Imamat 1:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Imam harus membawanya ke mezbah, lalu memulas kepalanya dan membakarnya di atas mezbah. Darahnya harus ditekan ke luar pada dinding mezbah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Imam harus membawanya ke mezbah, lalu memulas kepalanya dan membakarnya di atas mezbah. Darahnya harus ditekan ke luar pada dinding mezbah.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka imam akan membawa dia kepada mezbah dan memulaskan kepalanya, lalu membakar dia di atas mezbah dan darahnya hendak diperah kepada dinding mezbah.

Contextual Overview

¹⁰ And if his sacrifice be of flockes, namely of the sheepe or goates, let hym bryng a male without blemishe for a burnt offeryng: ¹¹ And let hym kyll it on the north syde of the aulter, before the Lorde: And the priestes Aarons sonnes, shall sprinckle the blood round about vpon the aulter. ¹² And he shall cut it into his peeces, euen with his head and his fat: and the priest shall put them vpon the wood that lyeth vpon the fire in the aulter. ¹³ But he shall washe the inwardes and the legges with water, and the priest shall bryng altogether, and burne it vpon the aulter for a burnt offeryng, an oblation made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde. ¹⁴ If the burnt offeryng for the sacrifice of the Lorde be of fowles, he shall bring his sacrifice of turtle doues, or of the young pigeons. ¹⁵ And the priest shall bryng it vnto the aulter, and wryng the necke a sunder of it, and burne it on the aulter: but the blood therof shalbe wroung out vpon the syde of the aulter. ¹⁶ And he shall plucke away his croppe with his fethers, and cast them besyde the aulter on the east part, in the place of asshes. ¹⁷ And he shall breake the wynges of it, but plucke them not asunder: And the priest shal burne it vpon the aulter, euen vpon the wood that is vpon the fire, that it may be a burnt offeryng, an oblation made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wring off his head: or, pinch off the head with the nail, Leviticus 5:8, Psalms 22:1, Psalms 22:21, Psalms 69:1-21, Isaiah 53:4, Isaiah 53:5, Isaiah 53:10, Matthew 26:1 - Matthew 27:66, 1 John 2:27

Reciprocal: Exodus 29:13 - burn them Leviticus 1:5 - the priests Leviticus 5:7 - two turtledoves

Gill's Notes on the Bible

And the priest shall bring it unto the altar,.... The southeast horn of it; near which was the place of the ashes, into which the crop and its feathers were cast n:

and wring off his head; by twisting it back as it should seem; the word used is only to be found here, and in Leviticus 5:8 the Jews say, it signifies to cut with the nail, and that the priest did this, not with a knife or any other instrument, but with his nail; so Jarchi and Gersom on the place observe: some think he only let out the blood this way, but did not separate the head from the body, which seems to be favoured by Leviticus 5:8 though Maimonides and Bartenora o conclude the reverse from the same place; and that the meaning is, that he should cut off the head and divide it asunder at the time he cuts with the nail: the manner of cutting with the nail was this p, the priest held both the feet of the bird with his two fingers of his left hand, and the wings between two other fingers, and the bird upon the back of his hand, that it might not be within the palm of it; then he stretches out its neck upon the thumb about two fingers' breadth, and cuts it over against the neck with his nail, and this is one of the hardest services in the sanctuary:

and burn [it] on the altar; that is, the head, after squeezing out the blood, and rubbing it with salt:

and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar: or "the wall" of it: this, though mentioned last, must be done before, and immediately upon the wringing of the head, and between that and the burning it on the altar: this wringing off the head, and wringing out the blood, denote violence, and show that Christ's death, which this was a type of, was a violent one; the Jews laid violent hands upon him, and pursued his life in a violent manner, were very pressing to have it taken away, and his life was taken away in such a manner by men, though not without his Father's secret will, and his own consent.

n Misn. Zebachim, c. 6. sect. 5. & Bartenora in ib. o In Misn. ib. p Maimon. in Misn. ib. sect. 4. & Bartenora. in ib.