Hakim-hakim 20:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan Pinehas bin Eleazar bin Harun menjadi imam Allah pada waktu itu--kata mereka: "Haruskah kami maju sekali lagi untuk berperang melawan bani Benyamin, saudara kami itu, atau haruskah kami hentikan itu?" Jawab TUHAN: "Majulah, sebab besok Aku akan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan Pinehas bin Eleazar bin Harun menjadi imam Allah pada waktu itu--kata mereka: "Haruskah kami maju sekali lagi untuk berperang melawan bani Benyamin, saudara kami itu, atau haruskah kami hentikan itu?" Jawab TUHAN: "Majulah, sebab besok Aku akan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada hari itu berdirilah Pinehas bin Eliazar bin Harun di hadapan hadirat-Nya, sembahnya: Bolehkah aku pergi pula berperang dengan bani Benyamin, yaitu saudaraku, atau patutkah aku berhenti? Maka firman Tuhan: Pergi juga, karena esok hari kelak Aku menyerahkan dia kepada tanganmu.

Contextual Overview

²⁶ Then al the children of Israel, and all the people, went vp and came vnto the house of God, and wept, and sate there before the Lord, and fasted the same day vnto euen, and offered burnt offerynges and peace offerynges before the Lorde. ²⁷ And the children of Israel asked the Lord: (for there was the arke of the appoyntment of God, in those dayes: ²⁸ And Phinehes the sonne of Eleazar, the sonne of Aaron stoode before it at that time) saying: Shal I get me vp to go out any more to battell against the children of Beniamin my brethren, or shal I ceasse? The Lorde sayde: Go vp, for to morow I wil deliuer them into your handes. ²⁹ And Israel set lyers awayte round about Gibea. ³⁰ And the children of Israel went vp against the childre of Beniamin the third time, & put them selues in aray against Gibea, as twyse before. ³¹ And the children of Beniamin came out against the people, & were drawen away from the citie, & they began to smite of ye people, dead as twise before, by two hye wayes in the fielde (of whiche one goeth vp to the house of god, & the other to Gibea) vpon a thirtie men of Israel. ³² (And the children of Beniamin sayde: They are fallen before vs, as at the first. But the children of Israel sayd: Let vs flee, and plucke them away from the citie, vnto the hye wayes.) ³³ And all the men of Israel rose vp out of their place, & put them selues in aray at Baal Thamar: And lykewyse the liers in wayte of Israel came foorth out of their places, euen out of the medowes that were about Gibea, ³⁴ And came against Gibea ten thousand chosen men out of all Israel, and there was a sore battel: But they wist not that euyll was neare them. ³⁵ And the Lord plagued Beniamin before Israel, and the children of Israel destroyed of the Beniamites the same day twentie and fyue thousand and an hundred men, that drue swordes euerie one of them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Phinehas: It is evident, from this mention of Phinehas, the son of Eleazar, that these transactions must have taken place not long after the death of Joshua. Numbers 25:7-13, Joshua 22:13, Joshua 22:30-32, Joshua 24:33

stood: Deuteronomy 10:8, Deuteronomy 18:5

Shall I yet: Joshua 7:7, 1 Samuel 14:37, 1 Samuel 23:4-12, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 5:19-24, 2 Samuel 6:3, 2 Samuel 6:7-12, Proverbs 3:5, Proverbs 3:6, Jeremiah 10:23

Go up: Judges 1:2, Judges 7:9, 2 Chronicles 20:17

Reciprocal: Exodus 6:25 - Phinehas Exodus 28:30 - General Deuteronomy 20:2 - General Joshua 9:14 - asked not Joshua 11:6 - morrow Judges 1:1 - asked 1 Samuel 10:22 - inquired 1 Samuel 14:18 - Bring hither 1 Chronicles 6:4 - Phinehas Ezra 7:5 - Phinehas John 11:51 - being

Gill's Notes on the Bible

And Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,.... Before the ark, ministering before the Lord, which shows that this affair was long before the times of Samson, though placed after them; or otherwise Phinehas must have been more than three hundred years of age, which is not probable r. Phinehas's standing before the ark was the posture of the priest when he inquired of the Lord for any by Urim and Thummim; the person that inquired stood before him that was inquired of, as Kimchi observes, and he that was inquired of stood before the Shechinah, or the presence of the divine Majesty, of which the ark was a symbol:

saying, shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? in which the question is put in somewhat different manner than before, not only desiring to know whether it was the will of God they should renew the battle or not, since Benjamin was their brother, but whether they should have success or not; intimating, that if the Lord would bless and help them, they were willing to go up, but if not they chose to desist; for they were fully convinced now they were wrong in depending on their numbers, or the justness of their cause; whereas success depended wholly on the will and pleasure of God, to which they desired to submit:

and the Lord said, go up, for tomorrow I will deliver them into thine hand; now they are not only directed to go up to the battle, but are promised victory.

r Vid. Rainold. de lib. Apocryph. Praelect. 149, 150. p. 345, 353, 354.

Barnes' Notes on the Bible

Phinehas, the son of Eleazar ... - A most important chronological statement, which makes it probable that these events occurred within twenty years of the death of Joshua.

To-morrow - The two former answers only bade them go up against Benjamin; now, for the first time, the promise is added, “Tomorrow,” etc. (compare Joshua 8:1).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 20:28. Phinehas, the son of Eleazar — This was the same Phinehas who is mentioned Numbers 25:7, and consequently these transactions must have taken place shortly after the death of Joshua.