Imamat 14:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi jikalau orang itu miskin dan tidak mampu, ia harus mengambil domba jantan seekor saja sebagai tebusan salah untuk persembahan unjukan, supaya diadakan pendamaian bagi orang itu, juga sepersepuluh efa tepung yang terbaik diolah dengan minyak untuk korban sajian, dan satu log minyak.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi jikalau orang itu miskin dan tidak mampu, ia harus mengambil domba jantan seekor saja sebagai tebusan salah untuk persembahan unjukan, supaya diadakan pendamaian bagi orang itu, juga sepersepuluh efa tepung yang terbaik diolah dengan minyak untuk korban sajian, dan satu log minyak.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi jikalau orang itu miskin, tiada sampai kuat membelanjakan sekalian itu, maka hendaklah diambilnya hanya seekor anak domba akan korban karena salah dan korban timangan supaya diadakan gafirat atasnya, dan lagi seperpuluhan tepung halus yang diramas dengan minyak akan persembahan makanan dan minyak setakar;

Contextual Overview

²¹ If he be poore and can not get so much, he shall take one lambe for a trespasse offering, to waue it for his attonement, and a tenth deale of fine flowre mingled with oyle for a meate offeryng, and a logge of oyle, ²² And two turtle doues, or two young pigeons, such as he is able to get: wherof the one shalbe for a sinne offeryng, and the other for a burnt offeryng. ²³ And he shall bryng them the eyght day for his clensyng vnto the priest before the doore of the tabernacle of the congregation before the Lorde. ²⁴ And the priest shall take the lambe that is for the trespasse offeryng, & the logge of oyle, and waue them for a waue offeryng before the Lorde. ²⁵ And he shal kill the lambe for the trespasse offeryng, and the priest shall take of the blood of the trespasse offeryng, and put it vpon the tippe of his right eare that is to be clensed, and vpon the thombe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote. ²⁶ And the priest shall powre of the oyle into the paulme of his owne left hande: ²⁷ And the priest shall with his right finger, sprinckle of the oyle that is in his left hand, seuen tymes before the Lord. ²⁸ And the priest shal put of the oyle that is in his hande, vpon ye tippe of the right eare of hym that is to be clensed, & vpon the thombe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote, euen in the place where the blood of the trespasse offeryng was put. ²⁹ And ye rest of the oyle yt is in the priestes hande, he shal put vpon the head of him that is to be clensed, that he may make an attonement for him before the Lord. ³⁰ And he shall offer one of the turtle doues, or of the young pigeons, such as he can get:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

poor: Leviticus 1:14, Leviticus 5:7, Leviticus 12:8, 1 Samuel 2:8, Job 34:19, Proverbs 17:5, Proverbs 22:2, Luke 6:20, Luke 21:2-4, 2 Corinthians 8:9, 2 Corinthians 8:12, James 2:5, James 2:6

cannot: Heb. his hand reach not

one lamb: Leviticus 14:10

to be waved: Heb. for a waving

Reciprocal: Leviticus 14:32 - whose hand Leviticus 27:8 - poorer Ezekiel 46:5 - as he shall be able to give Luke 5:14 - and offer

Gill's Notes on the Bible

And if he [be] poor, and cannot get so much,.... As three lambs, and three tenth deals of fine flour:

then he shall take one lamb [for] a trespass offering to be waved, to make an atonement for him; one he lamb, and was excused the other he lamb for a burnt offering, and the ewe lamb for a sin offering; but a lamb he must bring, a type of Christ the Lamb of God, for without his blood and sacrifice there is no atonement for rich poor, but for both thereby:

and one tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering: instead three tenth deals; this abatement in the several kinds of offerings was a great indulgence to the poor, and an instance of God's goodness to them, that they might not be pressed above measure, and yet share the same benefits and advantages as the rich:

and a log of oil; here was no abatement in this, nor was there need of any; half a pint of oil, in a country which abounded with it, might be bought for a small price: however, the grace of the Spirit, signified by oil, is to be had freely of Christ, and in as large a quantity by a poor man as by a rich man, and is equally necessary to the one as to the other, who are all one in Christ Jesus; see Galatians 3:28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 14:21. And if he be poor - he shall take one lamb — There could be no cleansing without a sacrifice. On this ground the apostle has properly observed that all things under the law are purged with blood; and that without shedding of blood there is no remission. Even if the person be poor, he must provide one lamb; this could not be dispensed with: - so every soul to whom the word of Divine revelation comes, must bring that Lamb of God which takes away the sin of the world. There is no redemption but in his blood.