Yohanes 6:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan setelah mereka kenyang Ia berkata kepada murid-murid-Nya: "Kumpulkanlah potongan-potongan yang lebih supaya tidak ada yang terbuang."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan setelah mereka kenyang Ia berkata kepada murid-murid-Nya: "Kumpulkanlah potongan-potongan yang lebih supaya tidak ada yang terbuang."

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah kenyang mereka itu sekalian, maka Ia pun berkatalah kepada murid-murid-Nya, "Kumpulkanlah segala sisanya, supaya barang apa pun jangan terbuang."

Contextual Overview

¹ After these thynges, Iesus went his waye ouer the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. ² And a great multitude folowed hym, because they sawe his miracles whiche he dyd on them that were diseased. ³ And Iesus went vp into a mountayne, & there he sate with his disciples. ⁴ And the Passouer, a feast of ye Iewes, was nye. ⁵ When Iesus then lyft vp his eyes, and sawe a great company come vnto him, he saith vnto Philip: Whence shal we bye bread, that these may eate? ⁶ (This he sayde to proue hym: for he hym selfe knewe what he woulde do.) ⁷ Philip aunswered hym: Two hundred penie worth of bread are not sufficient for them, that euery man may take a litle. ⁸ One of his disciples, Andrewe, Simo Peters brother, sayth vnto hym: ⁹ There is a litle ladde here, whiche hath fyue barly loaues and two fisshes, but what are they among so many? ¹⁰ And Iesus sayde: Make the people syt downe. There was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fyue thousande.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Nehemiah 9:25, Matthew 14:20, Matthew 14:21, Matthew 15:37, Matthew 15:38, Mark 6:42-44, Mark 8:8, Mark 8:9, Luke 1:53, Luke 9:17

that nothing: Nehemiah 8:10, Proverbs 18:9, Luke 15:13, Luke 16:1

Reciprocal: Ruth 2:18 - she had reserved 2 Kings 4:6 - And the oil Psalms 112:5 - he will Luke 16:21 - crumbs John 6:23 - where

Cross-References

Genesis 6:1
And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the:

Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.

Genesis 6:3
And the Lorde sayde: My spirite shall not alwayes stryue with man, because he is fleshe: yet his dayes shalbe an hundreth and twentie yeres.

Genesis 6:4
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.

Genesis 6:5
But God sawe that the malice of man was great in the earth, and all the imagination of the thoughtes of his heart [was] only euyll euery day.

Genesis 6:8
But Noah founde grace in the eyes of the Lorde.

Genesis 6:13
And God sayd vnto Noah: the ende of all fleshe is come before me, for the earth is fylled with crueltie through them, and beholde I wyl destroy them with the earth.

Genesis 6:14
Make thee an Arke of Pine trees: Habitations shalt thou make in the arke, and shalt pitch it within and with out with pitche.

Genesis 6:15
And of this fashion shalt thou make it: The length of the arke [shalbe] three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, & the height of it thirtie cubites.

Genesis 6:16
A wyndowe shalt thou make in the arke, and in a cubite shalt thou finishe it aboue: but the doore of the arke shalt thou set in the syde therof. With three loftes one aboue another shalt thou make it.

Gill's Notes on the Bible

When they were filled,.... Had not only eaten, but had made a full meal, and were thoroughly satisfied, having eaten as much as they could, or chose to eat:

he said unto his disciples, gather up the fragments that remain,

that nothing be lost; this he said, partly that the truth, reality, and greatness of the miracle might be clearly discerned; and partly, to teach frugality, that, in the midst of abundance, care be taken that nothing be lost of the good things which God gives; and which may be useful to other persons, or at another time.

Barnes' Notes on the Bible

Gather up the fragments - This command is omitted by the other evangelists. It shows the care of Jesus that there should be no waste. Though he had power to provide any quantity of food, yet he has here taught us that the bounties of Providence are not to be squandered. In all things the Saviour set us an example of frugality, though he had an infinite supply at his disposal; he was himself economical, though he was Lord of all. If he was thus saving, it becomes us dependent creatures not to waste the bounties of a beneficent Providence. And it especially becomes the rich not to squander the bounties of Providence. They often feel that they are rich. They have enough. They have no fear of want, and they do not feel the necessity of studying economy. Yet let them remember that what they have is the gift of God - just as certainly as the loaves and fishes created by the Saviour were his gift. It is not given them to waste, nor to spend in riot, nor to be the means of injuring their health or of shortening life. It is given to sustain life, to excite gratitude, to fit for the active service of God. Everything should be applied to its appropriate end, and nothing should be squandered or lost.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 6:12. Gather up the fragments — "Great will be the punishment of those who waste the crumbs of food, scatter seed, and neglect the law." Synops Sohar. Among the Jews the peah, or residue after a meal, was the property of the servitors.