Hakim-hakim 2:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi apabila hakim itu mati, kembalilah mereka berlaku jahat, lebih jahat dari nenek moyang mereka, dengan mengikuti allah lain, beribadah kepadanya dan sujud menyembah kepadanya; dalam hal apapun mereka tidak berhenti dengan perbuatan dan kelakuan mereka yang tegar itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi apabila hakim itu mati, kembalilah mereka berlaku jahat, lebih jahat dari nenek moyang mereka, dengan mengikuti allah lain, beribadah kepadanya dan sujud menyembah kepadanya; dalam hal apapun mereka tidak berhenti dengan perbuatan dan kelakuan mereka yang tegar itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi sesungguhnya setelah mati hakim itu berbaliklah mereka itu dan dirusakkannya halnya lebih dari pada bapa-bapanya, serta menurut dewa-dewa dan berbuat bakti kepadanya dan menyembah sujud kepadanya, satupun tiada ditinggalkannya dari pada segala perbuatannya atau dari pada jalannya yang tegar ini.

Contextual Overview

⁶ And whe Iosuah had sent the people away, the children of Israel went euery man into his inheritaunce to possesse the lande. ⁷ And the people serued the Lorde all the dayes of Iosuah, & all the dayes of the elders that outlyued Iosuah, & had seene al the great workes of the Lorde that he dyd for Israel. ⁸ And Iosuah the sonne of Nun, the seruaunt of the Lorde died, when he was an hundreth and ten yeres olde: ⁹ Whom they buried in the coastes of his inheritaunce [euen] in Thimnath Heres in mount Ephraim, on the northside of the hil Gaas. ¹⁰ And euen so all that generation were put vnto their fathers: and there arose another generation after them, which neither knewe the Lorde, nor yet the workes whiche he had done for Israel. ¹¹ And then the children of Israel dyd wickedly in the sight of the Lorde, and serued Baalim, ¹² And forsoke the Lord God of their fathers, whiche brought them out of the lande of Egypt, and folowed straunge goddes, euen of the goddes of the nations that were rounde about them, and bowed them selues vnto them, and angred the Lorde: ¹³ They forsoke the Lorde, and serued Baal and Astharoth. ¹⁴ And the wrath of the Lord waxed hot agaynst Israel, and he deliuered them into the handes of raueners, that spoyled them, & solde them into the handes of their enemies rounde about them, so that they had no power any longer to stande before their enemies. ¹⁵ But whythersoeuer they went out, the hand of the Lord was sore against them, euen as the Lord promised them, and as he sware vnto them: And he punished them sore.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when the: Judges 2:7, Judges 3:11, Judges 3:12, Judges 4:1, Judges 8:33, Joshua 24:31, 2 Chronicles 24:17, 2 Chronicles 24:18

corrupted: or, were corrupt

more: Jeremiah 16:12, Matthew 23:32

ceased not from: Heb. let nothing fall of

stubborn: 1 Samuel 15:23, Psalms 78:8, Jeremiah 3:17, Jeremiah 23:17

Reciprocal: Exodus 20:5 - bow down Exodus 32:7 - corrupted Deuteronomy 31:29 - corrupt yourselves Deuteronomy 32:5 - They have corrupted themselves Judges 6:1 - did evil Psalms 106:36 - And Isaiah 44:15 - he maketh a god Jeremiah 11:10 - iniquities Ezekiel 20:30 - Are ye Hosea 6:4 - for

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:20
And the man gaue names to all cattell, and foule of the ayre, & euery beast of the fielde: but for man founde he not an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:22
And the ribbe which the lord god had taken from man, made he a woman, & brought her vnto the man.

Genesis 2:23
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.

Genesis 6:20
Of fethered foules also after their kinde, and of all cattell after their kinde: of euery worme of the earth after his kynde, two of euery one shall come vnto thee, to kepe [them] alyue.

Genesis 9:2
The feare of you, & the dread of you, shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the ayre, vpon al that moueth vpon the earth, and vpon all the fishes of the sea, into your hande are they deliuered.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when the judge was dead,.... Any one of them, the first and so all succeeding ones:

[that] they returned; to their evil ways and idolatrous practices, from which they reformed, and for which they showed outward repentance during the life of the judge; but he dying, they returned again to them:

and corrupted [themselves] more than their fathers; in Egypt and in the wilderness; or rather than their fathers that lived in the generation after the death of Joshua; and so in every generation that lived before a judge was raised up to deliver them out of the evils brought upon them; the children of those in every age successively grew worse than their fathers:

in following other gods to serve them, and to bow down unto them; not content with the idols their fathers served, they sought after and found out others, and were more constant and frequent in their worship and service of them, and increased their sacrifices and acts of devotion to them:

they ceased not from their own doings; or, "did not let them fall" b; but retained them, and continued in the practice of them, being what they were naturally inclined unto and delighted in:

nor from their stubborn way; which they were bent upon, and determined to continue in: or "their hard way" c; which their hard hearts had chosen, and they obstinately persisted in, being obdurate and stiffnecked; and which, in the issue, they would find hard, troublesome, and distressing to them, though at present soft and agreeable, and in which they went on smoothly; but in time would find it rough and rugged, offensive, stumbling, and ruinous; or it may signify a hard beaten path, a broad road which multitudes trod in, as is the way of sin.

b לא הפילו "non Cadere faciebant", Pagninus, Montanus, Vatablus, Drusius. c מדרכם הקשה "de via sua dura", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Drusius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 2:19. When the judge was dead — It appears that in general the office of the judge was for life.

Their stubborn way. — Their hard or difficult way. Most sinners go through great tribulation, in order to get to eternal perdition; they would have had less pain in their way to heaven.