Yosua 7:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Akhan menjawab Yosua, katanya: "Benar, akulah yang berbuat dosa terhadap TUHAN, Allah Israel, sebab beginilah perbuatanku:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Akhan menjawab Yosua, katanya: "Benar, akulah yang berbuat dosa terhadap TUHAN, Allah Israel, sebab beginilah perbuatanku:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sahut Akhan akan Yusak, katanya: Sungguh hamba telah berbuat dosa kepada Tuhan, Allah Israel, dan begitu begini perbuatan hamba.

Contextual Overview

¹⁶ And so Iosuah rose vp early in the morning, and brought Israel by their tribes, & the tribe of Iuda was caught. ¹⁷ And he brought the kinredes of Iuda, and toke the kinred of the Zarehites: And he brought the kinred of the Zarehites man by ma, & Zabdi was caught. ¹⁸ And he brought his housholde man by man, & Achan the sonne of Charmi, the sone of Zabdi, ye sonne of Zared of the tribe of Iuda, was caught. ¹⁹ And Iosuah sayde vnto Achan: My sonne, I beseche thee geue glorie to the Lorde God of Israel, and make confession vnto him, and shewe me what thou hast done, hyde it not from me. ²⁰ And Achan auswered Iosuah, & sayd: Of a trueth I haue sinned against the Lorde God of Israel, and thus & thus haue I done. ²¹ I sawe among the spoyles a goodly babilonishe garment, and two hundred sicles of siluer, and a tonge of golde of fiftie sicles wayghte, and I coueted them, and toke them: and beholde they lye hyd in the earth in the middest of my tent, and the siluer is ther vnder. ²² And so Iosuah sent messegers: which whe they ranne vnto his tent, beholde they were hyd in his tent, and the siluer ther vnder. ²³ Therfore they toke them out of the middest of his tent, and brought them vnto Iosuah, and vnto all the children of Israel, and layed them out before the Lorde. ²⁴ And Iosuah toke Achan the sonne of Zareth, and the siluer, and the garmet, and the tonge of gold, and his sonnes, and his daughters, & his oxen, and his asses, his sheepe, his tent, and al that he had: and al Israel with him brought them vnto the valley of Achor. ²⁵ And Iosuah sayde: In as much as thou hast troubled vs, the Lorde shall trouble thee this day. And all Israel stoned hym with stones, and burned them with fire, and ouerwhelmed them with stones.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Indeed: Genesis 42:21, Exodus 10:16, Numbers 22:34, 1 Samuel 15:24, 1 Samuel 15:30, Job 7:20, Job 33:27, Psalms 38:18, Matthew 27:4

Reciprocal: Joshua 7:1 - committed Joshua 7:11 - Israel Jonah 1:12 - for Matthew 13:22 - the care Matthew 26:9 - General Luke 23:41 - we indeed

Cross-References

Psalms 104:6
Thou coueredst it with the deepe, lyke as with a garment: the waters stande vpon the hilles.

Jeremiah 3:23
Truely, in vayne is health hoped for from the hylles, be they neuer so many: but the health of Israel standeth only vpon God our Lorde.

Gill's Notes on the Bible

And Achan answered Joshua, and said,.... He made a free and open confession of his sin:

indeed I have sinned against the Lord God of Israel; against him who had been so good to Israel in many instances, and particularly in delivering Jericho into their hands in so extraordinary a manner; against a law of his, respecting the spoil of that city, which sin was the more aggravated thereby; and that he had committed the sin he was taken for and charged with, he owns was a true and real fact:

and thus and thus have I done; such and such things have I taken, and in the manner as follows.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 7:20. I have sinned against the Lord God — This seems a very honest and hearty confession, and there is hope that this poor culprit escaped perdition.