Yosua 2:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berkatalah ia kepada mereka: "Pergilah ke pegunungan, supaya pengejar-pengejar itu jangan menemui kamu, dan bersembunyilah di sana tiga hari lamanya, sampai pengejar-pengejar itu pulang; kemudian bolehlah kamu melanjutkan perjalananmu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berkatalah ia kepada mereka: "Pergilah ke pegunungan, supaya pengejar-pengejar itu jangan menemui kamu, dan bersembunyilah di sana tiga hari lamanya, sampai pengejar-pengejar itu pulang; kemudian bolehlah kamu melanjutkan perjalananmu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka katanya kepada orang itu: Pergilah kamu naik ke gunung, supaya jangan kamu bertemu dengan orang yang mengusir akan kamu, dan sembunikanlah dirimu di sana barang tiga hari lamanya, sampai sudah pulang orang yang disuruhkan itu, kemudian boleh kamu menurut jalanmu.

Contextual Overview

⁸ And or euer they were asleepe, she came vp vnto them vpon the rooffe, ⁹ And sayd vnto the men: I knowe that the Lorde hath geuen you the land, for the feare of you is fallen vpo vs, and the inhabitantes of the lande faint at the presence of you: ¹⁰ For we haue hearde howe the Lorde dried vp the water of the red sea before you when you came out of Egypt, and what you dyd vnto the two kynges of the Amorites that were on the other syde Iordane, Sehon and Og, whom ye vtterly destroyed. ¹¹ And assoone as we had hearde these thynges, our heartes dyd faynt, and there remained no more courage in any man at the presence of you: For the Lorde your God he is the God in heauen aboue, and in earth beneath. ¹² Nowe therfore, I pray you sweare vnto me by the Lorde, that as I haue shewed you mercie, ye shall also shewe mercie vnto my fathers house, and geue me a true token: ¹³ And that ye shall saue alyue both my father and my mother, my brethren and my sisters, and all that they haue: and that ye shall delyuer our soules from death. ¹⁴ And the men aunswered her: Our lyues for you to dye, yf ye vtter not this our busynesse. And when the Lorde hath geuen vs the lande, we wyll deale mercyfully and truely with thee. ¹⁵ And then she let them downe by a corde through a wyndow: for her house was vpon the towne wall, & she dwelt vpon the towne wall. ¹⁶ And she sayde vnto them: Get you into the mountaine leste the pursuers meete you, and hyde your selues there three dayes vntyl the pursuers be returned, & then shall ye go your owne way. ¹⁷ And the men sayde vnto her: We wyl be blamelesse of this thy oth which thou hast made vs sweare:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Get you: Joshua 2:22, 1 Samuel 23:14, 1 Samuel 23:29, Psalms 11:1

Reciprocal: Acts 17:10 - the brethren Acts 17:14 - as it

Cross-References

Genesis 2:1
The heauens also & the earth were finisshed, & all the hoast of them.

Genesis 2:2
And in the seuenth day God ended his worke whiche he had made. And the seueth day he rested from all his worke which he had made.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

1 Samuel 15:22
And Samuel sayde: Hath the Lorde as great pleasure in burnt sacrifices and offerynges, as when the voyce of the Lorde is obeyed? Beholde, to obey, is better then sacrifice: and to hearken, is better then the fat of rammes.

1 Timothy 4:4
For euery creature of God [is] good, and nothyng to be refused, yf it be receaued with thankes geuyng.

1 Timothy 6:17
Charge them which are riche in this world, that they be not hie minded, nor trust in vncertayne riches: but in ye lyuyng God, which geueth vs aboundauntly all thinges to enioy:

Gill's Notes on the Bible

And she said unto them, get ye unto the mountain,.... Which was near to the city, and is supposed to be the same which is now called Quarantania: Dr. Shaw, a late traveller in those parts, says m, from the mountain Quarantania, the very same perhaps where the two spies concealed themselves, Joshua 2:16, we have a distinct view of the land of the Amorites, of Gilead, and of Bashan, the inheritance of the tribes of Reuben and Gad, and of the half tribe of Manasseh--to it joins the mountain of Adummim, and through it the road is cut that leads from Jerusalem to Jericho, where probably it was from the very nature of the situation that the man fell among thieves, Luke 10:30; which very probably is the same mountain which Josephus n says hung over the city, and was a very barren one; though the singular may be put for the plural, since, as Strabo says o, it was surrounded with mountains:

lest the pursuers meet you; on their return from the fords of Jordan, being disappointed:

and hide yourselves there three days: some of the Jewish Rabbins, as Jarchi and Kimchi, observe that she had this by the revelation of the Holy Ghost, that the pursuers would return at the end of three days; but the latter more truly remarks, that this was said by conjecture; that Jericho being, as he says, one day from Jordan, and a little more, by going, returning, and searching for the spies, they would be three days in doing it:

until the pursuers be returned; into the city; for until they were they could not be in safety, but must be in danger of being met by them and taken up:

and afterward may ye go your way: to Jordan, and so to the camp of Israel, and that without fear.

m Travels, p. 276. Ed. 2. n De Bello Jud. l. 4. c. 8. sect. 2. o Geograph. l. 16. p. 525.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 2:16. Hide yourselves there three days — They were to travel by night, and hide themselves in the day-time; otherwise they might have been discovered by the pursuers who were in search of them.