Imamat 23:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat dan kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat dan kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Jangan kamu bekerja pada hari itu, melainkan hendaklah kamu mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan.

Contextual Overview

²³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁴ Speake vnto the chyldren of Israel, and say: In the seuenth moneth, in the first day of the moneth shall ye haue Sabbath, euen the remembraunce of blowyng of trumpettes, an holy conuocation. ²⁵ Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lorde. ²⁶ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁷ The tenth day also of the selfe seuenth moneth is a day of reconcilyng, therfore shal it be an holy conuocation vnto you, & ye shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord. ²⁸ Ye shall do no worke ye same day, for it is a day of recociling, to make an attonement for you before the Lord your God. ²⁹ For whatsoeuer soule it be that humbleth not hym selfe that day, he shalbe cut of from among his people. ³⁰ And whatsoeuer soule do any worke that day, the same soule wyll I destroy from among his people. ³¹ Ye shall do no maner worke therfore: let it be a lawe for euer in your generations, and in all your dwellynges. ³² Let it be vnto you a Sabbath of rest, and ye shall humble your soules in the ninth day of the moneth at euen: from euen to euen shall ye celebrate your Sabbath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 12:16 - first day Leviticus 23:2 - the feasts Leviticus 23:35 - General Numbers 28:25 - ye shall do Numbers 29:1 - the seventh Psalms 81:3 - new

Gill's Notes on the Bible

Ye shall do no servile work [therein],.... Only such as was necessary for dressing food, but not any manual work, such as servants were employed in on other days, as agriculture or any mechanic business:

but ye shall offer an offering made by fire unto the Lord; a burnt offering, and what that was may be seen in Numbers 29:1.