

Barnes' Notes on the Bible

No man at the table knew - This shows that Jesus had signified to John only who it was that should betray him.

The bag - The traveling-bag in which they put their common property. See the notes at John 12:6.

Have need of against the feast - The feast of the Passover. This feast continued seven days, and they supposed that Jesus had directed him to make preparation for their needs on those days.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. Buy those things that we have need of against the feast — Calmet's observation here has weight so it. "The disciples who thought that our Lord had said this to Judas, knew well that on the day of the passover there was neither buying nor selling in Jerusalem. This, therefore, did not happen on the paschal evening; for the feast, according to the common opinion, must have begun the preceding evening, and Jesus have eaten the passover with his disciples the night before his death; but it appears to me, by the whole text of St. John, that the passover did not begin till the time in which our Lord expired upon the cross. It was then that they were sacrificing the paschal lambs in the temple. It is therefore probable that the apostles believed that Judas went to purchase a lamb, and the other necessary things for the evening, and for the day of the Passover." On this subject the reader is requested to consult the observations at the end of Matthew 26:0, where the subject is considered at large. Matthew 26:0- :

Give something to the poor. — It is well known that our Lord and his disciples lived on public charity; and yet they gave alms out of what they had thus received. From this we learn that even those who live on charity themselves are expected to divide a little with those who are in deeper distress and want.