Yohanes 16:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sekarang kami tahu, bahwa Engkau mengetahui segala sesuatu dan tidak perlu orang bertanya kepada-Mu. Karena itu kami percaya, bahwa Engkau datang dari Allah."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sekarang kami tahu, bahwa Engkau mengetahui segala sesuatu dan tidak perlu orang bertanya kepada-Mu. Karena itu kami percaya, bahwa Engkau datang dari Allah."

Alkitab Terjemahan Lama
Sekarang kami tahu bahwa Rabbi mengetahui segala sesuatu dan tiada perlu seorang menanya Rabbi; oleh itulah kami percaya bahwa Rabbi telah datang daripada Allah."

Contextual Overview

²⁸ I went out from the father, and came into the worlde: Agayne, I leaue the worlde, and go to the father. ²⁹ His disciples sayde vnto hym: Lo, nowe talkest thou plainely, and speakest no prouerbe. ³⁰ Nowe are we sure that thou knowest all thynges, & nedest not, that any man shoulde aske thee [any question:] Therfore beleue we, that thou camest from God. ³¹ Iesus aunswered them: Do ye nowe beleue? ³² Beholde, the houre draweth nye, and is alredy come, that ye shalbe scattered euery man to his owne, and shall leaue me alone. And yet am I not alone: For the father is with me. ³³ These wordes haue I spoken vnto you, that in me ye myght haue peace. For in the worlde shall ye haue tribulation: but be of good cheare, I haue ouercome the worlde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

are: John 16:17, John 5:20, John 21:17, Hebrews 4:13

by: John 17:8

Reciprocal: 1 Kings 17:24 - Now by this Matthew 9:4 - knowing Matthew 16:8 - when Mark 8:17 - knew Mark 9:10 - what Luke 7:40 - answering Luke 9:47 - perceiving John 2:24 - because John 16:19 - Jesus John 16:27 - and have John 17:25 - these

Gill's Notes on the Bible

Now are we sure that thou knowest all things,.... Not only all men, but all things, even the secrets of men's hearts, of which the apostles had now a convincing proof; for whereas Christ had delivered some expressions, John 16:16; which they did not understand, and were desirous to ask him the meaning of, John 16:19; which he knowing, being God omniscient, prevents their putting the question to him, and enters upon a discourse, in which he so clearly explained what they wanted to be informed of, without their asking him, that they were fully assured that he must know all things;

and, as they add,

needest not that any man should ask thee: the meaning is, that should Christ deliver anything not so intelligible to any of his audience, and they were desirous of knowing the sense of it, there would be no need of putting the question in form to him, since he is privy to the first motion of desire rising up in the mind; and can, and will, if he thinks fit, explain himself on such an head, to the satisfaction of the person, without ever asking him; at least there is no need of putting the question to make him acquainted with his desire, this being before known unto him. By this we believe that thou camest forth from God; was the true Messiah, and had his mission and commission from God, as such; doubtless they believed this before, but this instance of Christ's omniscience was a strengthening proof of it. So Nathanael, by Christ's saying to him, that before Philip called him, and when he was under the fig tree, he saw him when he thought no eye did but an omniscient one; it laid him under such full convictions of him, as at once to acknowledge him the Son of God, the King of Israel. This is one of the signs and characters of the Messiah with the Jews, that he should have a discerning spirit of men and things, according to Isaiah 11:3 c.

c T. Bab. Sanhedrin, fol. 93. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Now are we sure that thou knowest ... - Their difficulty had been to understand what was the meaning of his declaration in John 16:16. About this they conversed among themselves, John 16:17-19. It is evident that they had not mentioned their difficulty to him, and that he had not even heard their conversation among themselves, John 16:19. When, therefore, by his answers to them John 16:20-28, he showed that he clearly understood their doubts; and when he gave them an answer so satisfactory without their having inquired of him, it satisfied them that he knew the heart, and that he assuredly came from God. They were convinced that there was” no need that any man should ask him,” or propose his difficulties to him, since he knew them all and could answer them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 16:30. Now are we sure that thou knowest all things — Is not the following the meaning of the disciples? We believe that thou art not only the Messiah who camest out from God, but that thou art that God who searchest the heart and triest the reins, and needest not to be asked in order to make thee acquainted with the necessities of thy creatures; for thou perfectly knowest their wants, and art infinitely disposed to relieve them.