Hakim-hakim 14:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Simson pergi ke Timna dan di situ ia melihat seorang gadis Filistin.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Simson pergi ke Timna dan di situ ia melihat seorang gadis Filistin.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka Simsonpun turunlah ke Timnat, maka dilihatnya di Timnat seorang perempuan dari pada segala anak orang Filistin.

Contextual Overview

¹ Samson went downe to Thamnath, and sawe a woma in Thamnath of the daughters of the Philistines: ² And he came vp, and told his father and his mother, & said: I haue sene a woman in Thamnath of the daughters of the Philistines: & nowe geue me her to wyfe. ³ Then his father and mother sayd vnto him: Is there neuer a woman among the daughters of thy brethren, & among al my people, but that thou must go, and take a wyfe of the vncircumcised Philistines? And Samson sayd vnto his father: Geue me this woman, for she pleaseth me well. ⁴ But his father and mother wist not that it was the Lordes doyng, and that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines raigned ouer Israel. ⁵ Then went Samson and his father & his mother downe to Thamnath, and came to the vineyardes of Thamnath: and beholde, a young Lion roared vpon him. ⁶ And the spirite of the Lord came vpo him, and he tare him as he would haue rent a kydde, and yet had nothing in his hande: neither tolde his father and mother what he had done. ⁷ And he went downe, & talked with the woman, whiche seemed well fauoured in the sight of Samson. ⁸ And within a short space after, as he wet thyther againe to take her to wife, he turned out of the way to see the carkasse of the Lion: And beholde, there was a swarme of bees and hony in the carkasse of the Lion. ⁹ And he toke therof in his handes, and went eating, and came to his father and mother, and gaue them also, and they did eate: But he tolde not them that he had taken the hony out of the carkasse of the Lion.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Timnath: Genesis 38:12, Genesis 38:13, Joshua 15:10, Joshua 19:43, aw, Genesis 6:2, Genesis 34:1, Genesis 34:2, 2 Samuel 11:2, Job 31:1, Psalms 119:37, 1 John 2:16

Reciprocal: Genesis 49:17 - shall be 2 Chronicles 28:18 - Timnah Ezekiel 25:15 - to destroy

Cross-References

Genesis 10:22
The chyldren of Sem: Elam, and Assur, Arpharad, and Lud, and Aram.

Genesis 11:2
And when they went foorth from the east, they founde a playne in the lande of Sinar, and there they abode.

Isaiah 11:11
At the same time shall the Lord take in hande agayne to recouer the remnaunt of his people, whiche shalbe left aliue from the Assirians, Egyptians, Arabians, Morians, Elamites, Chaldees, Antiochians, & from the Ilandes of the sea,

Isaiah 21:2
A greeuous vision was shewed vnto me: let one deceiptfull offendour come agaynst another, and one destroyer agaynst another: Up Elam, lay siege thou of Media, all their gronyng haue I layde downe.

Isaiah 22:6
Elam bare the quiuer with a charret of footmen and horsemen, and the citie of Kir shewed the shielde open.

Isaiah 37:12
Were the people of the gentiles whom my progenitours conquered, deliuered at any tyme through their gods? [As namely] Gosan, Haran, Rezeph, and the children of Eden, which were at Thalassar?

Jeremiah 25:25
All the kinges of Zimri, al the kinges of Elam, all the kinges of the Medes,

Ezekiel 32:24
There is Elam also, with all his people rounde about his graue: which all being slaine & fallen with the sworde, are gone downe vncircumcized vnder the earth, which neuerthelesse sometime brought feare into the lande of the lyuing: they beare their owne shame, with the other that be gone downe to the graue.

Daniel 1:2
And the Lord deliuered Iehoachim the king of Iuda into his hande, with part of the vessels of the house of God, which he caried away into the lande of Sennar to the house of his God, and he brought the vessels into his gods treasurie.

Zechariah 5:11
And he saide vnto me: Into the land of Sinnaar to builde it an house, & it shal be established, & set there vpon her owne place.

Gill's Notes on the Bible

And Samson went down to Timnath,.... A city which by lot fell to the tribe of Judah, but was afterwards given to the tribe of Dan, and now in the hands of the Philistines,

Joshua 15:57. Judah is said to go up to it, because the place where he lived lay below it, Genesis 38:13, but Samson is said to go down to it, because he lived above it. The Jews t differ about the reconciliation of these two places; some say there were two of this name, the one is a descent, and the other is an ascent; others say there was but one, so situated, that they that came to it on one side ascended, and they that came to it on the other side descended. Bochart u approves of the former. According to Bunting w, this was twelve miles from Eshtaol, where Samson lived:

and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines; who at this time dwelt there; he saw no doubt many other women besides her, but he took special notice of her, and entertained a particular affection for her; or, in other words, on sight of her fell in love with her.

t T. Bab. Sotah, fol. 10. 1. u IIierozoic. par. 1. l. 3. c. 4. col. 763, 764. w Travels, &c. p. 115.

Barnes' Notes on the Bible

Timnath - See Joshua 15:10 and note. It was below Zorah Judges 13:2, about three miles S. W. of it.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIV

Samson marries a wife of the Philistines, 1-4.

Slays a young lion at Timnath, in the carcass of which he

afterwards finds a swarm of bees, 5-9.

He makes a feast; they appoint him thirty companions, to whom

he puts forth a riddle, which they cannot expound, 10-14.

They entice his wife to get the interpretation from him; she

succeeds, informs them, and they tell the explanation, 15-18.

He is incensed, and slays thirty of the Philistines, 19, 20.

NOTES ON CHAP. XIV

Verse Judges 14:1. Went down to Timnath — A frontier town of the Philistines, at the beginning of the lands belonging to the tribe of Judah, Joshua 15:57; but afterwards given up to Dan, Joshua 19:43. David took this place from the Philistines, but they again got possession of it in the reign of Ahaz, 2 Chronicles 28:18.