Hakim-hakim 10:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

orang Sidon, suku Amalek dan suku Maon yang menindas kamu, ketika kamu berseru kepada-Ku?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
orang Sidon, suku Amalek dan suku Maon yang menindas kamu, ketika kamu berseru kepada-Ku?

Alkitab Terjemahan Lama
dan orang Sidoni dan orang Amalek dan orang Maoni, yang menganiayakan kamu, yaitu tatkala kamu berseru kepada-Ku?

Contextual Overview

¹⁰ And the children of Israel cryed vnto ye Lord, saying: We haue sinned against thee, for we haue forsaken our owne God, and haue carued Baalim. ¹¹ And the Lorde sayde vnto the childre of Israel: Dyd not I ryd you from the Egiptians and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? ¹² The Sidonites also, and the Amalekites, & the Maonites dyd oppresse you, and ye cryed to me, and I deliuered you out of their handes. ¹³ And for all that, ye haue forsaken me and serued straunge gods, wherfore I will helpe you no more. ¹⁴ Go and crye vnto the gods whiche ye haue chosen, and let them saue you in the tyme of your tribulation. ¹⁵ And the children of Israel sayde vnto the Lord: We haue sinned, do thou vnto vs whatsoeuer please thee, deliuer vs onely we pray thee this day. ¹⁶ And they put away the straunge gods from them, & serued the Lord: And his soule had pitie on the miserie of Israel. ¹⁷ Then the children of Ammon gathered together, & pitched in Gilead: And the children of Israel gathered them together, and pitched in Mispah. ¹⁸ And the people and lordes of Gilead sayde eche to other: whosoeuer will beginne the battell agaynst the children of Ammon, the same shalbe head ouer all the inhabitauntes of Gilead.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zidonians: Judges 5:19-31

Amalekites: Judges 6:3

the Maonites: The LXX have "the Midianites," which Dr. Wall thinks the true reading. But the Maonites might be a tribe of Arabs, inhabitants of Maon - Joshua 15:55. 1 Samuel 23:24, 1 Samuel 23:25, 1 Samuel 25:2, which assisted Moab. 2 Chronicles 26:6, 2 Chronicles 26:7, Psalms 106:42, Psalms 106:43

Reciprocal: Exodus 2:23 - cry Numbers 10:9 - oppresseth Judges 3:3 - Sidonians 1 Kings 16:31 - the Zidonians 1 Chronicles 4:41 - the habitations Isaiah 46:7 - one shall cry

Gill's Notes on the Bible

The Zidonians also,.... Who were left in the land to distress them, though there is no particular mention of them, and of the distress they gave them, and of their deliverance from it, which yet is not at all to be questioned:

and the Amalekites; both quickly after they came out of Egypt,

Exodus 17:13 and when they were come into the land of Canaan, joining the Moabites and the Midianites against them, Judges 3:13

and the Maonites did oppress you; meaning either the old inhabitants of Maon, a city in the mountains of Judah, near to which was a wilderness of this name, Joshua 15:55 or rather a people of Arabia, called by Strabo z, and Diodorus Siculus a, Minaeans, the same with Mehunim, mentioned with the Arabians, 2 Chronicles 26:7 and who perhaps came along with the Midianites, when they oppressed Israel; though some have thought of the old inhabitants of Bethmeon and Baalmeon, Numbers 32:38

and ye cried unto me, and I delivered you out of their hands; all those mercies and deliverances are mentioned to aggravate their sins, that notwithstanding the Lord hath so often and eminently appeared for them, yet they deserted him and his worship, and fell into idolatry. Jarchi observes, that here are seven salvations or deliverances mentioned in opposition to the seven sorts of false gods or idols they had served,

Judges 10:6.

z Geograph. l. 16. p. 528. a Bibliothec. l. 3. p. 176.

Barnes' Notes on the Bible

The Zidonians - An allusion to the time of Barak, when the Zidonians doubtless formed part of the great confederacy of Canaanites under Jabin king of Hazor. See Joshua 11:8.

The Amalekites - In the time of Gideon (marginal reference).

The Maonites - Probably one of the tribes of the “children of the East,” who came with the Midianites and Amalekites in the time of Gideon, and may have been conspicuous for their hostility to Israel, and for the greatness of their discomfiture, though the record has not been preserved. The name is “Mehununs” in 2 Chronicles 26:7.