Yohanes 16:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

tetapi sekarang Aku pergi kepada Dia yang telah mengutus Aku, dan tiada seorangpun di antara kamu yang bertanya kepada-Ku: Ke mana Engkau pergi?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
tetapi sekarang Aku pergi kepada Dia yang telah mengutus Aku, dan tiada seorangpun di antara kamu yang bertanya kepada-Ku: Ke mana Engkau pergi?

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi sekarang Aku pergi kepada Dia yang menyuruh Aku, maka tiada seorang dari antara kamu yang bertanya kepada-Ku: Ke manakah Tuhan hendak pergi?

Contextual Overview

¹ These thynges haue I sayde vnto you, because ye shoulde not be offended. ² They shall excomunitate you: yea the time shall come, that who so euer kylleth you, wyll thynke that he doth God seruice. ³ And such thynges wyll they do vnto you, because they haue not knowen the father, neither yet me. ⁴ But these thynges haue I tolde you, that when the tyme is come, ye may remeber then that I tolde you. These thynges sayde I not vnto you at the begynnyng, because I was present with you. ⁵ But nowe I go my waye, to hym that sent me, & none of you asketh me, whyther goest thou. ⁶ But because I haue saide such thinges vnto you, your heartes are ful of sorow.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I: John 16:10, John 16:16, John 16:28, John 6:62, John 7:33, John 13:3, John 14:28, John 17:4, John 17:13, Ephesians 4:7-11, Hebrews 1:3, Hebrews 12:2

Whither: John 13:36, John 14:4-6

Reciprocal: Zechariah 2:2 - Whither Matthew 26:11 - but Mark 14:7 - but Luke 9:51 - that Luke 17:22 - when Luke 24:44 - while John 12:8 - but John 13:1 - depart John 16:17 - said

Cross-References

Genesis 16:12
He also wyll be a wylde man, and his hande wyll be agaynst euery man, and euery mans hande against hym: and he shall dwell in the presence of all his brethren.

Genesis 16:15
And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name which Hagar bare vnto hym, Ismael.

Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nachor, and the God of theyr father, be iudge betwixt vs. And Iacob sware by the feare of his father Isahac.

Exodus 5:21
And saide vnto them: The Lorde looke vpon you & iudge you, which hath made the sauour of vs to be abhorred in the eyes of Pharao, and in the eyes of his seruauntes, and haue put a sworde in their hande to slay vs.

2 Chronicles 24:22
And so Ioas the king remembred not ye kindnesse whiche Iehoiada his father had done to him, but slue his sonne: And when he died, he sayde, The Lorde loke vpon it, and require it.

Psalms 7:8
God wyll iudge the people: geue thou sentence with me O God according to my righteousnesse, and according to my perfection [that is] within me.

Psalms 35:23
Stirre thou and awake O my God and my Lorde: to iudge my cause and controuersie.

Psalms 43:1
Iudge me O Lorde, and debate my cause with an vnnaturall people: oh delyuer me from the deceiptfull and wicked man.

Gill's Notes on the Bible

But now I go my way to him that sent me,.... These words seem to belong to John 16:4, and to contain a reason why Christ spoke of the trials and afflictions of his disciples now, because he was going away from them to his Father; when as they would be at the head of his affairs in this world, so they would the more become the butt of the rage of men:

and none of you asketh me, whither goest thou? Peter indeed asked the question, John 13:36; but his meaning was, what part of the country he was going to? what private and inaccessible place he was about to betake himself to? he had no notion of his going out of the world, or to heaven to his Father, and therefore inquired nothing about it; and when Christ had suggested to his disciples, that he was going to his Father's house, to prepare mansions for them, they did not seem to understand him, John 14:2. Nor did they ask what he meant by his Father's house, or what those mansions were he was going to prepare; and what the glory was he was going to possess for himself and them; they ask neither about the place he was going to, nor the way to it, nor the happiness to be enjoyed there.

Barnes' Notes on the Bible

Now I go my way - Now I am about to die and leave you, and it is proper to announce all these things to you.

None of you asketh me ... - They gave themselves up to grief instead of inquiring why he was about to leave them. Had they made the inquiry, he was ready to answer them and to comfort them. When we are afflicted we should not yield ourselves to excessive grief. We should inquire why it is that God thus tries us; and we should never doubt that if we come to him, and spread out our sorrows before him, he will give us consolation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 16:5. None of you asketh me, Whither goest thou? — In John 13:3, Peter had asked, Lord, thither goest thou? - and Thomas much the same in John 14:5, both of whom had received an answer. But now, at the time when Jesus was speaking this, none of them asked this question, because their hearts were filled with sorrow: John 16:6.