Imamat 24:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

patah ganti patah, mata ganti mata, gigi ganti gigi; seperti dibuatnya orang lain bercacat, begitulah harus dibuat kepadanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
patah ganti patah, mata ganti mata, gigi ganti gigi; seperti dibuatnya orang lain bercacat, begitulah harus dibuat kepadanya.

Alkitab Terjemahan Lama
luka akan ganti luka dan mata akan ganti mata dan gigi akan ganti gigi; barang apa celaka yang didatangkannya kepada tubuh orang, demikianpun hendak didatangkan atas dia.

Contextual Overview

¹⁰ And the sonne of an Israelitishe wife, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: And this sonne of the Israelitishe wyfe and a man of Israel stroue together in the hoast. ¹¹ And the Israelitishe womans sonne blasphemed the name of the Lorde, and cursed, and they brought hym vnto Moyses: His mothers name was Selomith, which was the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. ¹² And they put hym in warde, that the minde of ye Lorde might be shewed the. ¹³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ¹⁴ Bryng the cursed speaker without the hoast, and let all that hearde hym, put their handes vpon his head, and let all the multitude stone hym. ¹⁵ And thou shalt speake vnto ye children of Israel, saying: Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne. ¹⁶ And he that blasphemeth the name of the Lorde, let him be slayne, and all the multitude shall stone hym to death: Whether he be borne in the lande, or a straunger, when he blasphemeth the name of the Lorde, let hym be slayne. ¹⁷ And he that kylleth any man, let hym dye the death. ¹⁸ And he that kylleth a beast, let hym make hym good, beast for beast. ¹⁹ And yf a man cause a blemishe in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 21:23-25, Deuteronomy 19:21, Matthew 5:38

Reciprocal: Exodus 21:24 - General Daniel 1:4 - in whom

Gill's Notes on the Bible

Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth,.... Which is not to be taken strictly or literally, but for the price or value of those, which is to be given in a pecuniary way; :-,

:-;

as he hath caused a blemish in a man, shall it be done to him; unless he gives satisfaction, and pays a valuable consideration for it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 24:20. Breach for breach — This is a repetition of the lex talionis, which see explained, Clarke's note "Exodus 21:24".