Hakim-hakim 18:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian mereka menuju ke tempat itu, lalu sampai di rumah orang muda suku Lewi itu, di rumah Mikha, dan menanyakan apakah ia selamat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian mereka menuju ke tempat itu, lalu sampai di rumah orang muda suku Lewi itu, di rumah Mikha, dan menanyakan apakah ia selamat.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka singgahlah mereka itu ke sana, lalu sampailah ke rumah orang Lewi yang muda itu, yaitu ke rumah Mikha, maka mereka itupun bertanyakan selamatnya.

Contextual Overview

¹⁴ Then aunswered the fiue men that went to spye out the countrey of Lais, and saide vnto their brethren: Wot ye not that there is in these houses an Ephod, Theraphim, and a grauen and a moulten image? Nowe therfore consider what ye haue to do. ¹⁵ And they turned thytherwarde, and came to the house of the young man the Leuite, euen vnto the house of Micah, and saluted hym peaceablie. ¹⁶ And the sixe hundred men girded with weapons of warre, which were of the children of Dan, stoode by the entryng of the gate. ¹⁷ And the fiue men that went to spye out the lande, went in thyther, & toke the graue image, & the Ephod, Theraphim, and the moulten image: (And the priest stoode in the entryng of the gate with the sixe hundred men that were appointed with weapons of warre.) ¹⁸ Whyle the other went into Micahs house, and fet the carued image, the Ephod, Theraphim, and the moulten image: Then saide the priest vnto them, what do ye? ¹⁹ They aunswered hym: Holde thy peace, lay thine hande vpon thy mouth, and come with vs, to be our father and priest: Is it better for thee to be a priest vnto the house of one man, then to be a priest vnto a tribe or kynred in Israel? ²⁰ And the priestes hearte was glad, and toke the Ephod, and Theraphim, and the grauen image, and went in the middest of the people. ²¹ And they turned and departed, and put the children, the catell, and their other substaunce before them. ²² And whe they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses neare to Micahs house, gathered together, & folowed after the children of Dan: ²³ And called vnto them, and they turned their faces, & said vnto Micah: What ayleth thee, that thou makest an outcrye?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

saluted him: Heb. asked him of peace, Genesis 37:14, Genesis 43:27, 1 Samuel 17:22, *marg. 2 Kings 4:26, Matthew 10:12, Matthew 10:13, Luke 10:4-6, John 14:27

Reciprocal: 1 Samuel 10:4 - salute thee Jeremiah 15:5 - how thou doest

Cross-References

Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?

Genesis 12:13
Say I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, and that my soule may liue through thy occasion.

Genesis 18:25
That be farre from thee that thou shouldest do after this maner, and slaye the ryghteous with the wicked, & that the ryghteous should be as the wicked, that be farre from thee: Shall not the iudge of all the worlde do accordyng to ryght?

Genesis 18:27
And Abraham aunsweryng, sayde: beholde I haue taken vppon me to speake vnto the Lorde, whiche am but dust and asshes.

Job 2:10
But he sayde vnto her, Thou speakest like a foolish woman: shal we receaue good at the hande of God, and not receaue euyll? In all these thinges did not Iob sinne with his lippes.

Psalms 44:21
woulde not God searche it out? for he knoweth the very secretes of the heart.

Proverbs 12:19
The lippe of trueth shalbe stable for euer: but a dissemblyng tongue is soone chaunged.

Proverbs 28:13
He that hydeth his sinnes, shall not prosper: but whoso knowledgeth them and forsaketh them, shall haue mercy.

Mark 2:8
And immediatly, when Iesus perceaued in his spirite, that they so reasoned within them selues, he saith vnto them: why reason ye suche thynges in your heartes?

John 2:25
And neded not, that any shoulde testifie of man: For he knewe what was in man.

Gill's Notes on the Bible

And they turned thitherward,.... It seems as if the house lay a little out of their way, and therefore they turned on one hand to go unto it:

and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah; for the young man's house was only an apartment of Micah's, and lay very probably next to that in which the images, and oracle were; and they made up to the young man's apartment, rather than to Micah's, because the above things were under his care:

and saluted him; asked him of his welfare in a kind and obliging manner, the rather to ingratiate themselves unto him.