Hakim-hakim 2:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Apabila murka TUHAN bangkit terhadap orang Israel, berfirmanlah Ia: "Karena bangsa ini melanggar perjanjian yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyang mereka, dan tidak mendengarkan firman-Ku,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Apabila murka TUHAN bangkit terhadap orang Israel, berfirmanlah Ia: "Karena bangsa ini melanggar perjanjian yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyang mereka, dan tidak mendengarkan firman-Ku,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu berbangkitlah murka Tuhan akan Israel, sehingga firman-Nya demikian: Sedang bangsa ini telah melangkahkan perjanjian-Ku yang telah Kupesan kepada nenek moyangnya, dan tiada mereka itu mau dengar akan suara-Ku,

Contextual Overview

⁶ And whe Iosuah had sent the people away, the children of Israel went euery man into his inheritaunce to possesse the lande. ⁷ And the people serued the Lorde all the dayes of Iosuah, & all the dayes of the elders that outlyued Iosuah, & had seene al the great workes of the Lorde that he dyd for Israel. ⁸ And Iosuah the sonne of Nun, the seruaunt of the Lorde died, when he was an hundreth and ten yeres olde: ⁹ Whom they buried in the coastes of his inheritaunce [euen] in Thimnath Heres in mount Ephraim, on the northside of the hil Gaas. ¹⁰ And euen so all that generation were put vnto their fathers: and there arose another generation after them, which neither knewe the Lorde, nor yet the workes whiche he had done for Israel. ¹¹ And then the children of Israel dyd wickedly in the sight of the Lorde, and serued Baalim, ¹² And forsoke the Lord God of their fathers, whiche brought them out of the lande of Egypt, and folowed straunge goddes, euen of the goddes of the nations that were rounde about them, and bowed them selues vnto them, and angred the Lorde: ¹³ They forsoke the Lorde, and serued Baal and Astharoth. ¹⁴ And the wrath of the Lord waxed hot agaynst Israel, and he deliuered them into the handes of raueners, that spoyled them, & solde them into the handes of their enemies rounde about them, so that they had no power any longer to stande before their enemies. ¹⁵ But whythersoeuer they went out, the hand of the Lord was sore against them, euen as the Lord promised them, and as he sware vnto them: And he punished them sore.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the anger: Judges 2:14, Judges 3:8, Judges 10:7, Exodus 32:10, Exodus 32:11, Deuteronomy 32:22

transgressed: Exodus 24:3-8, Deuteronomy 29:10-13, Joshua 23:16, Joshua 24:21-25, Jeremiah 31:32, Ezekiel 20:37

Reciprocal: Numbers 25:3 - the anger Deuteronomy 7:4 - so will Deuteronomy 17:2 - in transgressing Deuteronomy 31:16 - break my Joshua 7:11 - transgressed Judges 2:2 - but ye have Judges 4:1 - did evil Judges 6:1 - did evil 1 Samuel 8:8 - General 1 Kings 9:21 - left Psalms 78:58 - moved Psalms 81:14 - I should Psalms 106:40 - the wrath

Cross-References

Genesis 2:18
And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym.

Gill's Notes on the Bible

And the anger of the Lord was hot against Israel,.... As at first, so whenever they fell into idolatry; see Judges 2:14;

and he said, because this people have transgressed my covenant which I commanded their fathers; made at Sinai, in which they were enjoined to have no other gods before him:

and have not hearkened to my voice; in his commands, and particularly what related to his worship and against idolatry.

Barnes' Notes on the Bible

This verse is connected with Judges 2:13. The intermediate verses refer to much later times; they have the appearance of being the reflections of the compiler interspersed with the original narrative. But Judges 2:20 catches up the thread only to let it fall immediately. All that follows, down to the end of Judges 3:7, seems to be another digression, closing with words like those of Judges 2:13.

It does not appear how this message was given to Israel, whether by Angel, or prophet, or Urim, nor indeed is it certain whether any message was given. The words may be understood as merely explaining what passed through the divine mind, and expressing the thoughts which regulated the divine proceeding.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 2:20. The anger of the Lord was hot — They were as fuel by their transgressions; and the displeasure of the Lord was as a fire about to kindle and consume that fuel.