Yosua 10:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan TUHAN menyerahkan kota itu juga kepada orang Israel, beserta rajanya. Yosua memukul kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya dengan mata pedang, tidak ada seorangpun di dalamnya yang dibiarkannya lolos, dan rajanya itu, diperlakukannya seperti telah diperlakukannya raja Yerikho.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan TUHAN menyerahkan kota itu juga kepada orang Israel, beserta rajanya. Yosua memukul kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya dengan mata pedang, tidak ada seorangpun di dalamnya yang dibiarkannya lolos, dan rajanya itu, diperlakukannya seperti telah diperlakukannya raja Yerikho.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diserahkan Tuhan akan negeri itupun dan akan rajanya ke tangan orang Israel, diparangnya akan dia dengan mata pedang dan akan segala orang isinya, seorangpun tiada ditinggalkannya dalamnya akan berlepas dirinya, dan diperbuatnya akan rajanya dengan sama perbuatannya akan raja Yerikho.

Contextual Overview

²⁸ And that same day Iosuah toke Makeda, and smote it with the edge of the sworde, & the king therof also destroyed he vtterly, with al the soules that were therin, and let none remayne: And he dyd to the king of Makeda, as he dyd vnto the king of Iericho. ²⁹ Then Iosuah went from Makeda, and all Israel with him, vnto Libna, and fought agaynst Libna. ³⁰ And the Lorde deliuered it & the king therof into the hande of Israel: and he smote it with the edge of the sword, and all the soules that were therin: He let none remayne in it, but dyd vnto the king therof as he did vnto the king of Iericho. ³¹ And Iosuah departed from Libna, and all Israel with him vnto Lachis, and besieged it, and assaulted it. ³² And the Lorde deliuered Lachis into the hande of Israel, which toke it the seconde day, and smote it with the edge of the sworde, & all the soules that were therin: doing according to all, as he had done to the citie of Libna. ³³ Then Horam king of Geser came vp to helpe Lachis: And Iosuah smote him and his people, vntill none remayned of him. ³⁴ And from Lachis Iosuah departed vnto Eglon, and all Israel with him: and they besieged it, and assaulted it. ³⁵ And toke it the same day, and smote it with the edge of the sworde: & al the soules that were therin he vtterly destroyed the same day, according to all that he he had done to Lachis. ³⁶ And Iosuah departed vp from Eglon, and all Israel with him, vnto Hebron: And they fought against it. ³⁷ And when they had taken it, they smote it with the edge of the sworde, & the king therof, and all the townes that parteined to it, and all the soules that were therin, and he left none remayning: but dyd according to all, as he had done to Eglon, and destroyed it vtterly, and all the soules that were therin.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 32:22 - land Deuteronomy 2:33 - we smote Deuteronomy 7:2 - deliver Joshua 8:24 - returned unto Ai Joshua 8:29 - the king Joshua 10:28 - and he did Joshua 10:32 - to Libnah Joshua 11:12 - all the Joshua 12:15 - Libnah 2 Kings 10:11 - he left

Cross-References

Numbers 23:7
And he toke vp his parable, and sayd: Balac the king of Moab hath brought me fro Mesopotamia, out of the mountaynes of the east, [saying] Come, curse Iacob for my sake, come and defie Israel.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel,.... At once, no opposition being made that we read of:

and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that [were] therein, he let none remain in it; that is, Israel smote it, or Joshua, and indeed both; and this was according to the orders given them to be observed with respect to all the cities and nations of Canaan; and that because of their abominable sins and wickedness, and to make way and room for the people of Israel, Deuteronomy 7:1;

but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho: slew him with the inhabitants.