Yosua 23:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka sekarang, sebentar lagi aku akan menempuh jalan segala yang fana. Sebab itu insaflah dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu, bahwa satupun dari segala yang baik yang telah dijanjikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, tidak ada yang tidak dipenuhi. Semuanya telah digenapi bagimu. Tidak ada satupun yang tidak dipenuhi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka sekarang, sebentar lagi aku akan menempuh jalan segala yang fana. Sebab itu insaflah dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu, bahwa satupun dari segala yang baik yang telah dijanjikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, tidak ada yang tidak dipenuhi. Semuanya telah digenapi bagimu. Tidak ada satupun yang tidak dipenuhi.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya atas aku ini kelak berlaku seperti adat pada segala manusia, maka kamu ketahui dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu, bahwa sepatah katapun tiada hilang dari pada segala perkataan yang baik, yang telah dikatakan Tuhan, Allahmu, akan hal kamu, bahwa semuanya telah berlaku atas kamu dan sepatah katapun tiada hilang dari pada sekalian itu.

Contextual Overview

¹¹ Take good heede therfore vnto your selues, that ye loue the Lord your God. ¹² Els, if ye go backe and cleaue vnto the rest of these nations that remaine with you, & shall make mariages with them, and go in vnto them, and they to you: ¹³ Be ye sure that the Lorde your God will no more cast out all these nations from before you: but they shalbe snares and trappes vnto you, and scourges in your sides, & thornes in your eyes, vntill ye perishe from of this good land whiche the Lorde your God hath geuen you. ¹⁴ And behold, this day do I enter into the way of all the world, and ye knowe in al your heartes and in al your soules, that nothyng hath fayled of all the good thinges whiche the Lorde your God promised you, but all are come to passe vnto you, and nothing hath fayled therof. ¹⁵ Therfore, as al good thinges are come vpon you, whiche the Lorde your God promised you: so shall the Lorde bring vpon you all euyll, vntill he haue destroyed you fro of this good land which the Lorde your God hath geuen you. ¹⁶ When ye haue transgressed the appointmet of the Lord your God which he commaunded you, and haue gone & serued straunge goddes, & bowed your selues to them: then shall the wrath of the Lorde waxe whot vpon you, and ye shall perishe quicklie from of the good lande which he hath geuen you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am going: 1 Kings 2:2, Job 30:23, Ecclesiastes 9:10, Ecclesiastes 12:5, Hebrews 9:27

not one thing: Joshua 21:43-45, Exodus 3:8, Exodus 23:27-30, Leviticus 26:3-13, Numbers 23:19, Deuteronomy 28:1-14, 1 Samuel 3:19, 1 Kings 8:56, Luke 21:33

Reciprocal: Genesis 28:15 - until Genesis 48:21 - God Exodus 23:31 - deliver the Deuteronomy 26:9 - he hath Deuteronomy 31:14 - that thou must die Joshua 21:45 - General 2 Samuel 7:21 - thy word's 2 Samuel 19:37 - I may die 1 Kings 16:34 - General 1 Kings 22:38 - and the dogs Nehemiah 9:8 - hast performed Psalms 90:16 - and Isaiah 42:9 - the former Isaiah 48:3 - and I Jeremiah 32:42 - Like Jeremiah 39:16 - Behold Ezekiel 20:28 - when I Mark 13:31 - my 2 Timothy 4:6 - and 2 Peter 1:14 - shortly

Gill's Notes on the Bible

And, behold, this day I [am] going the way of all the earth,.... That is, about to die; not that precise day, but in a short time, of which the daily increasing infirmities of old age gave him notice. Death is a journey from this world to another, a man's going to his long home, a path trodden by all men, and but once t; a way in which all men without exception must and do walk, and even the best as well as the greatest of men, such as Joshua; no man is exempted from death, be he ever so great or good, ever so wise and knowing, ever so holy or so useful; see 1 Kings 2:2;

and ye know in all your hearts, and in all your souls; in their consciences; it was a glaring truth, which none could deny; it had a testimony in every man's breast:

that not one thing hath failed of all the good things which the Lord your God hath spoken concerning you; particularly concerning the good land, and the Lord's bringing them into it, removing the old inhabitants, and settling them in their room, and putting them in possession of all temporal good things and spiritual privileges, as the word and ordinances:

all are come to pass unto you, [and] not one thing hath failed thereof; see Joshua 21:45.

t "----Sed omnes una manet nox, Et calcanda semel via lethi". --Horat. Carmin. l. 1. Ode 28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 23:14. The way of all the earth — I am about to die; I am going into the grave.

Not one thing hath failed, &c. — God had so remarkably and literally fulfilled his promises, that not one of his enemies could state that even the smallest of them had not had its most literal accomplishment: this all Israel could testify.