Hakim-hakim 5:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu turunlah para bangsawan yang terluput, umat TUHAN turun bagi-Nya sebagai pahlawan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu turunlah para bangsawan yang terluput, umat TUHAN turun bagi-Nya sebagai pahlawan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka di sanapun suatu pasukan kecil menempuh akan segala orang yang kuasa! Segala umat Tuhan itu telah menempuh akan orang pahlawan!

Contextual Overview

¹² Up Debora vp, get thee vp, and sing a song: Arise Barac, and leade thy captiuitie captiue, thou sonne of Abinoam. ¹³ Then shall they that remayne, haue dominion of the proudest of the people: The Lord hath geuen me dominion ouer the mightie. ¹⁴ Out of Ephraim was there a roote of them agaynst Amelek, and after thee Beniamin among thy people: Out of Machir came rulers, and out of Zabulon they that handell the penne of the writer. ¹⁵ And of Isachar there were princes with Debora, and Isachar, and also Barak, he was sent on foote into the valley: for the diuisions of Ruben [were] great thoughtes of heart. ¹⁶ Why abodest thou among the sheepe foldes, to heare the bleatinges of the flockes? for the diuisions of Ruben, were great thoughtes of heart. ¹⁷ Gilead also abode beyonde Iordane: and why doth Dan remayne in shyppes? Aser cotinued on the sea shore, and taried in his decayed places. ¹⁸ [But] the people of Zabulon haue ieoparde their lyues euen vnto the death, lyke as dyd Nephthalim in the hye places of the fielde. ¹⁹ The kynges came and fought, then fought ye kynges of Chanaan in Thanach by the waters of Megiddo, and wan no money. ²⁰ They fought from heauen, euen the starres in their courses fought agaynst Sisara. ²¹ The ryuer of Kison swept them away, that auncient ryuer the ryuer Kison: O my soule, thou hast marched valiauntly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he made: Psalms 49:14, Isaiah 41:15, Isaiah 41:16, Ezekiel 17:24, Daniel 7:18-27, Romans 8:37, Revelation 2:26, Revelation 2:27, Revelation 3:9

the Lord: Psalms 75:7

Reciprocal: Exodus 24:11 - nobles

Gill's Notes on the Bible

Then he made him that remaineth,.... The people of Israel that remained, who had been under the yoke of Jabin king of Canaan, under which many of the Israelites very probably died; but now the few mean and miserable that remained were raised to an high estate, and made to

have dominion over the nobles among the people; that is, over the Canaanitish nobility, that were among the people under Jabin; but he being conquered by the Israelites, his people and even his nobles became subject to them; and this was the Lord's doing, as the following words show:

the Lord made me have dominion over the mighty; that is, Deborah, to whom God gave dominion either over the mighty ones of Israel, being raised up to be their judge; or over the mighty Canaanites, she having a concern in the conquest of them and triumph over them, through her direction, advice, command, and presence, though a woman.

Barnes' Notes on the Bible

This verse is otherwise rendered: “then a remnant of the nobles came down; the people of the Lord came down for me against the mighty.” The following verses mention in detail who this “remnant” were.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 5:13. Make him that remaineth — This appears to be spoken of Barak, who is represented as being only a remnant of the people.