Yohanes 6:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika orang banyak melihat, bahwa Yesus tidak ada di situ dan murid-murid-Nya juga tidak, mereka naik ke perahu-perahu itu lalu berangkat ke Kapernaum untuk mencari Yesus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika orang banyak melihat, bahwa Yesus tidak ada di situ dan murid-murid-Nya juga tidak, mereka naik ke perahu-perahu itu lalu berangkat ke Kapernaum untuk mencari Yesus.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu apabila orang banyak itu melihat bahwa Yesus tiada di situ dan segala murid-Nya pun tiada, maka orang banyak itu pun naik ke dalam perahu, dan pergi ke Kapernaum mencari Yesus.

Contextual Overview

²² The day folowyng, when the people, whiche stoode on the other syde of the sea, sawe that there was none other shippe there, saue that one whereinto his disciples were entred, and that Iesus went not in with his disciples into the shippe, but that his disciples were gone [awaye] alone: ²³ Howebeit there came other shippes fro Tiberias, nye vnto the place, where they dyd eate bread, after that the Lord had geuen thankes. ²⁴ When the people therefore sawe that Iesus was not there, neither his disciples, they also toke shippyng, and came to Capernaum, sekyng for Iesus. ²⁵ And whe they had founde hym on the other side of the sea, they said vnto him, Rabbi, when camest thou hyther? Iesus aunswered them, and sayde: ²⁶ Ueryly veryly I say vnto you, ye seke me, not because ye sawe the miracles, but because ye dyd eate of the loaues, & were fylled. ²⁷ Labour not for the meate whiche perisheth, but for that whiche endureth vnto euerlastyng lyfe, which [meate] the sonne of man shall geue vnto you: For hym hath God the father sealed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they also: John 6:17, John 6:23

seeking: John 7:11, John 18:4, John 18:5, John 20:15, Mark 1:37, Luke 8:40

Reciprocal: Matthew 4:13 - Capernaum Mark 6:53 - the land Luke 4:42 - and the Luke 14:25 - General John 6:59 - in the

Gill's Notes on the Bible

When the people therefore saw that Jesus was not there,.... At the sea side, at the usual place of taking boat; and having reason to think he was not on that side of the lake, but was gone from thence:

neither his disciples; when they found that there were neither of them there, but both were gone, and considering that it was to no purpose for them to stay there:

they also took shipping, and came to Capernaum seeking Jesus; they might observe, that the disciples steered their course towards this place; and they knew that was a place of general resort with Christ and his disciples; therefore they took boat and came directly thither, and sought for him in the synagogue, it being on a day in which the people used to go thither; and where Christ, as often as he had opportunity, attended.

Barnes' Notes on the Bible

Took shipping - Went into the boats.

Came to Capernaum - This was the ordinary place of the residence of Jesus, and they therefore expected to find him there.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. They also took shipping — That is, as many of them as could get accommodated with boats took them and thus got to Capernaum; but many others doubtless went thither on foot, as it is not at all likely that five or six thousand persons could get boats enow to carry them.