Yohanes 5:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Akan tetapi ia menjawab mereka: "Orang yang telah menyembuhkan aku, dia yang mengatakan kepadaku: Angkatlah tilammu dan berjalanlah."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Akan tetapi ia menjawab mereka: "Orang yang telah menyembuhkan aku, dia yang mengatakan kepadaku: Angkatlah tilammu dan berjalanlah."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ia pun menyahut kepada mereka itu, "Orang yang menyembuhkan aku itu, Ialah yang berkata kepadaku: Angkatlah tempat tidurmu dan berjalan."

Contextual Overview

¹ After this, was there a feast day of the Iewes, and Iesus went vp to Hierusalem. ² And there is at Hierusalem by the sheepe market, a poole, which is called in the Hebrue tonge Bethesda, hauyng fyue porches. ³ In which lay a great multitude of sicke folke, of blynde, halt, & wythered, waytyng for the mouyng of the water. ⁴ For an Angel went downe at a certayne season into the poole, and stirred the water: Whosoeuer then firste after the stirring of the water stepped in, was made whole of whatsoeuer disease he hadde. ⁵ And a certaine man was there, which had ben diseased thirtie & eyght yeres. ⁶ When Iesus sawe hym lye, & knewe that he nowe long tyme had ben diseased, he sayth vnto hym: Wylt thou be made whole? ⁷ The sicke man aunswered him: Sir, I haue no man whe the water is troubled to put me into the poole: But in the meane time, while I am about to come, another steppeth downe before me. ⁸ Iesus saith vnto him: Ryse, take vp thy bedde, and walke. ⁹ And immediatly the man was made whole, and toke vp his bedde, & walked. And the same day was the Sabboth. ¹⁰ The Iewes therfore sayde vnto hym that was made whole: It is the Sabboth day, it is not lawfull for thee to carie thy bedde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 9:16, Mark 2:9-11

Reciprocal: John 9:12 - Where John 9:25 - one

Gill's Notes on the Bible

He answered them,.... That is, the impotent man, who was now made whole, replied to the Jews:

he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk; intimating, that he that had such divine power, as to make him whole, had power to dispense with the sabbath, and such an action on it; and that his word was warrant and authority sufficient, to support him in what he did; for he that had wrought this cure for him, he concluded must be from God; was at least a great prophet, and to be hearkened to and obeyed, in one thing as well as another.

Barnes' Notes on the Bible

He that made me whole - The man reasoned correctly. If Jesus had power to work so signal a miracle, he had a right to explain the law. If he had conferred so great a favor on him, he had a right to expect obedience; and we may learn that the mercy of God in pardoning our sins, or in bestowing any signal blessing, imposes the obligation to obey him. We should yield obedience to him according to what we Know to be his will, whatever may be the opinions of men, or whatever interpretation they may put on the law of God. our business is a simple, hearty, child-like obedience, let the men of the world say or think of us as they choose.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 5:11. He that made me whole, c.] The poor man reasoned conclusively:- He who could work such a miracle must be at least the best of men: now a good man will neither do evil himself, nor command others to do it: but he who cured me ordered me to carry my bed therefore, there can be no evil in it.